หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่า เสียงเอฟเฟคต์ดังต่อไปนี้ในหนังสือการ์ตูน แปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นว่าอะไรบ้างเหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาญี่ปุ่น
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูนฝรั่ง
หนังสือการ์ตูน
ทั้งเสียงอังกฤษและญี่ปุ่นของ SFX ต่อไปนี้จะเป็นอะไรบ้างเหรอคะ
1. ตุ้บ
2. พรวดดด (เวลาที่พ่นน้ำออกมา)
3.แค่กๆ
4. กึก
5. เฮือก
6. กร้วม (เสียงเคี้ยวอาหาร)
7. โอ๊ย (แบบโอ๊ยย โธ่เว้ยน่ะค่ะ)
8. ฉึบ (เสียงการเคลื่อนไหวของตัวละคร)
9. เฮอะ!! (เสียงแบบ ฮึ!! ขึ้นจมูก)
10.ครืน
11. ตึกตึก (เสียงฝีเท้าเดิน)
12. ปึ้ด (เสียงแบบเส้นระงับสติอารมณ์ขาดผึง)
13. หมับ
14.โครม
15. ตึง
ขอรบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่า TwT
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบเสียงเอฟเฟคไทย>อังกฤษค่ะ (มังงะ)
พอจะมีเว็บแนะนำบ้างมั๊ยคะ เรื่องภาษาเราแย่มากๆๆเลยค่ะ แงง YuY" จะหาตามมังงะก็... ไม่รู้ว่าแปลเป็นไทยว่าอะไร จะหวังอากู๋ก็หมดหวัง... 555555555 XD /ชีวิตรันทดมาก Y^Y" เสียงที่ตอนนี้กำลังตามหา
สมาชิกหมายเลข 1948533
ถามเกี่ยวกับการแปลเสียง SFX ของการ์ตูนญี่ปุ่นหน่อยครับ
คือสงสัยว่านักแปลทั้งหลาย แปลพวกเสียงSFXอย่าง ฟ้าว ตู้ม อะไรพวกนี้ใน การ์ตูนญี่ปุ่นกันยังไงครับ เท่าที่ดุและเรียนมา มันมีหลายเสียงมากที่ไม่มีใน พจนานุกรมเลย แถมดูจากภาพก็ดูไม่ออกด้วย เลยอยากสอบถามคร
recnalxam
คำเลียนเสียงที่เห็นในมังงะญี่ปุ่นนี่ เขามีวิธีการแปลเป็นไทยยังไงเหรอครับ
ผมว่ามันเป็นอะไรที่แปลยากมากนะ คำบางคำมันก็คล้าย ๆ บ้านเรา คำบางคำนี่แปลยังไงก็แปลยากมาก
จ้ำจี้มะเขือเปาะแปะ
เสียงเอฟเฟคประกอบในนิยายมีอะไรบ้าง?
อยากรู้เสียงประกอบในนิยาบตามนี้ค่า -เสียงเดินย่ำน้ำ -เสียงฝนตก(รุนแรง) -เสียงสะบัดชายเสื้อ -เสียงวางแก้วกระเบื้อง -เสียงวางแจกันดอกไม้อันใหญ่ -เสียงคนพับผ้า -เสียงเช็ดโต๊ะ -เสียงคนนำมือมาปัดฝุ่นที่โต
สมาชิกหมายเลข 5736545
แบ่งปันฟอนต์การ์ตูน ตัวเอฟเฟค คอมมิคครับ
ดาวโหลดตามลิ้งนะครับ KRR-HUTSHA http://goo.gl/L9i7Um ดาวโหลดตามลิ้งนะครับ KRR-AengAei http://goo.gl/xgTXCi
Ugkey
SIC แต่งภาพอักษรเอฟเฟกต์ได้กากมาก
*จาก ข้าคือฮีโร่ เล่ม 14 **ถ่ายเองกับมือถือ อาจจะไม่ค่อยชัด ขออภัย ***ภาพเปรียบเทียบ จากเว็บ scan เว็บหนึ่ง โดยส่วนมาก SIC จะทำอักษรทึบๆหนาๆหมดเลยครับ ซึ่งของต้นฉบับเนี่ย มันไม่ได้หนาแบบนั้น รูปตัว
เรนเดียร์น้อยล่องลอยบนท้องทะเล
Sound Effect ที่ Youtuber และ รายการทีวี ชอบใช้ เวลา Search หา เค้าเรียกว่าอะไรหรอครับ?
พอดีอยากรู้อ่ะครับ ว่าพวก Sound Effect ที่เค้าใช้กัน หามาจากไหน ปกติหาในเว็บแจกฟรีมันจะเยอะมาก แบบ ไม่รู้จะ search ว่าอะไรให้เจอแบบที่ต้องการจริงๆ เพราะในรายการส่วนใหญ่จะเป็นเอฟเฟ็คน่ารัก บับเบิ้ล เ
สมาชิกหมายเลข 1182684
เสียง & คำประกอบฉากพวกนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ ?
เวลาอ่านพวกมังงะ มังฮวาอะไรทำนองนี้จะมี SFX ที่พอจะรู้ว่าคืออะไรแต่แปลเป็นไทยไม่ได้ ก็พอรู้ว่าขึ้นอยู่กับสถานการณ์แต่ส่วนใหญ่มันแปลว่าอะไรบ้าง เลยอยากให้ช่วยแปลคำพวกนี้ Swoosh! เข้าใจว่ามันคือเ
สมาชิกหมายเลข 4890107
ฟอนต์แปลมังงะ
https://github.com/anoochit/suriyan/blob/master/extension-pack4ubuntu/fonts/ttf/ttf-ftpi/TF%20NopScript.ttf ฟอนต์ TF Nop Script https://www.f0nt.com/author/layiji/ ฟอนต์เจ้านี้เลือกเอาจะใช้อะไร มีลายม
สมาชิกหมายเลข 5068477
เสียงร้องไห้ในภาษาอังกฤษเขียนยังไง
อยากรู้ว่าเสียงร้องไห้ในภาษาอังกฤษเขียนยังไง แบบว่าของไทยก็จะประมาน ฮรือ ฮือ ฮรึก ฮรื่ออออ แล้วภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ 🥲🥲
สมาชิกหมายเลข 6424028
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาญี่ปุ่น
การ์ตูนญี่ปุ่น
การ์ตูนฝรั่ง
หนังสือการ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 7
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่า เสียงเอฟเฟคต์ดังต่อไปนี้ในหนังสือการ์ตูน แปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นว่าอะไรบ้างเหรอคะ
1. ตุ้บ
2. พรวดดด (เวลาที่พ่นน้ำออกมา)
3.แค่กๆ
4. กึก
5. เฮือก
6. กร้วม (เสียงเคี้ยวอาหาร)
7. โอ๊ย (แบบโอ๊ยย โธ่เว้ยน่ะค่ะ)
8. ฉึบ (เสียงการเคลื่อนไหวของตัวละคร)
9. เฮอะ!! (เสียงแบบ ฮึ!! ขึ้นจมูก)
10.ครืน
11. ตึกตึก (เสียงฝีเท้าเดิน)
12. ปึ้ด (เสียงแบบเส้นระงับสติอารมณ์ขาดผึง)
13. หมับ
14.โครม
15. ตึง
ขอรบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่า TwT