▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
ถามเกี่ยวกับการแปลเสียง SFX ของการ์ตูนญี่ปุ่นหน่อยครับ
เท่าที่ดุและเรียนมา มันมีหลายเสียงมากที่ไม่มีใน พจนานุกรมเลย แถมดูจากภาพก็ดูไม่ออกด้วย
เลยอยากสอบถามครับว่ามีวิธีแปลอะไรพวกนี้หรือเปล่า หรือว่า มันมีเว็ปที่สรุปคำแปลเสียงSFX พวกนี้อยู่หรือเปล่าครับ ถ้ามีก็อยากรบกวนขอคำแนะนำครับ
ขอบคุณมากๆครับผม