หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Repressive Regimes หมายความว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
Repressive Regimes
ตามที่ถามเลยครับ พอดีดูหนัง the black list ศัพท์ยากเยอะมาก ถามหมดคงงง หนักหัวแน่เลยเลือกมาที่สนใจ
เจอคำนี้อึ้งกิมกี่เลยครับ
หนังแปลว่าชนกลุ่มน้อย
อากู่ แปลว่า การปกครองที่กดขี่
อยากทราบว่าถ้าจะแปลแบบสละสลวยคำนี้จะแปลว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะแปลคำไว้อาลัยนี้อย่างไรให้ไพเราะเสนาะหู
แปลได้ แต่ถอดเป็นไทยแล้วไม่สละสลวยเลย อยากเห็นสำนวนเพื่อนๆว่าจะเป็นยังไงบ้าง อยากได้ที่กระชับ ศัพท์สวยงามตามท้องเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 1624628
รบกวนถามคำศัพท์หรือคำจำกัดความค่ะ
นักแปลมือใหม่ค่ะ เปิดเมล์งานมาเมื่อเช้า เจอหัวข้อที่ไม่คุ้นเคยเลยค่ะ เจอศัพท์ที่หาคำแปลเป็นภาษาไทยที่สละสลวยไม่ออกหลายคำเลย มาขอรบกวนเพื่อนๆพี่ๆในนี้ช่วยหน่อยค่ะ Trance Soothsayer cultivator nook an
ยืมแม่มาเล่น
รบกวนถามปัญหาทางเคมี
เราอ่านเปเปอร์ แล้วมีปัญหากับการแปลภาษาค่ะ เนื่องจากเป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นชิน แต่เป็นบทความที่น่าสนใจ รบกวนถามผู้รู้หรือนักเคมี ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ ferromagnetic hydride ferromagnetic metal hydride - h
Ph.D FS
คำว่า อึ้งกิมกี่ ... สมัยนี้ ยังใช้คำนี้กันอยู่มั้ยครับ
หากท่านที่อยู่ในช่วงวัย 40-50 ปี ก็น่าจะเคยได้ยินคำว่า "อึ้งกิมกี่" เป็นคำแสลง อันเป็นความหมาย คือ การ นิ่งอึ้งอยู่ เพราะงง อาการอึ้ง ตะลึง !!! และผมก
MR.Bigsu
รบกวนช่วยแนะนำหนังสือคุณภาพ ที่มีการใช้ภาษาไทยถูกต้องและสละสลวย ให้หน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ กำลังตามหาหนังสือนิยายภาษาไทย ที่ใช้ภาษาอย่างสละสลวยมีคุณภาพค่ะ ไม่ว่าจะเป็นแบบ รูปเล่มหรือออนไลน์ เพราะอยากเพิ่มคลังคำศัพท์ภาษาไทยให้กับตัวเองค่ะ โดยส่วนตัวไม่ได้อ่านหนังสือภาษาไทยมาเกือบ
สมาชิกหมายเลข 5960302
คนไทย นอกจากนิยามศัพท์ภาษาไทยใหม่แล้ว ยังนิยามศัพท์ภาษาอังกฤษใหม่อีกต่างหาก
ไอ้ที่เจอบ่อยๆ เพราะตามเพจรถ อะไหล่ติด Black order บ้าง ติด Blacklist บ้าง สีดำกันเลยทีเดียว เอิ่ม ...อะไหล่ติด Backorder ครับ ส่วนไอ้ที่เจอแล้วอึ้ง พี่สาวเอาไอโฟนมาฝากผมขายมือ 2 เจอคำถามว่า &quo
Adios2nd
+++สรุป 10 ภูเขาหิมะแบบเทรคกิ้งพีคของประเทศจีนที่เหมาะและสะดวกให้คนไทยไปพิชิตยอด+++
ฮาปา - ภูเขาหิมะลูกแรกที่ผมได้ไปปีนที่ประเทศจีน หลังจากที่เพิ่งเขียนแนะนำเส้นเทรคจิ่วเจี้ยไห่ไปเมื่อวาน ผมก็รู้สึกว่า ผมเขียนเกี่ยวกับภูเขาหิมะแบบเทรคกิ้งพีค(trekking peak ภูเขาหิ
bluecandleshop
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
[รีวิว] Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021) | แอคชั่นยอดเยี่ยมตระการตา [ไร้ส้มป่อย]
ไม่ได้มีความคาดหวังกับ Shang-Chi อะไรนี่เลย ตอนดูตัวอย่างก็รู้สึกเฉยๆ ไม่ว้าว แต่ก็มีสนใจอยากไปดูอยู่เพราะชื่นชอบ Marvel ก็ต้องตามเก็บดูให้ครบ ที่น่าสนใจก็คือนี่เป็นหนัง Origin Story ที่ตัวละครหลักเป็
ฮีโร่ตัวน้อย
แนะนำนิยายแปลแนวโรมานซ์หน่อยค่ะ(แนวอื่นก็ได้)
คือเราอยากอ่านหนังสือเพิ่มค่ะ อยากลองอ่านพวกหนังสือแปล(เราเคยอ่านแค่แฮร์รี่พ้อตเตอร์เรื่องเดียว) บวกกับว่าเราแต่งนิยายของเราเองด้วยแต่รู้สึกว่าเราบรรยายได้ไม่สละสลวยอ่านแล้วรู้สึกขัดๆกันเราเลยอยากอ่าน
สมาชิกหมายเลข 1528397
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Repressive Regimes หมายความว่าอะไรครับ
ตามที่ถามเลยครับ พอดีดูหนัง the black list ศัพท์ยากเยอะมาก ถามหมดคงงง หนักหัวแน่เลยเลือกมาที่สนใจ
เจอคำนี้อึ้งกิมกี่เลยครับ
หนังแปลว่าชนกลุ่มน้อย
อากู่ แปลว่า การปกครองที่กดขี่
อยากทราบว่าถ้าจะแปลแบบสละสลวยคำนี้จะแปลว่าอะไรครับ