หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปล 2 ประโยคจากหนังสือตรวจสอบประวัติบุคคลหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
เพิ่งจะแปลเป็นครั้งแรกอ่ะครับ เลยอยากได้ประโยคขึ้นต้นและลงท้ายแบบสวยๆ
1. แจ้งผลการตรวจสอบประวัติบุคคล
ใช้แบบนี้ได้ไหมครับ >> Inform the result of personal record
2. ไม่พบประวัติการกระทำความผิดในเขตพื้นที่รับผิดชอบแต่อย่างใด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
equivalent ในประโยคนี้ควรแปลว่าอะไรดีครับ
"I asked him if there was any record of who lived here. He said the last resident, according to their equivalent of the Land Registry, was a woman who died in 1991." ถ้าผมแปลว่า "ข้อ
Love Intruder
ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ รบกวนช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ
รบกวนช่วยแปลประโยคให้หน่อยครับ ผมแปลแล้วไม่เข้าใจ ขอบคุณมากครับ :) หัวข้อเรื่องคือ Uses of Leisure time ประโยคที่อยากให้ช่วยแปลคือ "Recent studies show that intellectual fuction weakens as a re
Iotaatom
ภาษาอังกฤษประโยคนี้ แปลเป็นไทยว่าอะไรครับ
Nothing ever comes to one, that is worth having, except as a result of hard work. ถ้าแปลตรงตัวเลยจะฟังแล้วงงๆ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ ขอบคุณครับ
planner
จะขอเอกสารเกี่ยวกับประวัติการขับรถของเราได้ที่ไหนคะ
พอดีแฟนจะสมัครงานเกี่ยวกับขับรถ เค้าต้องการประวัติตามนี้ a clean police record during the past 5 years Your driver’s licence must show an accident free record during the past 4 years ต้องใช้เอกส
สมาชิกหมายเลข 862034
คนชาติอื่นเขาบูลลี่กันแบบนี้หรือเปล่า
ถ้าสมมติเป็นคุณ จะรับมือ (หรือบางคนอาจจะตอบโต้ 5555) อย่างไรครับ?
สมาชิกหมายเลข 8923397
วิธีเช็คว่าร้านเติมเกมจะบิดเราไหม
ร้านที่ไม่บิด ส่วนใหญ่จะจดทะเบียนบริษัท และจะเติมให้เราผ่าน open id โดยเราสามารถเช็คได้ว่าบริษัทเติมเกมให้เราถูกต้องไหมจากเว็บเติมเกม โดยไปดูที่ประวัติเติมเงิน บริษัทที่ไม่บิดจะเติมให้เราผ่าน shell ซึ
ชอบเล่นเกมส์แต่ไม่มีเวลา
"course of events" แปลว่าอะไรครับ
ผม google ดูแล้วแต่ยังไม่เข้าใจความหมายเลยครับ ประโยคประมาณนี้ครับ Participants seek to understand the situation in which they participate, but their understanding serves as the basis of decisions wh
dijsktra
ถูกบุคคลที่อ้างตนว่าเป็นฝ่ายประสานงานด้านกฎหมาย ของทรูโทรมาแจ้งว่าถูกนำชื่อ แอบอ้างเปิดเบอร์ทรู ไปกระทำความผิด
เนื่องจากเวลา 08.55 ของวันนี้ มีเบอร์ 0948914981 อ้างตนว่าเป็น ฝ่ายประสานงานด้านกฎหมาย ของทรู ชื่อ นายกิตติ เดพร้อม(ถอดตัวอักษรจากการโทรสื่อสารชื่ออาจคลาดเคลื่อน) รหัสพนักงาน LD56801 ติดต่อมา โดยแจ้งช
สมาชิกหมายเลข 8914171
ก.ล.ต. สั่งปรับ 65.9 ล้าน “ปรีชา ใคร่ครวญ กับพวก” 6 ราย ร่วมกันปั่นหุ้น UREKA
จากอดีต "ครูปรีชา ใคร่ครวญ" หวย 30 ล้าน เจ้าของวลี ความจริงก็คือความจริง ก.ล.ต. ลงโทษทางแพ่งกับผู้กระทำความผิด 6 ราย กรณีร่วมกันสร้างราคาหรือปริมาณการซื้อขายหุ้น “UREKA” เร
parn 256
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปล 2 ประโยคจากหนังสือตรวจสอบประวัติบุคคลหน่อยครับ
1. แจ้งผลการตรวจสอบประวัติบุคคล
ใช้แบบนี้ได้ไหมครับ >> Inform the result of personal record
2. ไม่พบประวัติการกระทำความผิดในเขตพื้นที่รับผิดชอบแต่อย่างใด