equivalent ในประโยคนี้ควรแปลว่าอะไรดีครับ

"I asked him if there was any record of who lived here. He said the last resident, according to their equivalent of the Land Registry, was a woman who died in 1991."



ถ้าผมแปลว่า "ข้อมูลที่เทียบเท่ากับสำนักทะเบียนที่ดิน" จะผิดไหมครับ

any record of who lived here = equivalent of the Land Registry