หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือภาษาอังกฤษนิดหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิทยาศาสตร์
มีใครรู้บ้างเอ่ยว่า Disciplinary authority จะสามารถแปลว่าอะไรได้บ้าง นอกจากอำนาจทางวินัย context ของมันคือห้องเรียนทางวิทยาศาสตร์
ซึ่งใช้และเรียกมันเป็นกลยุทธ์หนึ่ง อาจจะแปลว่า ผู้มีอำนาจทางการศึกษา ผู้มีอำนาจทางสถาบัน แบบนี้ได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ
สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม
สมาชิกหมายเลข 6805512
สุดยอดคนชรา“ อายุยืนพร้อมกับมีสุขภาพแข็งแรงไปด้วยได้อย่างไร
เมื่อนายแพทย์อีริก โทปอล นักหทัยวิทยาชาวอเมริกัน ได้พบกับคุณยาย "แอลอาร์" (LR – นามสมมติที่ใช้กับกลุ่มตัวอย่างในงานวิจัย) วัย 98 ปี ที่นัดมาตรวจร่างกายกับเขาเป็นครั้งแรก ลักษณะพิเศษบาง
Lady_Simplicity
หาที่เรียนภาษาอังกฤษแถวรังสิตค่ะ เป็นสถาบัน หรือตัวต่อตัวหรือกลุ่มเล็กๆก็ได้นะคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ คืออยากเรียนพูด อ่าน เขียน และแกรมม่าค่ะ เป็นคนไม่ค่อยได้เรื่องภาษาอังกฤษ เนื่องด้วยแต่ก่อนไม่ชอบ แต่พอฟังออกแปลที่ฟังได้นิดหน่อย เลยอยากหาที่เรียนแถวรังสิต มีใครพอจะมีที่ไหนแนะน
สมาชิกหมายเลข 4910089
อำนาจของอาจารย์ฝ่ายปกครองในการยึดบัตรประจำตัวประชาชนของนักเรียน(ปวช.)ที่มาสาย
ผมมีข้อสงสัยเรื่องการยึดบัตรประชาชนครับ โดยปกติแล้วสถาบันที่ผมเรียนจะมีเจ้าหน้าที่ฝ่ายวินัยจะทำการยึดบัตรนักศึกษาของคนที่ทำผิดวินัย แล้วหักคะแนนความประพฤติ ซึ่งสำหรับนักศึกษาใหม่ที่ยังไม่มีบัตรนักศึกษ
ChangeForSomething
เลี้ยงลูก 2 ภาษา เรียน 2 ภาษา พ่อแม่ไทยแท้ ก็ทำได้
ได้เจอคำถามเรือ่งการเลี้ยงลูกสองภาษา เลี้ยงยังไง ให้ลูกพูดได้มากกว่า 1 ภาษาแล้วไม่สับสน วันนี้ มีคำตอบครับ ผมคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว กับลูกสาวตัวป่วน ที่ตอนนี้ ไปเรียนไฮสคูลที่อเมริกาเรียบร้อยแล้ว ด้วยการส
สมาชิกหมายเลข 3388307
พันธบัตรญี่ปุ่น จุดเสี่ยงล้ม ระบบการเงินโลก
พันธบัตรญี่ปุ่น จุดเสี่ยงล้ม ระบบการเงินโลก /โดย ลงทุนแมน ข่าวใหญ่วงการลงทุนทั่วโลก พูดถึงประเด็นนี้กันมากขึ้น พันธบัตรญี่ปุ่น จะเป็นความเสี่ยงใหญ่ ที่ทำให้ระบบการเงินโลกพังทลายลงได้ ณ วันที่ 26 พ
สมาชิกหมายเลข 2933266
รบกวนผู้รู้ภาษาอังกฤษหน่อยครับ
มาจากเนื้อเพลงครับ Day after day in the light But growing in the dark Standing was the sketch Where falling wasn't hard Standing was the sketch ในที่นี้แปลว่าอะไรครับ เอา context รอบๆมาเผื่อไว้ให้แล
สายฝนสีเงิน
"เค้นเอาคำตอบ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในบริบทที่พยายามบังคับให้ใครสักคนตอบเราให้ได้ หรือ พยายาม ”เค้นคำตอบ” จากเขา ภาษาอังกฤษพูดว่า... วลีที่ตรงตัวที่สุดคือ ✅ “To press for an answer” (press = บีบคั้น, กดดัน) หรือ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า "แมนชั่น" จากที่ปกติแปลว่า คฤหาสถ์ กลายมาเป็นแปลว่าห้องเช่าได้ยังไง
อย่างเวลาพูดถึง Mansion ในสังคมพวกฝรั่งอังกฤษ ก็จะเป็นพวก คฤหาสถ๋ ใหญ่ๆ แต่พอมาใน context แบบในไทย (อาจจะในญี่ปุ่นด้วย เห็นมีอยู่ในการ์ตูนบางเรื่อง) มันได้กลายมาหมายถึงห้องเช่าแนวๆพวก tier ล่างอย่างพว
NKL
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
วิทยาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือภาษาอังกฤษนิดหน่อยค่ะ
ซึ่งใช้และเรียกมันเป็นกลยุทธ์หนึ่ง อาจจะแปลว่า ผู้มีอำนาจทางการศึกษา ผู้มีอำนาจทางสถาบัน แบบนี้ได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ