On Thursday afternoon Neymar Jr's legal representatives visited in person the Club's offices and made the payment of 222 million euros in the player's name with regards to the unilateral termination of the contract that united both parties.

แปลคร่าว ๆ ก็คือ เมื่อเวลาประมาณบ่ายโมงของวันพฤหัสบดี ตัวแทนทางกฏหมายของเนย์มาร์ได้เดินทางมายังสำนักงานของสโมสร และได้จ่ายเงินเป็นจำนวน 222 ล้านยูโรเพื่อยกเลิกสัญญาที่ตัวนักเตะได้ทำไว้กับทางสโมสรเป็นที่เรียบร้อยแล้วในเงื่อนไขพันธะสัญญาที่ผูกพันไว้ด้วยกันทั้งสองฝ่าย

As such, the Club will pass on to UEFA the details of the above operation so that they can determine the disciplinary responsibilities that may arise from this case.

ทางสโมสรบาร์เซโลน่าจะส่งรายละเอียดเรื่องนี้ต่อไปยังสหภาพสมาคมฟุตบอลยุโรป หรือ UEFA เพื่อให้พวกเขาได้เข้ามาตรวจสอบความโปร่งใสในการดำเนินการซื้อขายจากวินัยทางการเงินดังกล่าวด้วย


แปลไม่ค่อยจะถูกเท่าไหร่ครับ อ่านเจอจากทวิตเตอร์

ที่มา https://www.fcbarcelona.com/football/first-team/news/2017-2018/fc-barcelona-communique-on-neymar-jr-buyout-clause