marry me

ผมงงว่า ถ้าเราพูดไทยคำอังกฤษคำบ่อยๆ ไลฟ์สไตล์แปลกไปจากคนอื่น ฟังเพลงไม่เหมือนคนอื่น เอาเป็นว่าไม่เหมือนพวก คุณจะถูกแซะหรือเหน็บแนมทันที ว่าทำตัวสูง อะไรแบบนี้ แต่มีคนบอกว่าเมืองไทยนี่ไม่แบ่งชนชั้นกันท

I am the me I want to be ให้ความหมายว่าอะไรครับ เป็นสำนวนรึป่าว เราคุ้นวลีนี้มากได้ยินมาจากหนังซักเรื่ิองเเต่จำไม่ได้ น่าจะ the lord of the rings. วินผู้รู้บอกด้วยครับว่าเป็นสำนวนรึป่าว เพราะค้นหาไม่ม

ว่าเหมือนเพลงอพไร ใครรู้บอกด้วยนะคะ

“เรียกร้องความสนใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To (try to) get a reaction” วลีนี้มันแปลตรงตัวว่า “พยายามเรียกให้อีกฝ่ายตอบโต้” ซึ่งก็หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างเพื่อให

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

ก่อนอื่นขออนุญาตอธิบายคำว่า “ชะล่าใจ” ให้เข้ากันตรงกันก่อนครับ มันหมายถึงอาการที่เรา “ฮึกเฮิมจนประมาท” แล้วสุดท้ายก็ทำเรื่องผิดพลาดลงไป (เรามักใช้บ่อยในความหมาย “รอนานจนท

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน