หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ตามหาหนังสือเรื่อง ชิดก๊กไซ่ฮั่น ครับ
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
นิยายแปล
หนังสือ
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมกำลังตามหาพงศาวดารจีนเรื่อง ชิดก๊กไซ่ฮั่น แปลโดย กรมพระราชวังหลังครับ หาที่ไหนไม่ได้เลยไม่ทราบว่ามีใครเคยเห็นที่ไหนพิมพ์ขายไหมครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แนะนำนิยายระบบที่ชอบที่สุดในปีนี้ให้หน่อยครับ
ใครที่อ่านนิยายระบบฝากแนะนำด้วยครับ เอาแบบนิยายแปลจีนได้ยิ่งดีฮะ เพราะผมเองก็ตามเรื่องนี้อยู่ สนุกเหมือนกัน รู้สึกว่าพระเอกไม่ค่อยงี่เง่าดี แล้วมีคนรีวิวเยอะว่าน่าอ่าน https://kawebook.co/h5Q5 ใครว่า
สมาชิกหมายเลข 5636687
จะหาซื้อหนังสือชุดเลียดก๊ก / ตั้งฮั่น / ไซ่ฮั่น ที่ไหนได้บ้าง
สวัสดีค่ะ พอดีอยากอ่านหนังสือ 'เลียดก๊ก' รวมถึงพวก ตั้งฮั่น ไซ่ฮั่นขึ้นมา นอกจากของสำนักพิมพ์ยิปซีแล้ว มีของเจ้าอื่นแนะนำไหมคะ หาซื้อได้ที่ไหนบ้าง ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2347299
หนังสือเลียดก๊ก ฉบับไหนดีที่สุดครับ
คืออยากอ่านฉบับแปลไทยที่สมบูรณ์ที่สุด และใช้สำนวนการแปลแบบภาษาจีนกลางอ่ะครับ ทั้งชื่อเมือง ชื่อตัวละคร ขอเป็นสำเนียงจีนกลาง อย่างสามก๊กผมซื้อฉบับคุณหมอมาอ่านเป็นการแปลสำเนียงแบบจีนกลาง อ่านง่าย และสาก
สมาชิกหมายเลข 2053109
พงศาวดารจีนเรื่องไหนที่น่าอ่านเหมือนเรื่อง "สามก๊ก"บ้าง
พงศาวดารจีนเรื่องไหนบ้างครับที่ เนื้อหาสนุก การแปลดี น่าอ่าน ส่วนตัวเคยอ่านเรื่อง ไซฮั่น แล้วคิดว่าเนื้อเรื่องสนุกมาก เลยอยากขอข้อมูลจากทุกท่านที่เคยอ่านแนะนำเรื่องอื่นๆครับ
หนุ่มจำปาศักดิ์
สอบถามผู้รู้ เกี่ยวกับหนังสือสามก๊กของ วิวัฒน์ ประชาเรืองวิทย์
อยากสอบว่าระหว่าง - พงศาวดารสามก๊ก ฉบับสมบูรณ์ พร้อมคำวิจารณ์ - พงศาวดารสามก๊ก ฉบับภาพเขียนลายเส้นจีน(เนื้อหาสมบูรณ์) มีความแตกต่างกันตรงไหนบ้างครับ และเนื้อหาเหมือนกันหรือไม่ (เพราะเห็นว่าในเว็ปไซต์
สมาชิกหมายเลข 1577536
"เล่าเซี่ยงชุน" กับนิยายอิงพงศาวดารจีน
บันทึกของผู้เฒ่า เรื่องของ "เล่าเซี่ยงขุน" กับ นิยายอิงพงศาวดารจีน ผมเคยเล่าว่านามปากกา "เพทาย" เกิดขึ้นในบรรณพิภพ เมื่อ พ.ศ.๒๔๙๑ ซึ่งเป็นเวลาหกสิบปีล่วงมาแล้ว ส่วนนามปากกา &
เจียวต้าย
อยากเป็นนักแปลภาษาจีน ต้องเริ่มยังไงคะ
คือ เราเรียนจบม.6สายวิทย์และเรียนบัญชีมา2ปี ตอนนี้ทำงานแล้วและอยากแปลนิยายจีนเป็นอาชีพเสริม ขั้นแรกเราคิดว่าน่าจะเริ่มจากสอบ HSK5 ขั้นต่อไปยังไงต่อ
สมาชิกหมายเลข 8847886
ตกลงเล่าปี่ เก่งจริงๆหรือเปล่า?
เห็นส่วนมากวิเคราะห์ว่าเล่าปี่ จริงๆไม่มีฝีมือ ขี้โม้ อวดตนอ้างความดีบังหน้า และ ล้มเหลวมากกว่าสำเร็จ ที่ได้เป็นตัวเอกก็เพราะบทงิ้ววางไว้ กับการชำระประวัติศาสตร์สามก๊กจากอดีตขุนนางจ๊กก๊กเอง แต่ก็สงสั
สมาชิกหมายเลข 8976669
ตามหานิยายจีนโบราณแปล นางเอกหลอมยาเก่ง มีปรากฏการณ์สายรุ้ง
ตามหานิยายแปลจีนค่ะ เท่าที่จำได้ก็คือ พระเอกเหมือนจะเป็นเทพ จัดเวทีลอยฟ้าอะไรสักอย่าง แล้วอยู่ดีๆนางเอกก็ได้ไปทดสอบ นางเอกมีหิน หรือคัมภีร์อะไรสักอย่างในร่างกาย ช่วยสอนฝึกหลอมยา เวลาหลอมยาสำเร็จ จะมีส
สมาชิกหมายเลข 6828091
เวลาเจอเชิงอรรถแบบนี้ คิดไงครับ
สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต
สมาชิกหมายเลข 8366912
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
นิยายแปล
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ตามหาหนังสือเรื่อง ชิดก๊กไซ่ฮั่น ครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ