▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
หนังสือเลียดก๊ก ฉบับไหนดีที่สุดครับ
และใช้สำนวนการแปลแบบภาษาจีนกลางอ่ะครับ ทั้งชื่อเมือง ชื่อตัวละคร ขอเป็นสำเนียงจีนกลาง
อย่างสามก๊กผมซื้อฉบับคุณหมอมาอ่านเป็นการแปลสำเนียงแบบจีนกลาง อ่านง่าย และสากลกว่า มาตรฐานกว่าฉบับพงศาวดารมาก
เลยอยากได้เลียดก๊ก ไม่สิ จ้านกว๋อ
แนะนำนำหน่อยครับว่าฉบับไหนดี มีรูปประกอบได้ยิ่งดีครับ
ขอบคุณมากครับ