รบกวนถามค่ะ --- คำว่า ผู้สร้างตำนาน ... ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรดีคะ

คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้น" แปลว่า "สูงสุด" ?

เสียงสับสะท้านเขียง ย้อนรอยตำนาน "มีดบางตอ" จากแดนมังกรสู่ก้นครัวไทย หากใครเคยเดินผ่านตลาดสดในยามเช้า หรือยืนรอดูเฮียสับข้าวมันไก่หน้าปากซอย คงคุ้นเคยกับเสียงสับที่ดังก้องกังวานมาจากเขียงไม้

ผู้สร้าง Dragon Quest ชี้ การแปลเกมจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษทำให้ “เสน่ห์บางอย่างหายไป” เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เรียบง่ายกว่า ล่าสุดทางคุณ Yuji Horii ผู้สร้างซีรีส์ JRPG ระดับตำนานอย่าง Drago

ขอ tag รายการฟุตบอล

เบื้องหลังผ้าขาวหัวกลม ตำนานสุดดาร์กของ "ตุ๊กตาไล่ฝน" ที่คุณอาจไม่เคยรู้"Teru Teru Bozu" เครื่องรางขอพรยอดฮิตของญี่ปุ่น เทะรุเทะรุโบซุ (Teru Teru Bozu - てるてる坊主) คือตุ๊กตาผ้าสีขาว

คือผมจะอ่านเฉพาะแบบรวมเล่ม เพราะตามอ่านรายสัปดาห์มันไม่ได้อารมณ์ -*- ก็เลยมีคำถามว่า ในตอนปัจจุบันเนื้อเรื่องเฉลยหรือยังครับ ว่า 1. ลุงแรลลี่ ราชานรกที่เป็นตำนานถึง 2 อย่าง คืออะไรบ้าง ? 2. ชื่อเต็