ถามเกี่ยวกับใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษนะคะ

รบกวนผู้ที่เก่งภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ คำว่า "กรณีจำหน่ายร่วมชื่อสกุลและกลับมาใช้ชื่อสกุลเดิม" จะใช้คำภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ เพราะจะใช้เขียนเพื่อยื่นขอวีซ่าเชงเก้ง ดูจากในเวปของกงศุลไม่มีคำแปลขอ

ต้องแปลใบเปลี่ยนนามสกุล อย่างอื่นไม่มีปัญหาแต่ติดตรงเหตุผลในการขอเปลี่ยน ภาษาไทยคือ "กรณี การเปลี่ยนชื่อสกุลตามมารดา" ในแบบฟอร์มที่กงศุลมีให้คือต้องใส่ว่า in case of.............. แต่ไม่รู้ว

ในใบเปลี่ยนนามสกุล "กลับมาใช้ชื่อสกุลตามบิดา" ใช้ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ พอดีกำลังแปลเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่าค่ะ ขอบคุณค่ะ

พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให

พอดีกำลังจะตั้งชื่อให้ลูกที่เป็นลูกครึ่งแล้วอยากให้ได้เลขศาสตร์ทั้งไทยและอังกฤษได้เลขที่ดีทั้งสองค่ะ แต่เวลาเราจะดูผลชื่อหรือคำนวน ต้องใช้สูตรไหนคะ เช่น 1.(ชื่อจริง +ชื่อกลาง ) + นามสกุล 2.(ชื่อจริง

เนื่องจากว่าในบัตรประชาชนตัวเก่านามสกุลภาษาอังกฤษคำว่าพร ผมได้สะกดเป็น pon ตั้งแต่ทำบัตรครั้งแรก ทีนี้ถึงเวลาบัตรประชาชนหมดอายุหากเราไปติดต่อทำบัตรใหม่อยากสะกดให้ถูกต้องเป็น porn ที่ถูกต้อง สามารถทำพร

พิมพ์ขาดในช่องนามสกุลครับ...ของจริง Wanida Kiatkongchuchai .....แต่หลังพิมพ์ใบคำขอออกมาแล้วเป็น Wanida kongchuchai คำว่า Kiat หายไป อาจมีความผิดพลาดตอนผมกรอกข้อมูล ตอนแรกเช็คก็ครบถูกต้องดีครับ แต่ sun

จะพาลูกสาว 5 ขวบไปญี่ปุ่น ด้วยเงื่อนไขด้านล่างนี้ค่ะ 1. คุณพ่อน้องไม่ได้ไปด้วย แม่เป็นคนพาไปกับครอบครัวฝั่งแม่ (ตา+ยาย) 2. พ่อและแม่จดทะเบียนหย่ากัน 3. ในทะเบียนหย่าระบุให้แม่เป็นผู้มีอำนาจปกครองบุตรแ

ขออนุญาตสอบถามครับผม ขออนุญาตใช้คำว่าเรานะครับผมในการบรรยาย 🙏 กรณีที่เราขอย้ายชื่อเข้าทะเบียนบ้านคนที่เรารู้จัก ซึ่งแน่นอนว่า นามสกุลของเรากับเจ้าบ้านย่อมไม่ตรงกัน ขออนุญาตสอบถามว่า ดังกล่าวนี้แล้วก

ขอสอบถามครับ พอดีว่ามีเช็ครับเงินเป็นชื่อและนามสกุลเก่า แต่บัญชีธนาคารเป็นชื่อและนามสกุลใหม่เรียบร้อยแล้ว ผมสามารถนำเช็คเข้าบัญชีธนาคารได้ไหมครับ ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ ผมมีบัญชี 3 ธนาคาร คือ