ถามเกี่ยวกับใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษนะคะ

รบกวนผู้ที่เก่งภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ คำว่า "กรณีจำหน่ายร่วมชื่อสกุลและกลับมาใช้ชื่อสกุลเดิม" จะใช้คำภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ เพราะจะใช้เขียนเพื่อยื่นขอวีซ่าเชงเก้ง ดูจากในเวปของกงศุลไม่มีคำแปลขอ

ต้องแปลใบเปลี่ยนนามสกุล อย่างอื่นไม่มีปัญหาแต่ติดตรงเหตุผลในการขอเปลี่ยน ภาษาไทยคือ "กรณี การเปลี่ยนชื่อสกุลตามมารดา" ในแบบฟอร์มที่กงศุลมีให้คือต้องใส่ว่า in case of.............. แต่ไม่รู้ว

พอดีจะแปลเอกสารไปขอวีซ่าอะครับ เป็นเอกสารเปลี่ยนนามสกุลอะครับ บิดาชื่อ มารดาชื่อ ได้ขอเปลี่ยนชื่อสกุลเป็น กรณี ใช้ชื่อสกุลเดิมของตน ตรงที่ขีดเส้นใต้อะครับ พอดีไม่รู้คำแปลขอผู้รู้รบกวนช่วยแปลให

ในใบเปลี่ยนนามสกุล "กลับมาใช้ชื่อสกุลตามบิดา" ใช้ภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ พอดีกำลังแปลเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่าค่ะ ขอบคุณค่ะ

ในกรณีที่แม่เป็นผู้ดำเนินการ สามารถจัดตั้งชื่อสกุลใหม่เพื่อให้ลูกใช้ โดยที่แม่ยังใช้นามสกุลเดิมอยู่ ได้หรือไม่ครับ ขอบคุณครับ

ขออนุญาติสอบถามค่ะ ในกรณีเปลี่ยนนามสกุลเราต้องทำ Passport ใหม่หรือเปล่าคะ แล้วเลข passport จะรันเป็นเลขใหม่ด้วยหรือเปล่าคะ ?

อยากทราบว่ากรณีของผม นามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน บัตรนักศึกษากับ passport สะกดไม่เหมือนกัน (คำว่า จุ ใน บัตรประชาชน บัตรนักศึกษา สะกด Chu แต่ใน passport รวมถึงข้อมูลในฐานข้อมูลของมหาวิทยาลัยที่ผมเร

เรามีสองพาสปอร์ต เป็นครั้งแรกที่เราจะเดินทางกลับประเทศไทยค่ะ เลยสับสนในการยื่นพาสค่ะ และเราจะกลับไปทำพาสไทยใหม่ด้วยค่ะอีกสามเดือนจะหมดอายุค่ะ(นับจากที่เราจะกลับไปค่ะ) ในพาสฝรั่งเศสเรามีสองนามสกุลค่ะ น

เปลี่ยนชื่อ และ ตั้งนามสกุลใหม่ 1.เตรียม บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ตัวจริง ทั้ง 2 อย่าง 2.เตรียมไว้ จด ชื่อจริง ภาษาไทย + ความหมาย จดนามสกุล + ความหมาย ลงในเศษกระดาษหรือกระดาษอะไรก็ได้ เตรียมยื่นให้ เจ้

สมมติว่าจะขอตั้งนามสกุลใหม่เป็นคำสั้นๆ พยางค์เดียว เช่น "เพชร" ได้หรือไม่คะ ดิฉันเข้าใจว่าต้อง... ไม่พ้องหรือมุ่งหมายให้คล้ายกับพระปรมาภิไธย หรือพระนาม ของพระราชินี ไม่พ้องหรือมุ่งหมายให้คล