หนังเรื่องนี้ใช้คำว่า UNDERESTIMATE ถูกต้องหรือเปล่าครับ

สวัสดีค่ะ พี่ๆ และเพื่อนนักแปล ฉันพบใจความหนึ่งอธิบายถึงลักษณะคนค่ะ จะคัดลอกมาให้ช่วยเฉลยศัพท์ frigging fire plug ให้หน่อยนะคะ Don was a weight lifter. He was a wrestler. He was a frigging fire plug

มีสมาชิกท่านหนึ่งมีชื่อเหมือนแขก อาจจะไม่ใช่คนแขกก็ได้เพียงแต่หลงไหลสาวแขกก็เป็นได้ กระทาชายนายนั้นนามว่า "พาราณสี" แกให้ผมมาตั้งกระทู้ครับ จากการอ่านภาษาที่แกสื่อกับผมแล้ว เป็นไปได้สองแนวค

The present perfect tense ที่ใช้บอก Experience (ประสพการณ์ หรือสิ่งที่เรา "เคย" มาแล้ว เราสามารถที่จะใช้ Present Perfect เพื่ออธิบายประสบการณ์ของเราได้ ก็เหมือนกับการพูดว่า "ฉันมีประสบ

"ตี" ปลา แปลว่าอะไรครับ ทำไมไม่ใช้คำว่า "ตก" ปลา  จะว่าเหมือน คนตีกัน หรือ แม่ตีเด็ก ก็ไม่น่าจะใช่ หรือ เป็นการ "ตี" ตรงตามความหมายก็ไม่น่าจะใช่ เพราะ ก้านเบ็ดไม่ได

ตอนนี้ผมกำลังฝึกอ่าน a game of thrones อยู่ครับ มีที่ไม่เข้าใจเยอะเลยแต่พอจะนึกภาพออก แต่สองอันนี้ไม่เข้าใจจริงๆครับ โดยเฉพาะอันที่2 Ser Waymar had been a Sworn Brother of the Night's Watch for less t

สมมติประโยค "เรารักเขา ใช่ว่าเขาจะรักเรา" มันจะแปลว่าถึงแม้เราจะรักเขาแต่ก็ไม่ใช่ว่าเขาจะรักเรานะ มีหลักอะไรอธิบายไหมครับว่าทำไมคำว่า "ใช่ว่า" มันถึงมีความหมายเป็นปฏิเสธ แบบนี้ช

อ่านบทความของคุณเนาวรัตน์ระยะหลังๆ นี่ชักจะยังไงๆ คือไม่แน่ใจว่าผู้อ่านคือตัวผมเองเพี้ยนผิดแปลกไปหรือคนเขียนคือคุณเนาวรัตน์เพี้ยนกันแน่?? อย่างอันล่าสุด “ประชาธิปไตยไม่ใช่ประชาชนเป็นใหญ่”?

คำว่า โปรดอย่าเป็นหิ่งห้อยในจักรวาลของใครบางคน โปรดเป็นดวงจันทร์ในจักรวาลตัวเอง  มีนหมายถึงอะไร