ทำไมคนไทยชอบพูดภาษาแต้จิ๋วกับคนจีนที่มาจากเมืองจีนครับ

อย่าง เสี่ยวเหมย อาเหมย เป็นต้น อยากทราบว่ามีหลักการเรียกอย่างไร ทำไมต้องอาหรือเสี่ยว ทั้งที่เจ้าตัวมีชื่อแซ่อยู่แล้ว เช่น แซ่ตง ชื่อเหมย ชื่อเต็มๆ ว่า ตงเหมย แต่กลับมีคนเรียกว่าเสี่ยวเหมย หรือ อาเหม

ตัวอักษรของ จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ใช้อักษรเดียวกัน ใช่หรือไม่ ครับ ?     ถ้าตัวอักษร ของจีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ตัวเดียวกัน  แล้วความหมายเหมือนกัน หรือไม่ ครับ  &nb

คือตามที่จขกทสังเกตและรู้สึกแบบงิ้วทางมณฑล​เหอหนานทั้งเครื่อง​แต่งกาย​ทุ้งทำนองเพลงประกอบการแสดงที่บรรเลงและฉากส่วนหนึ่งในความรู้สึกจขกทรู้สึกมันคล้ายกับทางแต้จิ๋วจัง​ แค่ใช้ภาษาต่างกันแต่ทำนองคล้ายกั

อยากถามผู้รู้ผู้ที่มีประสบการณ์ที่เคยคลุกคลีกับคนจีนในประเทศจีนว่าบริเวณพื้นเมืองจางโจวมณฑฮกเกี้ยนหรือฝูเจี้ยนที่เป็นรอยต่อคิดกับเมืองแต้จิ๋วที่พูดภาษาจีนแต้จิ๋วเนี่ยบริเวณคาบเกี่ยวแต้จิ๋วนี่มีไหมที่ม

พอจะพูดแต้จิ๋วได้บ้าง ถ้าจะเรียนจีนกลางเพิ่ม การเรียงคำของจีนกลางกับแต้จิ๋วเหมือนกันหมดหรือไม่ครับ ถ้าเหมือนกันก็ดี จะได้แค่เรียนคำจีนกลางเพิ่มเป็นคำ ๆ แล้วมาใส่แทนคำในแต้จิ๋วได้ ก็สบายเลย