คำถามนี้เริ่มจากผมสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง ที่กรุงเทพฯ มีคนจำนวนหนึ่งที่ฉลองเทศกาลกินเจหรือเทศกาลเก้าอ๋อง หลายคนผมยังไม่ได้ศึกษาภูมิหลังบรรพบุรุษของพวกเขา แต่บางคนก็เป็นแต้จิ๋วแน่นอนและยังคงปฏิบัติเทศกาลนี้อยู่ เมื่อไม่นานมานี้ผมค้นพบว่าเทศกาลนี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากจีน แต่เกิดขึ้นแถวบริเวณช่องแคบมะละกา (ไทย/มาเลเซีย) ในช่วงศตวรรษที่ 19 ตามตำนาน มีชาวฮกเกี้ยน ป่วยเป็นไข้มาลาเรีย และได้บนบานต่อเทพเจ้าเก้าอ๋องว่าพวกเขาจะกินเจ สุดท้ายผู้ป่วยก็หายดี และพวกเขาจึงสัญญาว่าจะสืบทอดประเพณีนี้ต่อไป
ผมค้นพบเรื่องนี้เพราะสงสัยว่าทำไมครอบครัวของผมเอง ถึงไม่ได้ฉลองเทศกาลนี้ แล้วผมก็แปลกใจเมื่อพบว่ามันอาจไม่ได้มีต้นกำเนิดจากจีน แต่กลับมาจากทางใต้ และประเทศหลักที่ยังฉลองเทศกาลนี้ในปัจจุบันก็คือไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์
ผมยังสังเกตอีกว่าบางคนฉลองเทศกาลนี้ ในขณะที่บางครอบครัวไม่ฉลอง บางคนที่ผมเคยเจอบอกว่าตัวเองเป็นแต้จิ๋ว แต่ก็ยังฉลองเทศกาลนี้อยู่ สิ่งนี้ทำให้ผมเริ่มสงสัยว่าคนไทยเชื้อสายจีนบางคนอาจมีเชื้อสายฮกเกี้ยนอยู่โดยที่ตัวเองไม่รู้ก็ได้
ผมลองถามเกี่ยวกับภูมิหลังของคนที่ผมรู้จักซึ่งปฏิบัติเทศกาลนี้ คนแรกไม่รู้ว่าตัวเองมีเชื้อสายจีนกลุ่มไหน แต่เธอเกิดที่จังหวัดตรัง ซึ่งมีชาวฮกเกี้ยนอยู่ค่อนข้างมาก คนที่สองเกิดที่กรุงเทพฯ และบอกว่าตัวเองเป็นแต้จิ๋ว แต่แม่ของเขาเป็นคนจังหวัดสงขลา ซึ่งเป็นจังหวัดใกล้ชายแดนมาเลเซียที่ชุมชนชาวจีนส่วนใหญ่เป็นฮกเกี้ยน
ดูเหมือนจะมีรูปแบบบางอย่าง คือคนที่มีรากฐานครอบครัวมาจากภาคใต้ แล้วภายหลังแต่งงานเข้ากับครอบครัวจีนในภาคกลาง ถึงอย่างนั้นผมก็ยังยืนยันไม่ได้ว่าสิ่งนี้เป็นความจริงหรือไม่ แต่มันก็ทำให้ผมสงสัยว่า คนไทยเชื้อสายจีนในภาคกลางบางส่วนอาจมีเชื้อสายฮกเกี้ยนโดยที่พวกเขาเองก็ไม่รู้ตัวหรือเปล่า?
คนไทยเชื้อสายจีนในภาคกลางที่เป็น แต้จิ๋ว ส่วนมากมีเชื้อสายฮกเกี้ยนแบบไม่รู้ตัวหรือเปล่าครับ
ผมค้นพบเรื่องนี้เพราะสงสัยว่าทำไมครอบครัวของผมเอง ถึงไม่ได้ฉลองเทศกาลนี้ แล้วผมก็แปลกใจเมื่อพบว่ามันอาจไม่ได้มีต้นกำเนิดจากจีน แต่กลับมาจากทางใต้ และประเทศหลักที่ยังฉลองเทศกาลนี้ในปัจจุบันก็คือไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์
ผมยังสังเกตอีกว่าบางคนฉลองเทศกาลนี้ ในขณะที่บางครอบครัวไม่ฉลอง บางคนที่ผมเคยเจอบอกว่าตัวเองเป็นแต้จิ๋ว แต่ก็ยังฉลองเทศกาลนี้อยู่ สิ่งนี้ทำให้ผมเริ่มสงสัยว่าคนไทยเชื้อสายจีนบางคนอาจมีเชื้อสายฮกเกี้ยนอยู่โดยที่ตัวเองไม่รู้ก็ได้
ผมลองถามเกี่ยวกับภูมิหลังของคนที่ผมรู้จักซึ่งปฏิบัติเทศกาลนี้ คนแรกไม่รู้ว่าตัวเองมีเชื้อสายจีนกลุ่มไหน แต่เธอเกิดที่จังหวัดตรัง ซึ่งมีชาวฮกเกี้ยนอยู่ค่อนข้างมาก คนที่สองเกิดที่กรุงเทพฯ และบอกว่าตัวเองเป็นแต้จิ๋ว แต่แม่ของเขาเป็นคนจังหวัดสงขลา ซึ่งเป็นจังหวัดใกล้ชายแดนมาเลเซียที่ชุมชนชาวจีนส่วนใหญ่เป็นฮกเกี้ยน
ดูเหมือนจะมีรูปแบบบางอย่าง คือคนที่มีรากฐานครอบครัวมาจากภาคใต้ แล้วภายหลังแต่งงานเข้ากับครอบครัวจีนในภาคกลาง ถึงอย่างนั้นผมก็ยังยืนยันไม่ได้ว่าสิ่งนี้เป็นความจริงหรือไม่ แต่มันก็ทำให้ผมสงสัยว่า คนไทยเชื้อสายจีนในภาคกลางบางส่วนอาจมีเชื้อสายฮกเกี้ยนโดยที่พวกเขาเองก็ไม่รู้ตัวหรือเปล่า?