แปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ

อยากส่งเมลไปขอบคุณนักวาดที่ชอบน่ะค่ะ ลองเขียนๆออกมามั่วไปได้ประมาณนี้ เลยไม่มั่นใจ อยากให้ช่วยดูให้หน่อยค่ะ เผื่อต้องแก้ตรงไหน ที่เป็นภาษาไทยคือยังไม่รู้ว่าจะเขียนยังไง รบกวนแปลให้หน่อยค่ะ To SH. A

I'm airing out my dress. มาจากประโยคนี้อะค่ะ หาในเน็ตแต่เจอความหมายที่เกี่ยวกับอากาศ (fresh air) ซึ่งมันไม่น่าใช่ หรือเราจะแปลผิดก็ไม่รู้ มีใครทราบความหมายนี้ในบริบทเกี่ยวกับชุด (dress) ในประโยคไหมคะ

ขอสอบถามพี่ๆที่ชอบเล่นเกมหรือเป็นสายเกม ปกติเขาโหลดมอดกันได้ที่ไหนคะ? ไม่ว่าจะเป็นมอดเสื้อผ้ามอดแปลไทย เข้าเรื่องเลยนะ พอดีเราพึ่งได้ซื้อเกม Red Dead Redemption2 มาอยากได้มอดแปลภาษาไทยเพราะไม่ค่อยเก่ง

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb

As you close your eyes tonight, I pray that you will see the light, That's shining from the stars above. ประโยคนี้ที่ขึ้นต้นด้วย As ควรแปลว่ายังไงคะ As ในที่นี้หมายความว่ายังไงค่ะ สามารถขึ้นต้นประโยคด

ประโยคนี้ค่ะ >>จุดอ่อนของฉันคือ เป็นคนขี้ลืม เลยแก้ไขโดยการใช้การจดโน๊ตและการลิสต์รายละเอียดงานไว้ ทำให้เอามาศึกษางานที่ได้รับมอบหมายก่อนที่จะลงมือทำ และบางครั้งถ้ามีเวลาว่างฉันก็จะนั่งสมาธิ<

พอดีได้ฟังเพลง Trumpets ของเฮีย Jason Derulo .. แล้วเกิดติดใจในประโยคแรกของเพลงที่ร้องว่า "Every time that you get undressed I hear symphonies in my head" ที่แปลว่า "ทุกๆครั้งที่เธอถอดเ

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ