As you close your eyes tonight, I pray that you will see the light, That's shining from the stars above.
ประโยคนี้ที่ขึ้นต้นด้วย As ควรแปลว่ายังไงคะ
As ในที่นี้หมายความว่ายังไงค่ะ สามารถขึ้นต้นประโยคด้วยตัวใหญ่ได้หรอคะ อยู่ในหลักแกรมม่าของอะไรค่ะ อยากหาอ่านคะ
แล้วทำไมถึงไม่ใช้ when ทำไมถึงใช้ as คะ
ประโยคนี้เอามาจากเพลง More Than This ของ One Direction คะ
>>>
https://www.youtube.com/watch?v=5kqxe0zdBJ0&feature=share
ขออนุญาติถามอีกช่วงในเพลงเลยละกันนะค่ะ ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ
as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can't look you in the eyes and say,
ท่อนนี้ด้วยค่ะแปลว่าอะไรค่ะ งง same เรื่องอะไรค่ะ
If I'm louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You save me,
When you leave it's gone again,
สรุปว่าเพลงนี้โดยรวมทั้งหมายถึง พูดถึงใครซักคนที่เราอยากให้รู้ว่าเราชอบเค้า
หรือเคยคบกันแล้ว เลิกกัน แล้วอยากให้เค้ากลับมาคืนดีคะ
I'm broken, do you hear me?
I'm blinded, 'cause you are everything I see,
I'm dancin' alone, I'm praying,
That your heart will just turn around,
And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can't look you in the eyes and say,
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this
If I'm louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You save me,
When you leave it's gone again,
And then I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I'm on my knees
Praying
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Yeah, I've never had the words to say,
But now I'm askin' you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That's shining from the stars above.
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this,
'Cause I can love you more than this, yeah
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah
When he lays you down,
I might just die inside (I'm broken)
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this
ท้ายสุดไปเจอประโยคที่มี as แต่ไม่เข้าใจเหมือนกัน ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ อยู่ในหลักแกรมม่าเรื่องอะไรคะ อยากไปหาอ่านคะ
"We take photographs as a return ticket to a moment otherwise gone."
ขอบคุณผู้รู้ทุกท่านที่เข้ามาช่วยแปลและอธิบายล่วงหน้าคะ
ถามภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ As คะ
ประโยคนี้ที่ขึ้นต้นด้วย As ควรแปลว่ายังไงคะ
As ในที่นี้หมายความว่ายังไงค่ะ สามารถขึ้นต้นประโยคด้วยตัวใหญ่ได้หรอคะ อยู่ในหลักแกรมม่าของอะไรค่ะ อยากหาอ่านคะ
แล้วทำไมถึงไม่ใช้ when ทำไมถึงใช้ as คะ
ประโยคนี้เอามาจากเพลง More Than This ของ One Direction คะ
>>> https://www.youtube.com/watch?v=5kqxe0zdBJ0&feature=share
ขออนุญาติถามอีกช่วงในเพลงเลยละกันนะค่ะ ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ
as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can't look you in the eyes and say,
ท่อนนี้ด้วยค่ะแปลว่าอะไรค่ะ งง same เรื่องอะไรค่ะ
If I'm louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You save me,
When you leave it's gone again,
สรุปว่าเพลงนี้โดยรวมทั้งหมายถึง พูดถึงใครซักคนที่เราอยากให้รู้ว่าเราชอบเค้า
หรือเคยคบกันแล้ว เลิกกัน แล้วอยากให้เค้ากลับมาคืนดีคะ
I'm broken, do you hear me?
I'm blinded, 'cause you are everything I see,
I'm dancin' alone, I'm praying,
That your heart will just turn around,
And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
'Cause I can't look you in the eyes and say,
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this
If I'm louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
'Cause we are the same
You save me,
When you leave it's gone again,
And then I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I'm on my knees
Praying
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Yeah, I've never had the words to say,
But now I'm askin' you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That's shining from the stars above.
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this,
'Cause I can love you more than this, yeah
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah,
When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won't feel right,
'Cause I can love you more than this, yeah
When he lays you down,
I might just die inside (I'm broken)
It just don't feel right,
'Cause I can love you more than this,
Can love you more than this
ท้ายสุดไปเจอประโยคที่มี as แต่ไม่เข้าใจเหมือนกัน ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ อยู่ในหลักแกรมม่าเรื่องอะไรคะ อยากไปหาอ่านคะ
"We take photographs as a return ticket to a moment otherwise gone."
ขอบคุณผู้รู้ทุกท่านที่เข้ามาช่วยแปลและอธิบายล่วงหน้าคะ