หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนกวน เพื่อนๆ พี่ๆ ที่เก่งภาษา ช่วยแปล ซับไตเติ้ลหนังสั้นของผมเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ขออนุญาติ ลบก็แล้วกันนะครับ ผมทำอะไรไม่ดีก็ขออภัยด้วยนะครับ
พอดีว่า ผมเคย รบกวนมาครั้งนึงแล้ว เมื่อ สามสี่ปีก่อน พี่ๆน้องๆในนี้ก็ใจดีมาก
บอกว่าเป็นการฝึกฝนกัน และบอกคนในนี้ใจดีกันอยู่แล้ว ผมก้เลยมาขอความช่วยเหลืออีก
แต่ยังไงผมก็ขอขอบคุณและขออภัยอีกครั้ง ถ้าทำอะไรไม่ดีไป
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้ใจดีมาช่วยแปลซับหน่อยค่ะ The carrie diaries T^T
คือเราชอบดูเรื่องนี้มากแต่ซับที่แปลเสร็จมันมีเก้าตอนเอง เราก็ไม่ค่อยเก่งเรื่องแปลเท่าไหร่ อยากให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆมาช่วยหน่อยอ่ะค่ะ นี่ลิ้งค์ค่ะ https://www.thai
Once again it is happenning
ขออนุญาติลงผลงาน drawing ,วาดเส้นทัศนียภาพ แนวทางการสอบสถาปัตย์ credit by Hanang art house.เชียงใหม่
ผลงานตัวอย่างที่สามารถเป็นแนวทางในการฝึกฝนสำหรับน้องๆที่มีใจรักศิลปะ และนำไปฝึกฝนด้วยตัวเอง ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยครับ ภาพอาจจะไม่ชัดพึ่งเอาลงครั้งแรก จาก Ha
melin
คนไทยมักเข้าใจผิดกันใช่มั๊ย ว่า shotgun คือ ปืนสั้น ??....
ยาวยังกะด้ามไม้กวาด เรียก ปืนสั้น เห็นในซับไตเติ้ลหนังที่มักแปลผิด shotgun นึกว่า short gun ปืน สั้น อย่างเมื่อไม่นานมานี้ ดูหนังเก่า เพิร์ล ฮาร์เบอร์ แล้วขำมาก
ฮาริมะคุง
ขอสอบถามอะไรหน่อยได้ไหมคะ? เรื่องแปลซับไตเติ้ลหนังด่วนจริงๆคะ
พอดีว่าตอนนี้เราอยู่ระหว่างช่วงที่ต้องการหาเงินมากย้ำว่ามากๆๆ แล้วทีนี้บังเอิญว่าเรากำลังเรียนอยู่แล้วช่วงนี้ก็เลยว่างมากๆเพราะทางมหาลัยปิดเทอมไปแล้ว ด้วยความที
สมาชิกหมายเลข 3446703
เรียนจบสาขาการบริหารธุรกิจระหว่างประเทศ(หลักสูตรภาษาอังกฤษ) แต่อยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ต้องสอบอะไรบ้าง?
ภาษาอังกฤษของเรายังอยู่ขั้นพื้นฐาน อ่านออก ฟังออก เขียนได้ พูดได้ แต่เรามีความตั้งใจว่าจะเรียนให้แน่น ๆ กว่านี้ เพื่อไปเป็นครูให้ได้ เลยอยากทราบว่าต้องสอบอะไรบ้
สมาชิกหมายเลข 8918885
Happy Together 2 พระนางจาก Secret
Happy Together ที่ พระนาง secret ไปออก มีใครจะแปลซับไทยไหมคะ อยากดูมากเลยค่ะ มีใครจะใจดีแปลไทยให้บ้างคะ แบบว่าภาษาอังกฤษเราต่ำเตี้ยมากค่ะ https://youtu.be/Nutet
lolita_yeally
Fantastic jtbc จะมีบ้านไหนแปลซับไทยให้ไหม
วันนี้เพิ่งฉายวันแรก คือขนาดแปลไม่ออกนะยังรู้สึกว่ามันตลกฮามากน่าติดตาม แถม พระเอกนางเอกเราก็ชอบมากด้วย จะมีบ้านไหนใจดีแปลซับไทยให้ไหมคะะะ
สมาชิกหมายเลข 2752357
ผมอยากเก่งภาษา
เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ชาว pantip ครับ มีใครเก่งภาษาอังกฤษมาช่วยผมหน่อยเร๊วว ^^ ผมอยากจะขอคำแนะนำคำปรึกษาหน่อยครับ คือผมอยากที่จะเก่งภาษาอังกฤษ อยากเก่งไปเพื่ออะไร
สมาชิกหมายเลข 857123
อยากขอบคุณ ที่โลกยังหมุนอยู่ และรับรู้ว่าเธอยังฝัน วันเวลา ให้เรานั้นมาพบกัน
ผ่านคืนผ่านวัน ผ่านเดือนเป็นเพื่อนคุ้นเคย แม้สองตา จะมองหาดาว แต่สองเท้า ยังก้าวติดดิน อยู่ใกล้ไกล วันใดที่เธอได้ยิน บทเพลงนี้ ส่งความหวังดีมาด้วย อยู่ใกล้ไกล ว
สมาชิกหมายเลข 7552962
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนกวน เพื่อนๆ พี่ๆ ที่เก่งภาษา ช่วยแปล ซับไตเติ้ลหนังสั้นของผมเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมครับ
พอดีว่า ผมเคย รบกวนมาครั้งนึงแล้ว เมื่อ สามสี่ปีก่อน พี่ๆน้องๆในนี้ก็ใจดีมาก
บอกว่าเป็นการฝึกฝนกัน และบอกคนในนี้ใจดีกันอยู่แล้ว ผมก้เลยมาขอความช่วยเหลืออีก
แต่ยังไงผมก็ขอขอบคุณและขออภัยอีกครั้ง ถ้าทำอะไรไม่ดีไป