รบกวนผู้ใจดีมาช่วยแปลซับหน่อยค่ะ The carrie diaries T^T

คือเราชอบดูเรื่องนี้มากแต่ซับที่แปลเสร็จมันมีเก้าตอนเอง
เราก็ไม่ค่อยเก่งเรื่องแปลเท่าไหร่[ไม่เก่งเลย 555555]  อยากให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆมาช่วยหน่อยอ่ะค่ะ

ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ

เรื่องนี้อ่ะค่ะ
The carrie diaries