รบกวนผู้ใจดีมาช่วยแปลซับหน่อยค่ะ The carrie diaries T^T

เพิ่งได้เริ่มติดตามซีรี่ย์เรื่องนี้ ชอบพระเอกหนักมาก55555 (ชอบเวลากัดปากล่างเบาๆ เซะซี่ไปอีก) ประเด็นคือหาเว็บดูแบบมีซับไม่มีซับไม่ได้เลยจ้าาาา ตอนนี้ดูseason 1 จบแล้วค่ะ จะดูseason 2 ต่อ แต่ว่า..หาเว

👩‍⚕️🦷 น้องๆ รู้มั้ยว่า…เรียนจบทันตะ ไม่ได้แปลว่าจะทำงานหมอฟันทันทีนะ! สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือ “ใบประกอบวิชาชีพทันตแพทย์” ✅ ต้องสอบผ่านทั้งข้อเขียน + ปฏิบัติ ✅ ใบมีอายุ 5 ปี ต้อ

สาวๆไอเดิลไปออกรายการ Omniscient Interfering View เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวานนี้ (ซับ Eng ยังไม่มา เลยไม่รู้ว่าคุยอะไรกัน ดูภาพไปก่อน 555555555) ตอนนี้ทั้ง 5 สาว แยกบ้านกันอยู่ และต่างคนก็มีเมเนเจอร์กับ