เวลาฟังฝรั่งพูดจับคำยากกันบ้างไหมครับ

กระทู้คำถาม

ผมใส่เครื่องช่วยฟังอยู่ครับ มีปัญหาเรื่องการฟังอยู่เหมือนกัน บางทีฟังฝรั่งไป พยายามออกเสียงตาม มันไม่เป๊ะเลย หรือว่าเราต้องสร้างสำเนียงตัวเอง
บางทีก็ออกเสียงเพี้ยน
ยิ่งเจอสำเนียงออกแนวแอฟริกัน กับ อินเดีย ตายตาหลับละครับ ฟังไม่ออก
มีแต่ตามโรงหนังเวลามีคนพูดจะฟังรู้เรื่อง เพราะมันกระหึ่มโรงจัด

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1422752

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 1

ยิ่งเจอสำเนียงออกแนวแอฟริกัน กับ อินเดีย ตายตาหลับละครับ ฟังไม่ออก ...

ภาษาอังกฤษมีหลายสำเนียงทั่วโลก ฟังออกหรือไม่ออกอยู่ที่ระดับการได้ยิน (frequency of exposure) แม้แต่ภาษาไทยเอง คน กทม ที่สามารถฟังสำเนียงคนใต้ อีสาน เหนือ รู้เรื่องก็ไม่ใช่เป็นทุกคน ใครมีประสพการณ์การได้ยินมาก ก็ฟังรู้เรื่อง

ผมเอง ไปใต้ ทานอาหารเช้าร้านกาแฟ เขาพูดกัน ผมฟังไม่รู้เรื่องครับ เหนือ หรือ อีสาน ผมปั่น จย ไปมาหมดแล้ว ก็ฟังสำเนียงท้องถิ่นไม่รู้เรื่อง ทั้งที่พวกเขาก็พูดไทยนี่แหละ