หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Share ศัพท์แพทย์ที่ได้ยินบ่อยในชีวิตประจำวันแปลว่าอะไร?!
กระทู้สนทนา
แพทย์
พยาบาล
นักวิทยาศาสตร์
ภาษาต่างประเทศ
บางทีจะได้ยินเพื่อนที่เป็นหมอ ชอบเอาศัพท์มาพูดในชีวิตแบบทับศัพท์(ด้วยความเคยชิน)
อังกฤษบ้าง, ละตินบ้าง , medical terms บ้าง
คำไหนได้ยินบ่อยๆ แปลว่าอะไร เอามาแชร์กัน
ผมเริ่มก่อนเลยนะ
เฉี่ยน : มาจาก differential ประมาณว่า มีอะไรให้เลือกบ้าง
ซีเวีย : มาจาก severe แย่มากกก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รวมคำศัพท์แพทย์ที่คุณควรรู้ สำหรับคนไม่ใช่แพทย์ ที่ต้องการจีบแพทย์
สวัสดีครับ ผมไม่ค่อยได้ตั้งกระทู้เท่าไหร่ครับ แต่เห็นช่วงนี้มีกระทู้แนวๆ “อยากจีบหมอ” “สินสอดแพทย์หญิง” หรือ ”อยากลองจีบนักเรียนแพทย์” ออกมาให้เห็นเยอะ... ในควา
To_harm_never
วันนี้ไปตรวจสุขภาพมาครับ ช่วยแปลหน่อยครับ
หมอบอกปกติทุกอย่าง แอบบงงที่ไม่มีค่า Glucose แต่ก็วิเคราะห์ว่าไม่เป็นเบาหวานครับ ใครพอจะรู้คำศัพท์แพทย์ผมรบกวนแปลให้ผมฟังอีกสักรอบได้ไหมครับ ขอบคุณครับ
Anicke Lee
ช่วยประเมินราคาจ้างทำแอพหน่อยครับ
แอพลิเคชั่นประมาณMEB ลงหนังสือ หรือพวกคู่มือ เป็น data base สามารถเข้าถึง แก้ไข อัพเดทเองได้ อาจมีเงื่อนไขจำเพาะ กรณีๆไป Appdeveloper ทำเป็นทั้ง web app / mobil
สมาชิกหมายเลข 1529932
Khaosod ส่งกำลังใจให้ ซุปตาร์ อั้ม พัชราภา รับตัวเองเข้าข่าย เป็นโรค Introvert กลัวการเข้าสังคม
อั้ม พัชราภา เห็นด้วย บุคลิกตัวเองเข้าข่าย Introvert คำว่า Introvert หรือ Extrovert เป็นศัพท์ที่ช่วงนี้ได้ยินและได้เห็นผ่านตากันบ่อยขึ้น ซึ่งนั่นก็มาจากการที่คน
สมาชิกหมายเลข 7026343
“ปวดหัว- เวียนหัว” สัญญาณอันตราย “เนื้องอกในสมอง”
“ปวดหัว- เวียนหัว” สัญญาณอันตราย “เนื้องอกในสมอง”"ปวดหัวมากๆ เวียนหัวบ่อยๆ"อาการเหล่านี้แม้จะเป็นอาการพบได้บ่อยเกือบทุกคนแต่ถ้าพบร่วมกับความผิดปกติอื่
VEJTHANI HOSPITAL
สำนักพิมพ์ Siam Inter Comics (SIC) และบริษัท STARK เกี่ยวข้องกันอย่างไร?
พอดีซื้อการ์ตูนและนิยายของ SIC บ่อยๆค่ะ และช่วงนี้ได้ยินข่าวฉ้อโกงของบริษัท STARK ทีนี้ได้ยินว่าหนึ่งในกิจการที่อยู่ในเครือของเค้าคือ SMM (Siam Multimedia) ซึ่ง
สมาชิกหมายเลข 1394284
ซิ่วดีไหมคะ #dek65
หนูเป็นมนุษย์เป็ด หนูไม่รู้ว่าหนูทำอะไรได้ดีที่สุด วาดรูปก็พอได้ ร้องเพลงก็ได้อยู่ เรียนก็กลางๆ หนูไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไรที่สุด เป็นคนที่ทำอะไรตาม passion ถ้ามี
สมาชิกหมายเลข 7562488
รบกวนสอบถาม คำว่า flash cards เขียนทับศัพท์เลย หรือว่าใช้คำศัพท์ราชบัณฑิต?
รบกวนสอบถามผู้รู้ค่ะ ปกติคำว่า flash card ในการแปลบทความอังกฤษ-ไทย เราควรเขียนคำทับศัพท์เป็นภาษาไทยไปเลย (แฟลชการ์ด) หรือใช้คำศัพท์ราชบัณฑิต ที่เขียนว่า ภาพแผ่น
สมาชิกหมายเลข 1199961
ทำไมคนไทยเราไม่ค่อยบัญญัติศัพท์บางอย่างขึ้นมา
ตอนนี้ผมเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นอยู่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง แน่นอนว่าต้องใช้พวกศัพท์แพทย์หลายคำ ทีนี้ คำบางคำที่ภาษาไทยเราใช้ทับศัพท์จากภาษาอังกฤษมาเลย อย่างพวกชื่อสารอาห
เอกบุรุษ สุดขอบฟ้า
it is often a symptom of other medical conditions กับ it may be a sign of a more serious problem.ควรแปลอย่างไรคับ
it is often a symptom of other medical conditions และ is also normal but may be a sign of a more serious problem. เป็นประโยคทางการแพทย์ ควรแปลเป็นไทยว่าอย่างไร
Senior IRM
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
แพทย์
พยาบาล
นักวิทยาศาสตร์
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Share ศัพท์แพทย์ที่ได้ยินบ่อยในชีวิตประจำวันแปลว่าอะไร?!
อังกฤษบ้าง, ละตินบ้าง , medical terms บ้าง
คำไหนได้ยินบ่อยๆ แปลว่าอะไร เอามาแชร์กัน
ผมเริ่มก่อนเลยนะ
เฉี่ยน : มาจาก differential ประมาณว่า มีอะไรให้เลือกบ้าง
ซีเวีย : มาจาก severe แย่มากกก