คำว่า "grand" แปลเป็นศัพท์ไทยแบบโบราณ ได้อย่างไรครับ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

Coming soon … #otaru #โอตารุ #ฮอกไกโด #hokkaido #บ้าน #แม่บ้าน #house #servant #maid #household #family ### Otaru Pie Haus โอตารุ พาย เฮาส์ "Haus" (เฮาส์) เป็นคำภาษาเยอรมัน, หมายถึ

อยากรู้ความหมายของคำนี้ 慢冷 ถ้าแปลตามตัวเป็นภาษาไทยคือ เย็นลงหน่อยแบบนี้ถูกรึเปล่าคะ หรือเป็นศัพท์แสลงที่วัยรุ่นจีนใช้กัน

อยากอ่านวรรณคดีเยอะ ๆ ค่ะ นอกจากรามเกียรติ์ พระอภัยมณี ลิลิตพระลอ ขุนช้างขุนแผน นางสิบสอง สังข์ทอง ไกรทอง มีเรื่องไหนแนะนำบ้างคะ สมัยนี้หาหนังสือวรรณคดีอ่านไม่ค่อยได้เลย จังหวัดเราไม่มีหอสมุดด้วย ที

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ