คำว่า "grand" แปลเป็นศัพท์ไทยแบบโบราณ ได้อย่างไรครับ

ก่อนอื่นคงต้องยอมรับระบบสอบคัดเลือกที่ไม่ได้ชี้ผลการแข่งขันที่สัมพันธ์กับผลการเรียนทั้งความรู้และเกรด คือเรียนเก่งไม่มีความหมายกับสอบเข้าฯ เมื่อคำว่าเก่งกว่าวัดค่าไม่ได้ 4.00แต่ละ รร.ก็ไม่เท่ากัน เพรา

ปัจจุบันภาษาอังกฤษมีความสำคัญมาก หลายๆคนไม่สะดวกที่จะเปิดเล่มดิกชั่นนารี จึงหันมาหาซอฟต์แวร์พจานานุกรมต่างๆ ผมขอแนะนำ Free Dictionary จาก LEXiTRON ซึ่งพัฒนาโดย Nectec ซึ่งมั่นใจได้อยู่แล้วว่าไม่ใช่ซอฟ

1. แปลภาษา, แปลง, ปริวรรต 2. พจนานุกรม 3. สารานุกรม 4. ปราถนา 5. โครงการนี้จะทำให้อาสาสมัครทุกคนสามารถช่วยต่อยอดจากสิ่งที่เราทำได้ 6. สามารถลงชื่อได้ที่นี่ 7. ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มภาษาไทยโบราณ คุณสามาร

ผมสนใจหนังสือคล้ายพจนานุกรม อธิบาย แปล เรื่องคำศัพท์ที่ใช้กันสมัยก่อน เช่นยุค สุโขทัย อยุธยา ที่เราไม่คุ้นเคยกันนัก เช่นเดียวกับคำราชาศัพท์ครับ ผมอยากจะศึกษาคำเหล่านั้น เพื่อนำมาแต่งกลอนเล่นๆดูครับ พอ

นั่งงงอยู่ว่าใช้เหมือนกันไหม เพราะเคยมีในหัวอีตัวนึง คือคำว่า "ศัพย์" ถ้า สองคำข้างบน "คำศัพท์,โทรศัพท์" ใช้เมือนกัน แล้วคำว่า "ศัพย์&q

คำสแลง มันไม่มีมาตรฐานนะครับคำพวกนี้  บางคำก็เข้าใจแหละ แต่หลายๆคำเราก็ไม่มีทางไปรู้ความหมายมันได้ทั้งหมด เราะแต่ละที่ก็มีใช้แตกต่างกันไป คนอเมริกันก็แบบหนึ่ง คนอังกฤษก็แบบหนึ่ง พวกออสซี่ก็มีอีก

ครับ

ดูจากพจนานุกรมมันแปลให้ว่าปล้น ชิง ทำนองนั้น แต่พอมันเป็นศัพท์ที่ถูกนำมาใช้ในเกมผมเลยไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงอย่างไร แบบไหน? ลองยกตัวอย่างจริงจากคลิปเกมไหนสักเกมก็ได้นะครับ จะได้เข้าใจซะที แก้ไข: จากการ