คำว่า "grand" แปลเป็นศัพท์ไทยแบบโบราณ ได้อย่างไรครับ

ผมสนใจหนังสือคล้ายพจนานุกรม อธิบาย แปล เรื่องคำศัพท์ที่ใช้กันสมัยก่อน เช่นยุค สุโขทัย อยุธยา ที่เราไม่คุ้นเคยกันนัก เช่นเดียวกับคำราชาศัพท์ครับ ผมอยากจะศึกษาคำเหล่านั้น เพื่อนำมาแต่งกลอนเล่นๆดูครับ พอ

สวัสดีครับ ผมมีข้อสงสัยในคำศัพท์ภาษาอังกฤษในวรรณกรรมสามก๊ก  Commandery คืออะไร the Administrator of Commandery เป็นตำแหน่งอะไรในจีนโบราณ Grand Administrator กับ Administrator ตำแหน่งเจ้าเมืองเหม

พอดีอยากทราบว่า ศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ไม่มีแปลใน พจนานุกรม เช่นคำว่า BadBlood, Frenemy, Bromance. ฯลฯ มันเป็นคำศัพท์ประเภทใหน? มันเป็นสำนวนรึป่าว? หรือมันเป็นเพียงแค่ภาษาวัยรุ่นของต่างประเทศ? ผมอยากเรียน

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ🙏🏻🙏🏻

คำว่า วัลลาบี ที่หลายคนชอบใช้กันนี่แปลว่าอะไรหลอคะ ? คล้าย wanna be แบบนี้รึเปล่า จขกท. เห็นหลายทีแล้วก็ไม่แน่ใจซะทีว่าจริงๆแล้ว แปลว่าอะไรกันแน่ .. ขอ แท๊ก เฉลิมกรุง , เฉลิมไทย , บางขุนพรหม เพราะเคย

อย่างของไทย ร้อยกรองก็มีศัพท์เฉพาะเยอะ คนแต่งทำไมจึงมีคลังคำที่มากจังคะ

นิร ที่แปลว่า ไม่ ไม่มี ในการแต่งกลอนสามารถนำไปประกอบคำอื่นได้เลยหรือไม่ หรือว่าต้องใช้จากคำที่กำหนดในพจนานุกรมเท่านั้น เช่น นิรสรวล จะหมายถึง ไม่มีเสียงหัวเราะ ได้หรือไม่ ขอบคุณครับ

ประเด็น ร้อยกรอง ที่นำเสนอ จะขอ เน้น "ง่าย" เป็นสำคัญ จึงขอเสนอ ร่ายสุภาพ ที่ลดเกณฑ์ ครับ https://m.pantip.com/topic/35094674/comment1?sc=Jgmklqv พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมไทย ภาค ฉันทลักษณ์

ได้รับเอกสารมา เป็นภาษาอังกฤษ แต่มีศัพท์ภาษาทมิล ไปไม่ถูกกันเรยส์ที่เดียว ไม่ทราบพอจะมีท่านใดพอทราบภาษาทมิลไหมครับ เป็นหนังสือมอบอำนาจ มีศัพท์เกือบ 10 ตัวหาไม่พนในพจนานุกรมออนไลน์ เช่น PATTA, AAD