งงกับประโยคนี้?

ตามหัวข้อเลยค่ะ รู้สึกสับสนมาก โครงสร้าง present perfect คือ has/have+verb3 เช่นประโยคนี้ We have just received your letter. แต่ทำไมบางประโยคถึงมี been อยู่ด้วย เช่นประโยคนี้ The check has been dep

จากประโยค how long has it been since you last me แปลคือ นานเท่าไหร่แล้วที่คุณ......แปลต่อไม่ได้เลยค่ะ...

ต้องการแปลประโยคนี้เป็น หัวข้ออีเมล์ค่ะ เพื่อนบอกว่าให้ใช้ทับศัพท์ไปเลย แต่ก็กลัวผู้ใช้ จะใช้ไม่สะดวก รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ

The product referred to in the original report and this additional test report has not been re-tested since the original test and neither has a technical review of the original test report resulting i

this principle has been widely held and effectively stated by a number of specialists effectively stated จะแปลยังไงคะ รบกวนแปลทั้งประโยคด้วยก็ดีค่ะ

มันบอก Your credit card's limit has been reached and has been declined. Please contact เหมือนวงเงินเต็ม

คำที่ขีดเส้นใต้ คือกลุ่มคำที่ผมไม่สามารถหาคำแปลให้สอดคล้องกับประโยคได้ จึงแปลออกมาแบบเข้าใจชัดเจนไม่ได้ครับ รบกวนพี่ๆ ช่วยแปลแบบ ชัดๆ ให้สามารถเข้าใจทั้งประโยคด้วยนะครับ ไม่เอาการแปลแบบรวมความ นะครับ

คืออีกสองอาทิตย์มีสอบค่ะ แต่ยังงงๆกับสองคำนี้อยู่ว่าใช้ยังไง แปลว่าอะไร คือแบบยิ่งทำความเข้าใจแล้วมันยิ่งงงอ่ะค่ะ ขอความกรุณาด้วยนะคะ