วันนี้ทำงานเหนื่อยมั้ย? ถ้าเหนื่อยคุณพักผ่อนก่อนก็ได้นะ ฉันรอคุณได้เสมอแหละ เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ?

ถ้าจะถามแสดงความเป็นห่วงกับคนต่างชาติหลังจากเค้ากลับมาจากทำงาน
จะถาม หรือ จะพูดว่าอะไรดีคะ ที่คนฟังจะรู้ดีว่าเราเป็นห่วงเค้า ..

อย่าง คนไทยจะถามประมาณ วันนี้ทำงานเหนื่อยมั้ย? อะไรแบบนี้น่ะค่ะ ถามแบบนี้ได้มั้ยคะ

แล้ว "วันนี้คุณทำงานเหนื่อยมั้ย ถ้าเหนื่อยคุณพักผ่อนก่อนก็ได้นะ ฉันรอคุณได้เสมอ" แบบนี้จะพูดว่ายังไงคะ กลัวเรียบเรียงไม่ถูกน่ะค่ะ

อ้าา..อีกคำนึงค่ะ คำนี้จะพูดว่ายังไงคะ "ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน" อะไรแบบนี้น่ะค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ