- เป็นเรื่องใหญ่หรือ เรื่องสำคัญใช้ "It's a big deal."
- "No big deal" ไม่ใช่เรื่องใหญ่ หรือ ไม่ใช่เรื่องสาระสำคัญอะไรเท่าไหร่
- "Big deal." จะเป็นการประชดประชัน แปลว่า เรื่องไม่เป็นเรื่องเรื่อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้I am perfectly good at English grammar.
ขออนุญาตโพสต์ประโยคฮิตประจำตัวครับ
ภาษาอังกฤษวันละนิดจิตแจ่มใส: สงสัยกันหรือเปล่าว่า "Big deal" ตกลงมันแปลว่าอะไรกันแน่
- "No big deal" ไม่ใช่เรื่องใหญ่ หรือ ไม่ใช่เรื่องสาระสำคัญอะไรเท่าไหร่
- "Big deal." จะเป็นการประชดประชัน แปลว่า เรื่องไม่เป็นเรื่องเรื่อง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้