สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
..ไม่ใช่ "ยิง" ไม่ใช่ "อิง" ..แต่เป็น "ริง" ค่ะ ...ผู้หญิงริงเรือ..
ปรากฎอยู่ในวรรณคดี พระอภัยมณี
“ อันผู้หญิงริงเรือที่เนื้อเหลือง อย่ายักเยื้องเกี้ยวพานนะหลานขวัญ
ล้วนนางในไม่ชั่วตัวสำคัญ จะเสียสันเสียเปล่าไม่เข้าการ ”
และเสภาขุนช้างขุนแผน ตอนจับจระเข้เถรวาด ก็มีปรากฎว่า
“ฝ่ายข้างพวกผู้หญิงริงเรือ บ่นว่าเบื่อรบพุ่งยุ่งหนักหนา”
..คำว่า "ริงเรือ เป็นคำแสลง ที่แปลว่า จริตจะก้าน ..ประมาณนั้นค่ะ
..ไม่ใช่ "ยิง" ไม่ใช่ "อิง" ..แต่เป็น "ริง" ค่ะ ...ผู้หญิงริงเรือ..ปรากฎอยู่ในวรรณคดี พระอภัยมณี
“ อันผู้หญิงริงเรือที่เนื้อเหลือง อย่ายักเยื้องเกี้ยวพานนะหลานขวัญ
ล้วนนางในไม่ชั่วตัวสำคัญ จะเสียสันเสียเปล่าไม่เข้าการ ”
และเสภาขุนช้างขุนแผน ตอนจับจระเข้เถรวาด ก็มีปรากฎว่า
“ฝ่ายข้างพวกผู้หญิงริงเรือ บ่นว่าเบื่อรบพุ่งยุ่งหนักหนา”
..คำว่า "ริงเรือ เป็นคำแสลง ที่แปลว่า จริตจะก้าน ..ประมาณนั้นค่ะ
thezircon ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1087680 ทึ่ง, Shiokuma ถูกใจ, David_kop ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1493606 ถูกใจ, ขุนเขาเขย่าเมฆ รุจิเรขหิมาลัย ถูกใจ, สารถีเลื่อนลอย ทึ่ง, marupong ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1532163 ถูกใจ, ถนนสายต้นยาง ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
จริงๆแล้ว คำว่าผู้หญิงยิงเรือ ไม่มีนะครับ.....
คำที่ถูกคือ.......ผู้หญิง อิงเรือ ครับ มันจะดูมีความหมายหน่อย
คนแก่ แถวบ้านผมเค้าบอกมาน่ะครับ......ผมไม่รู้นะ