BTS ได้เปิดเผยชื่ออัลบั้มสตูดิโอชุดที่ห้าที่ทุกคนรอคอยอย่างเป็นทางการแล้ว นั่นคือ ARIRANG สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเกาหลี ชื่ออัลบั้มนี้มีความหมายลึกซึ้งมากกว่าแค่ชื่อธรรมดา ๆ
💠🟢 เพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการของเกาหลี
"อารีรัง" เป็นเพลงพื้นบ้านเกาหลีที่มีรูปแบบประมาณ 3,600 แบบ โดยแบ่งออกเป็น 60 เวอร์ชันที่แตกต่างกัน ซึ่งทุกเวอร์ชันจะมีท่อนร้องซ้ำที่คล้ายกับ "อารีรัง อารีรัง อาราริโย" คาดว่าเพลงนี้มีอายุมากกว่า 600 ปี และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อเอกลักษณ์ของชาวเกาหลี เพลงนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกถึงสองครั้ง โดยเกาหลีใต้เป็นผู้เสนอชื่อในปี 2012 และเกาหลีเหนือในปี 2014
สำหรับบางคน เพลงนี้มีความหมายมากกว่าแค่ดนตรี มันรวบรวมสิ่งที่ชาวเกาหลีเรียกว่า "ฮัน" ซึ่งเป็นอารมณ์ที่ซับซ้อนของความเศร้าโศก ความโหยหา และความโศกเศร้าร่วมกัน ผสมผสานกับความเข้มแข็งและความหวัง อารีรังกล่าวถึงประเด็นเรื่องการพลัดพราก ความรักที่สูญเสีย โศกนาฏกรรม และความเจ็บปวด แต่ก็ยังแสดงถึงความเพียรพยายามและความรักชาติอย่างลึกซึ้ง มันกลายเป็นเหมือนเพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการ ที่ชาวเกาหลีแทบทุกคนร้อง ไม่ว่าจะเป็นภูมิภาคหรือรุ่นใดก็ตาม
💠🟢 น้ำหนักทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
คำว่า "อารีรัง" นั้นมีความหมายหลายแง่มุม การวิจัยทางภาษาศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าในภาษาเกาหลีโบราณ "อารี" หมายถึง "สวยงาม" และ "รัง" หมายถึง "เจ้าบ่าว" โดยคำนี้มักแปลว่า "ที่รักของฉัน" เชื่อกันว่าเพลงนี้มีต้นกำเนิดในเมืองจองซอน จังหวัดคังวอน โดยมีการกล่าวถึงเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในต้นฉบับปี 1756
ตลอดประวัติศาสตร์สมัยใหม่อันวุ่นวายของเกาหลี ซึ่งรวมถึงการปกครองของญี่ปุ่น สงครามเกาหลี และการแบ่งแยกคาบสมุทรที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง เพลงอารีรังได้ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์และพลังแห่งการต่อต้านของชาติ มันทำหน้าที่เป็นเสียงปลุกใจในช่วงที่เกาหลีต่อสู้เพื่อเอกราชภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่น ในช่วงที่ความพยายามที่จะทำลายวัฒนธรรมเกาหลีถึงขีดสุด ความสามารถของเพลงในการปรับตัวและพัฒนาทำให้มันเป็นเครื่องมือในการแสดงออกถึงประสบการณ์ร่วมกันของการพลัดถิ่น การพลัดพราก และความหวังที่จะได้กลับมารวมกันอีกครั้ง
💠🟢 เหตุใดชื่อเรื่องนี้จึงมีความสำคัญต่อ BTS
การที่ BTS ตั้งชื่ออัลบั้มใหม่ของพวกเขาตามชื่อเพลงพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเกาหลีนั้น เป็นการตัดสินใจที่ตั้งใจอย่างมาก กลุ่มนี้ได้ให้ความสำคัญกับเอกลักษณ์ความเป็นเกาหลีมาโดยตลอดในเส้นทางอาชีพระดับโลกของพวกเขา ตั้งแต่การนำเครื่องดนตรีพื้นเมืองและชุดฮันบกของเกาหลีมาใช้ในการแสดง ไปจนถึงการกล่าวถึงประเด็นทางสังคมของเกาหลีในเนื้อเพลงของพวกเขา
ชื่อเพลง "อารีรัง" สื่อถึงการกลับคืนสู่รากเหง้าหลังจากที่วงห่างหายไปเกือบสี่ปีเนื่องจากการรับราชการทหาร ชื่อนี้ชวนให้นึกถึงธีมของการรวมตัว การกลับบ้าน และประสบการณ์ร่วมกันของชาวเกาหลี ซึ่งทั้งหมดนี้เหมาะสมกับวงที่แยกจากกันมานานหลายปีและกำลังกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ทั้งกับสมาชิกในวงและกับแฟนคลับทั่วโลก
คุณลักษณะเด่นของเพลงอารีรังคือการเคารพในความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ เสรีภาพในการแสดงออก และความเห็นอกเห็นใจ โดยทุกคนสามารถแต่งเนื้อเพลงใหม่และเพิ่มความหลากหลายให้กับเพลงได้ ลักษณะที่เป็นประชาธิปไตยและพัฒนาอย่างต่อเนื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงปรัชญาทางศิลปะของ BTS เองในการให้เสียงแก่ประสบการณ์ส่วนบุคคลในขณะที่สร้างความหมายร่วมกัน
💠 Forbes อธิบายความหมายที่ลึกซึ้งของคำว่า 'อารีรัง' อัลบั้มใหม่ของ BTS