สอบถามเกี่ยวกับการแปลของเรื่องHaikyuuค่ะ

กระทู้คำถาม

การ์ตูน หนังสือการ์ตูน สำนักพิมพ์การ์ตูน

ตามเรื่องนี้มาพอสมควรและคิดว่าจะซื้อเก็บด้วย แต่เห็นว่าเป็นลิขสิทธิ์ของ SIC เลยอยากรู้ว่าสำนวนการแปลเป็นไงบ้าง แปลได้สนุกลื่นไหลป่าว มีคำผิดเยอะไหมคะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 868045

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

เทพบุตรเดินดิน สนุกมากกกกก

เทพบุตรเดินดิน เขียนโดย ม่ออู่ แปลโดย เกาเฟย ของ สยามอินเตอร์บุ๊ค สนุกมาาากกกจริงๆ หักเล่ห์ชิงเหลี่ยม สนุกมาก ตลกคมคาย ไม่เคยอ่านแนวนี้มาก่อนเลย ชอบเลยครับ คนแป

ใจเย็น เล่นยาว

นิยายแปล

นิยายจีน

หนังสือนิยาย

นักแปล

Light Novel

LN by Animag Book [DRRR! โลกบิดเบี้ยวที่อิเคะบุคุโระ เล่ม 1]

การทำรีวิวครั้งแรกทำให้รู้สึกกังวลใจอยู่นิดหน่อย ว่าจะออกมาดีพอรึเปล่า... อนิเมซีซั่นสอง ฉายตอน4 ไปเมื่อคืนวันเสาร์ ประกอบกับทาง A-Plus ได้ประกาศลิขสิทธิ์ไลท์โน

grk-zetsubou

Light Novel

สงครามแดนสนธยา

ถ้าอยากจะแปลวรรณกรรมที่หมดลิขสิทธิ์ไปแล้ว แต่มีคนนำมาแปลแล้วในไทย ทำได้ไหมคะ

จขกท.ชอบวรรณกรรมคลาสสิกมากค่ะ ซึ่งหลายๆ เรื่องก็หมดลิขสิทธิ์ไปแล้ว อย่างเช่นงานของเชกสเปียร์ ออสการ์ ไวลด์ อะไรพวกนี้ จขกท.มีความฝัน เป็นความฝันตั้งแต่เด็กๆ เลย

Satsuki D Miiz

พาณิชย์ศิลป์ (Commercial Art)

ทรัพย์สินทางปัญญา

ลิขสิทธิ์

ความผิดหวังในผลงาน "สำนักพิมพ์แม่บ้าน"

เมื่องานสัปดาห์หนังสือครั้งที่ผ่านมา หนุ่ยมีโอกาสแวะบูธสนพ.แม่บ้าน เห็นมีตำราขนมหลายเล่มที่แปลจากตำราญี่ปุ่น ที่เห็นแล้วกรี๊ดคือเจ้าตำราเพ้นท์โรลเล่มซ้าย ซึ่งหน

หัวใจอบอุ่น

เบเกอรี่

นิยายเรื่อง hail the king กับ Release that witch มีโอกาสได้ออกเป็นเล่มไหม

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราติดตาม2เรื่องนี้มานานอยากได้สะสมเป็นเล่มมากกว่าการอ่านหนังสืออิเล็กทรอนิก(เพราะรู้สึกว่ามันดูเอาแต่จ้องโทรศัพท์ไม่ก็คอมทั้งวัน) จริงๆแล้วคว

สมาชิกหมายเลข 3642650

นิยายแปล

นิยายจีน

ลิขสิทธิ์

สำนักพิมพ์

หนังสือนิยาย

Game of thrones ฉ.ไทย สำนวนแปลดีมั้ยคะ?

อยากอ่านแบบหนังสือค่ะ ซื้ออิ้งมาแล้วแต่อยากซื้อของไทยด้วย เคยได้ยินมาว่าสำนวนแปลไม่ลื่นไหล อยากทราบความเห็นคนเคยอ่านมาแล้วค่ะว่าเป็นไงบ้าง แล้วที่ว่ามีดราม่ากับ

สมาชิกหมายเลข 2943366

นิยายแปล

หนังสือ

Game of Thrones

สำนักพิมพ์

ห้องสมุด

ระหว่างอลิซ, ดาวิษ, และพลอย โจนส์ ใครแปลดีกว่ากัน

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือ

สมาชิกหมายเลข 7343391

นิยายต่างประเทศ

นักแปล

นิยายแปล

นวนิยายแฟนตาซี

พ่อมดน้อย ทัลลูท สำนักพิม์ โอตาคุ คอมมิค ดีมั๊ยครับ ใครซื้อแล้วช่วยมารีวิวหน่อย

พ่อมดน้อย ทัลลูท โอตาคุ คอมมิค คุณภาพเป็นยังไงบ้างครับ พิมพ์คมชัดดีมั๊ย หรือว่าแตกเป็นเส้นแสกน สำนวนแปลเป็นยังไงบ้าง แปลใหม่ หรือลอกของ SIC มาครับ แล้วคิดว่าจะม

keiji

การ์ตูน

การ์ตูนญี่ปุ่น

สำนักพิมพ์การ์ตูน

🎮PlayStation เตรียมนำเทคโนโลยี AI Frame Generation มีลุ้นอัปเกรดให้ PS5 Pro

🎮PlayStation เตรียมนำเทคโนโลยี AI Frame Generation มีลุ้นอัปเกรดให้ PS5 Pro หัวหน้าฝ่ายสถาปนิกของ Sony PlayStation ยืนยันการนำ Machine Learning มาทำให้ภาพลื่นไ

สมาชิกหมายเลข 1183951

PlayStation

Game Console

PlayStation 5

เกม

เกมคอมพิวเตอร์

เว็บไซส์ลงมังงะ,นิยายผิดลิขสิทธิ์ หาเงินเข้าตัว

คือเราหาอ่านมังงะในเว็บตูนแล้วมาหาช่องทางตามอ่านต่อรู้สึกสนใจเว็บนี้(ตอนแรกเราไม่รู้ว่ามีการติดเหรียญเพื่อรับเงินด้วย) คือเราก็สมัครไอดีเข้าไปดูตามปกติจนมาสังเก

สมาชิกหมายเลข 8975242

หนังสือการ์ตูน

นิยายแปล

ลิขสิทธิ์

มังงะ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ การ์ตูน หนังสือการ์ตูน สำนักพิมพ์การ์ตูน

{room_name}

สอบถามเกี่ยวกับการแปลของเรื่องHaikyuuค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ