หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
1. ต้องเข้า-ออกอาคารตามช่องทางที่กำหนด
2. ต้องลงชื่อเข้า-ออกพื้นที่ตามวันเวลาที่กำหนด
3. ไม่พกอาวุธ สารเสพติด
4. เมื่อนำยานพาหนะเข้ามา ต้องให้รปภ.ตรวจและจอดในที่กำหนด
แปลเป็นจีนว่ายังไงคะ ลองแปลแล้วแต่ปย.ไม่ค่อยถูกแกรมม่าเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตอนนี้ทุกอย่างเปิดเผยออกมาว่า เพื่อนบ้านเรามันคนมีเงิน อาวุธทันสมัยเพียบกว่าที่คิด ส่วนมีเงินจากอะไรนั้น...
ต้องไปถามท่านๆ ในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา เพราะความรวย ไม่ได้สร้างได้ในวันเดียว ทหารกัมพูชา กับปืนไรเฟิลต่อต้านวัตถุ (Anti-Materiel Rifle) แบบกึ่งอัตโนมัติ รุ่น QBU-10 ของขวัญจากจีน ถ
สมาชิกหมายเลข 7087614
จะทำอย่างไรเมื่อถูกรุกล้ำทรัพย์สินส่วนบุคคล
การที่เราไม่ได้สนใจข้าวของรอบตัวเช่น เสื้อผ้า ร่ม อุปกรณ์สำนักงาน ชุดชั้นในหรือ สิ่งของที่เป็นยานพาหนะของที่อยู่รอบๆตัว มันอาจจะนำพาความเดือดร้อนมาให้เราโดยไม่รู้ตัว ปกติเราหยิบใช้สอยในชีวิตประจำวันเป
สมาชิกหมายเลข 5654354
รวบ "ไอ้นก" แทงจ่าทหาร 18 แผลดับ หนีซุกห้องเช่านาน 4 วัน
ตร.แกะรอย ตามรวบ "ไอ้นก" คนร้ายใช้มีดแทง "จ่าสิบเอกอำนาจ" จ่าทหาร 18 แผลดับสลด หลังหนีซุกห้องเช่านาน 4 วัน อ้างคนตายขูดรถแม่-ปิดประตูเสียงดังจากกรณีคนร้ายก่อเหตุใช้อาวุธมีดทำร้ายร่
สมาชิกหมายเลข 8457357
ระเบิดนิวเคลียร์อาจลูกละ 640 ล้านบาท แต่เฉพาะต้นทุนการผลิต ส่วนค่ารักษาสภาพไม่น้อยกว่าหมื่นล้านบาท
หากประเทศไทยต้องการมีอาวุธนิวเคลียร์ในครอบครอง แม้ว่าต้นทุนการผลิต “เฉพาะ” อาวุธที่ติดหัวรบนิวเคลียร์อาจมีราคา 640 ล้านบาท แต่ว่าค่าวิจัยและรักษาสภาพความพร้อมใช้งาน รวมถึงต้นทุนยานพาหนะในก
สมาชิกหมายเลข 2933266
ประวัติศาสตร์ Type 85 กระดูกสันหลังทหารราบยานเกราะไทย
ประวัติศาสตร์ Type 85 กระดูกสันหลังทหารราบยานเกราะไทย ภาพรวมและความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ ยานเกราะ Type 85 หรือ "รสพ. 85" ไม่ได้เป็นเพียงพาหนะในสนามรบ แต่เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงทางภูมิรั
Thai_Weapon
จีน อย่าน้อยหน้า เมกา จงแสดงความเป็นผู้นำ ออกมา
เมกา เขาบุก เพราะค้าเสพติด ส่งเข้าบ้านเขา เตือนไม่ฟัง ทำหัวเพราะ เขาบุก จับตัวเลย จบ ไม่ต้องหลักการเยอะ เพราะหลักการ แก้ปัญหา คนบางประเภท ไม่ได้ จีน ถ้า ไม่ชอบ สแกมเมอร์ ไม่ชอบที่ขโมยเงินคนจีน กว่าจ
สมาชิกหมายเลข 8916075
รู้จัก CH-47 Chinook เฮลิคอปเตอร์ใบพัดคู่ในปฏิบัติการพิเศษจับกุมมาดูโร
ในปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐอเมริกาที่มุ่งจับกุมตัว นิโกลัส มาดูโร ประธานาธิบดีเวเนซุเอลา มีการใช้กำลังทางอากาศหลากหลายรูปแบบ ทั้งเครื่องบินขับไล่ เฮลิคอปเตอร์ และอากาศยานไร้คนขับ (โดรน) เพื่อสนับสนุนภ
สมาชิกหมายเลข 6652492
🚨 วิกฤตการณ์ใหญ่ปี 2026 การล่มสลายของตลาดโลกที่ 98% ของคนจะสูญเสียทุกอย่าง?
ในช่วงต้นเดือนมกราคม 2026 โลกกำลังเผชิญกับเหตุการณ์ที่อาจเปลี่ยนแปลงสมดุลอำนาจทางเศรษฐกิจและพลังงานครั้งใหญ่ที่สุดในรอบทศวรรษ การโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ ในเวเนซุเอลาเมื่อวันที่ 3 มกราคม ซึ่งนำไปสู่การจั
Soran Ibrahim
รถถังไทยประดิษฐ์ของทหารไทย ทำงานยังไงครับป้องกันจรวดจีน และยังพรางตัวจากโดรนเขมร ฝรั่งเห็นเทคโนโลยีแล้วว้าวมาก
มันทำงานยังไงบ้างครับ ยานเกราะบ้านเราทำเอง แต่ปกป้องชีวิตทหารไทยได้มากมายนะครับ จรวดจีนทำอะไรไม่ได้ ฝรั่งเห็นแล้วชอบเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 9007802
ยานพาหนะในคลิบนี้ รุ่นอะไรครับ
ขำๆคลายร้อนนะ http://www.youtube.com/watch?v=pz8vq0S2vc0
biewjiez
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคให้หน่อยคะ
2. ต้องลงชื่อเข้า-ออกพื้นที่ตามวันเวลาที่กำหนด
3. ไม่พกอาวุธ สารเสพติด
4. เมื่อนำยานพาหนะเข้ามา ต้องให้รปภ.ตรวจและจอดในที่กำหนด
แปลเป็นจีนว่ายังไงคะ ลองแปลแล้วแต่ปย.ไม่ค่อยถูกแกรมม่าเลย