หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ที่มาของคำว่า เป่ายิ้งฉุบ
กระทู้สนทนา
ภาษาจีน
ภาษาไทย
พอดีเห็นในหนัง หยิบมัน มีการเล่น เป่ายิ้งฉุบ เค้าพูดว่า ป๊าวจี๋นตับ เลยคิดว่าน่าจะมีที่มาจากภาษาจีนกวางตุ้งครับ
ลอง search ดูตามที่ต่างๆ ยังไม่ค่อยมีใครพูดตรงนี้ (พูดเรื่องนี้ แต่ไม่ชัดเจน)
และน่าจะเป็น
包剪𢱕 baau1 zin2 dap6 แปลว่า ห่อ ตัด ทุบ
(ตับ ไม่มีตัวอักษรเขียน)
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"ฮ่อยจ๊อ"ไม่ใช่"หอยจ๊อย" และก็ไม่ได้ทำมาจากหอย 🐚🦪🦀
เม่าบนยอดดอย
โจ๊ก ใช่อาหารไทยรึป่าว ... ครับ
โจ๊กเป็นอาหารจีน กวางตุ้ง แต่ที่คนไทยนิยมกินเป็นแบบ แต้จิ๋ว จนเป็นวัฒนธรรมอาหารไทย เหมือนๆกับ ข้าวมันไก่ ใช่มั๊ยครับ โจ๊กแบบไทย เรื่องโจ๊ก...ที่ไม่ขำ โจ๊กเป็นอาหารเช้าคนไทยที่ได้รับความนิยมมาก นอ
สมาชิกหมายเลข 4755513
ต้องมีคนไม่รู้บ้างล่ะนะ เมื่อที่นอนเป่าลมที่สั่งซื้อมา ไม่มีจุกปิดลม
เมื่อสั่งซื้อที่นอนเป่าลมมาให้แม่นอน ได้ราคาถูกมาก อยู่ที่ 900 บ. พอสั่งไป น้องบอกว่าทำไมได้ราคาถูกจัง ของไม่ดีรึเปล่า โดนหลอกขายไหมนั่น ญาติทางแฟนน้อง พึ่งซื้อไป หลักหมื่นเลยนะ แล้ววันแรกที่ ของมาส
สมาชิกหมายเลข 8477940
พระราชวังต้องห้าม...ที่ไม่ใช่ในปักกิ่ง! พาเที่ยว Shenyang Palace (Mukden Palace) ฉบับมินิ ประวัติและสถาปัตย์คือที่สุด!
สวัสดีค่ะทุกคน ( ◠‿◠ ) ไม่ได้เขียนกระทู้มานาน กระทู้เก่าที่เคยเขียนไว้ก็ยังเขียนไม่จบ σ(^_^;) แต่ว่าช่วงต้นเดือนมกราคมที่ผ่านมามีโอกาสไปฮาร์บินแล้วได้แวะเที่ยวที่เมืองเสิ่นหยาง 1 วัน เลยได
สมาชิกหมายเลข 7857383
ขั้วตับหมูตุ๋นสูตรบ้านเรา
วันนี้ รีบไปตลาดแต่เช้า เนื่องด้วยเมื่อคืน พี่ๆ เปรยดังๆ อยากกินหมูตุ๋นเย็นวันศุกร์หลังเลิกงานกัน ให้ช่วยจัดการให้หน่อย สั่งให้ทำเยอะๆเพราะมีทั้งผู้ใหญ่และเด็ก ทำเมนูเดียว กินได้ทั้งบ้าน ให้เด็กๆ กินก
Babycham
การทำนายดวงจีน กับ เหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ญี่ปุ่น ตามคำทำนายของนักวาดการ์ตูนชาวญี่ปุ่นท่านนึง
เครดิตข่าวเพิ่มเติม The Future I Saw วันดังกล่าว วัน 乙亥 六沖 โดยตรงต่อปี 乙巳 ถ้าพิจารณาตามเหตุการณ์ที่จะเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ที่ญี่ปุ่นตามคำทำนายของนักวาดการ์ตูนหญิงท่านนึงที่ญี่ปุ่นนะครับ อาจจะเกิดไต
MidoriWizard24
กว่าจะได้เผือกหวานแบบโบราณมาอยู่ในบ๊ะจ่างที่คนจีนแต้จิ๋วเรียก บ๊ะจ่าง "ซังเท็ง"
"ซังเท็ง หรือ ซังเพ็งบ๊ะจ่าง" บ๊ะจ่างไส้เค็มหวาน เผือกหวานรสกลมกล่อมถูกห่อด้วยมันแพรหมู แทรกเข้าไปในตัวข้าวเหนียว ตามด้วยส่วนผสมอื่นๆทีละชั้น ทีละชั้น ไม่ว่าจะเป็นหมู เห็ด ไข่แดง กุ้งแห้ง ถั
good moments
ภาษาจีนกลาง จีนกวางตุ้ง จีนฮกเกี้ยน และจีนอื่นๆ อันไหนมีอายุเกิดก่อนมากกว่ากันคะ?
ส่วนตัวรู้สึกชอบจีนกวางตุ้งมากกว่าจีนกลาง แต่หาหนังสือตำราเรียนไม่ได้เลยค่ะ พินยินจีนกวางตุ้ง พินยินจีนกลาง และ วรรณยุกต์ทั้งสอง อันไหนม้วนลิ้นบ่อยกว่ากันค่ะ คำบางคำจีนกวางตุ้งพูดใส่คนจีนแผ่นดินใหญ่ จ
สมาชิกหมายเลข 2114797
รบกวนผู้รู้ภาษากวางตุ้งและแต้จิ๋ว
ชื่อเราในภาษาจีนกลาง คือ 苏智玲 ออกเสียงยังไงในภาษากวางตุ้งและแต้จิ๋วคะ คุ้นๆว่า โซวจี๋เหล่ง กับ โซวตี่เล้ง ประมาณนี้หรือเปล่าคะ รบกวนถอดเป็นตัวโรมันด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
Suzhiling
คิดยังไงกับผญที่ขอคบผชก่อน
เพื่อนๆคิดว่าการที่ผญขอคบก่อน ผชเขาจะคิดไปในเเนวทางเเบบไหนหรอคะ กลัวเขาจะหาว่าเรา ออกตัวเเรง ลุกเขามากเกินไป
สมาชิกหมายเลข 6612245
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 47
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ที่มาของคำว่า เป่ายิ้งฉุบ
ลอง search ดูตามที่ต่างๆ ยังไม่ค่อยมีใครพูดตรงนี้ (พูดเรื่องนี้ แต่ไม่ชัดเจน)
และน่าจะเป็น
包剪𢱕 baau1 zin2 dap6 แปลว่า ห่อ ตัด ทุบ
(ตับ ไม่มีตัวอักษรเขียน)