หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษากวางตุ้งและแต้จิ๋ว
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ชื่อเราในภาษาจีนกลาง คือ 苏智玲 ออกเสียงยังไงในภาษากวางตุ้งและแต้จิ๋วคะ คุ้นๆว่า โซวจี๋เหล่ง กับ โซวตี่เล้ง ประมาณนี้หรือเปล่าคะ
รบกวนถอดเป็นตัวโรมันด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
明珠 (หมิงจู) ถ้าเป็นสำเนียงแต้จิ๋วกับกวางตุ้งจะออกเสียงว่าอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ สงสัยมากๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4985224
อยากทราบว่า คำว่า "เหล็ง" แปลว่าอะไรครับ
เคยมีคนบอกว่าแปลว่ามังกรจริงไหมครับ ถ้าจริงแล้วเป็นการออกเสียงแบบสำเนียงไหนหรอครับ เพราะเคยได้ยินมาหลายแบบทั้ง "เล้ง เล่ง เหล่ง หลิน หลง" แล้ว5คำนี้เป็นสำเนียงแบบแต้จิ๋ว ฮกเกี๋ยนหรืออะไรบ้าง
สมาชิกหมายเลข 3822670
กะลอจี๊ ขนมข้ามช่วงวัย... ในวันฝนพรำ
ขนมโบราณชนิดนี้ เพื่อนสนิทสมัยประถม-มัธยม จนกลายเป็นเพื่อนวัยเกษียณของกันและกัน ชอบกินมากค่ะ เห็นที่ไหน เพื่อนจะปรี่เข้าใส่ที่นั่น ทีนั้นทันที แต่... ดิฉันไม่ชอบกินค่ะ เพราะมันคือแป้งกับน้ำตาลล้วน
delicate pudding
เทศกาลไหว้พระจันทร์ ประจำปี ๒๕๖๘ ประเพณีแห่งการมีส่วนร่วมของชุมชนทุ่งยาว ตรัง
สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะพาไปเที่ยวงานไหว้พระจันทร์ที่ตำบลทุ่งยาว อำเภอปะเหลียน จ.ตรัง ประจำปี 2568 ซึ่งจัดโดยเทศบาลตำบลทุ่งยาว โดยในปีนี้จัดตั้งแต่วันที่ 30 ก.ย. - 6 ต.ค. ณ บริเวณตลาดสดเทศบาลตำบลทุ่งยาว
sawkitty
สมัยนี้เรียนภาษากวางตุ้ง แต๊จิ๋ว หรือฮากกา ถือว่าเรียนแล้วเสียเวลาไหมครับ
เรียนแล้วยังนำมาใช้ประโยชน์ได้ไหมครับ เช่น มีประโยชน์ในการประกอบธุรกิจในอนาคต หรือเพื่อนๆมองว่าเรียนแล้วเสียเวลาเปล่า เรียนไปในอนาคตก็ไม่ได้เอามาใช้ประโยชน์อะไร สำหรับผม ผมมองว่า จีนภาคใต้โซนกวางโจ่
สมาชิกหมายเลข 9047479
จีนกวางตุ้ง ไหหลำ แต้จิ๋ว แคะ ฮกเกี้ยน เขาออกเสียงคำที่มีความหมายว่าพี่ชาย น้องชาย พี่สาว น้องสาว ต่างกันอย่างไรคะ
คนจีนทั้ง 4 ชาติพันธ์ กวางตุ้ง ไหหลำ แต้จิ๋ว แคะ ฮกเกี้ยน เขาออกเสียงคำที่มีความหมายว่าพี่ชาย น้องชาย พี่สาว น้องสาว ต่างกันอย่างไรคะ คำศัพท์มีการออกเสียงแนวๆคำว่า เฮีย พี่ชาย ตี๋ น้องชาย เจ๊ พี่
พัดนางชี
ที่มาคำว่าหล่อ ในแต่ละภาษาคืออะไรครับ สังเกตุว่าที่มาจะต่างกับคำว่าสวย มากทีเดียว
ในหลายภาษาที่ผมรู้ คำที่ใช้เรียกความงามของผู้หญิง เป็นคำเดียวกับที่ใช้เรียกความสวยงามของดอกไม้ ภาพวาด ดวงดาว ทิวทัศน์ หรืออะไรก็ตามที่คนคิดว่ามันสวยงาม แต่คำว่าหล่อ ที่ใช้เรียกความงามของชายเหมือนจะมีท
ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน
คนจีนในไทย มีใครใช้สรรพนาม "อั้ว" "ลื้อ" มั้ยครับ เห็นในละครไทยชอบใช้
เห็นในละครไทย เจอคนจีนเมื่อไร ต้องพูด "อั้ว" แทนตัวเอง "ลื้อ" แทนบุคคลที่สอง อยากรู้ว่า คนจีน ในไทย มีคนพูดกันจริงๆหรอครับ? คำว่า อั๊ว คำว่า ลื้อ เพราะ จริงๆแล้ว คนจีนแต้จิ๋วพูด
theNaOH
"ชาบี๋ฮุ่ง" เหลาะโห่วเจียโจ่ยๆ ใส่พริกไทยเยอะๆ
"ชาบี๋ฮุ่ง" เหลาะโห่วเจียโจ่ยๆ ใส่พริกไทยเยอะๆ มีใครไม่รู้จักเมนูนี้บ้างมั้ยคะ แม่นันผัดร้อยครั้งก็จะโพสร้อยครั้ง "ชาบี๋ฮุ่ง/ชาบี่ฮุ่ง" ผัดเส้นหมี่ขาวสไตล์แต้จิ๋วแท้ๆ เป็นเมนูเรียก
good moments
ประเทศจีนให้คนจีนทุกภูมิภาคพูดจีนกลางปีไหนครับ ทำไมคนไทยเชื้อสายจีนถึงพูดจีนกลางไม่ได้ครับ
คนไทยเขื้อสายจีน ส่วนมากจะพูดจีนแต้จิ๋ว จีนไหหลำ จีนฮกเกี้ยน อะไรก็ว่ากันไป แต่ไม่ได้พูดจีนกลาง แต่คนจีนแผ่นดินใหญ่ในปัจจุบันพูดจีนกลางทั้งประเทศ ยกเว้นแค่ฮ่องกง มาเก๊า และโซนใกล้ๆ ที่พูดจีนกวางตุ้ง เ
สมาชิกหมายเลข 6392772
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษากวางตุ้งและแต้จิ๋ว
รบกวนถอดเป็นตัวโรมันด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ