หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปล subtitles จากไทยเป็นอังกฤษ คิดราคากันยังไงครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เป็นคลิปสั้นๆ ประมาณ 3-5-7 นาที
สคริปต์แต่ละตอนมีประมาณ 1 ถึง 2 หน้า มีจำนวนคำตั้งแต่ 300 ถึง 700 คำ
เนื้อหาเกี่ยวกับสุขภาพ อาหารครับ
คิดเป็นหน้า เป็นคำ หรือเป็นคลิปละเท่าไหร่กันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Fair value Brooker group (BTC) มูลค่ายุติธรรมของกลุ่ม Brooker group (คิดเฉพาะมูลค่าสินทรัพย์ดิจิตัลเท่านั้น)
disclaimer 1.ใช้ข้อมูลจากที่ บริษัทรายงานต่อตลาดหลักทรัพย์เท่านั้น อาจไม่ใช้จำนวนเหรียญที่แท้จริงที่ถือในปัจจุบัน เพราะอาจขายไปแล้วหรืออาจซื้อเพิ่ม 2. ใช้ข้อมูลราคาปัจจุบัน วันที่ 19 สิงหาคม 2568 ซึ่
ผู้มั่งคั่งแห่งบาบิโลน
เเกะซับ 10 นาทีได้ห้าร้อย โดนกดเรทมั้ย?
สวัสดีค่ะคือเราแกะซับให้ช่องนึงเราทำแรก ๆ เขาให้ 700 คลิป 10-15 หรือ 16 17 นาทีคลิป 20 นาทีให้พันนึงซับไทยอังกฤษ แต่หลังๆ มานี้เขาให้เราคลิปละ 500 10-17 นาทีหรือ 600 หรือ 700 แต่บ่อยสุดคือ 500 คลิป 20
สมาชิกหมายเลข 6438399
อยากหางานที่เกี่ยวกับการแปลตัวหนังสือ หรือทำ Subtitles ENG > THA ครับ
โดยปกติผมมักจะแปล มังงะ จากอังกฤษเป็นไทยลงที่เพจเฟสบุ๊คของตัวเองครับ มีทำ Subtitles บ้างเป็นบางครั้ง แต่ก็ไม่ได้ทำอย่างจริงจัง แต่ผมทำได้ จะว่าผมไม่หน้าหนาพอก็คงจะถูก เพราะผมไม่เคยเรียกเก็บเงินจากคนอ่
สมาชิกหมายเลข 6450351
ขอสะท้อนมุมมองเรื่องแบตเตอรี่ของรถไฟฟ้าEV สิ่งที่อยากได้ไม่ใช่แบตที่ใหญ่(กว่าที่ใช้) แต่ต้องการแบบนี้มากกว่า
เมื่อคืนได้ดูยูทูปเรื่องแนวโน้มของรถไฟฟ้ายี่ห้อหนึ่ง ที่บริษัทแม่ในจีนได้เชิญสื่อมวลชนและยูสเซอร์ที่เป็นอินฟลูของค่ายได้ไปชมบริษัทและพบปะกับผู้บริหารระดับสูง ในช่วงหนึ่งของการสรุป ได้บอกว่ารถไฟฟ้าEV
ย่านวดแมว
หาชื่อนิยายจากคลิปในyoutube
พอดีนั่งฟังคลิปละเจอนิยายที่ชอบแต่ช่องไม่ยอมบอกชื่อเลย มีใครพอรู้บ้างมั้ยครับ มี 2 เรื่องครับ เรื่องที่1 ตำนานจอมยุทธ์ฯ: ข้ามีหัวใจแห่งเวลา, จากชายผู้คลั่งรักสู่ฝันร้ายของถังอู่หลิน https://www.youtub
สมาชิกหมายเลข 9000438
ปัญหาเน็ตบ้านทรูได้ความเร็วดาวน์โหลด/อัพโหลด ไม่ถึงตามแพ็คเกจที่สมัคร (เน็ตมาไม่เต็ม) สัญญาณหลุดบ่อย
True ปัญหาเน็ตบ้านทรูได้ความเร็วไม่ถึงตามแพ็คเกจที่สมัคร (เน็ตมาไม่เต็ม) สัญญาณหลุดบ่อย บางครั้งไม่สามารถจับสัญญาณไวไฟได้เลย มีปัญหาบ่อยมาก โทรแจ้งส่วนมากรอสายเจ้าหน้าที่มากกว่า 25 นาที พอแจ้งปัญหาก็
สมาชิกหมายเลข 8278127
[ชีวิตจริงแรงยิ่งกว่านิยาย] กัมพูชาไม่ได้มีแค่คาสิโน… แต่มี "คนไทย" ที่ต้องฝืนยิ้มในนรกวันละ 12 ชั่วโมง
สวัสดีครับ ไม่ได้เจอกันไม่กี่วัน แต่เหมือนห่างกันนานเป็นชาติ กลับมาอีกครั้งกับเรื่องราวที่คุณอาจไม่เคยรู้… ตอนแรก หลายคนคิดว่าแอดมินเว็บพนัน = งานสบาย รายได้สูง แต่ในความจริง… คุณเคย
สมาชิกหมายเลข 8974844
ได้ทำการกู้ยืมนอกระบบ ดอกร้อยละ20 จำนวนเงิน 500 บาทและได้คืนเงอนต้นแล้ว แต่เจ้าหนี้ก็ยังต้องการให้จ่ายดอกอีกควรทำไงได้
สวัสดีค่ะ ขอสอบถามหรือปรึกษาหน่อยค่ะ พอดีได้ทำการกู้ยืมเงินมา จำนวน 500บาทวันที่ 3/7/25 โดยให้จ่ายดอกรายวันวันละ100บาท เราก็ได้ทำการโอนไปให้ทุกวัน วันไหนไม่ได้โอนเขาจะปรับเพิ่มอีก100 รวม200บาทในวันที่
สมาชิกหมายเลข 8981671
English Subtitles ของหนังไทย (ในโรงหนัง)
สงสัยและอยากทราบครับ... ว่าการทำซับภาษาอังกฤษที่บรรยายในหนังไทยที่ฉายในโรง เป็นอาชีพหรืองานพิเศษของนักแปลอะครับ??? แล้วรายได้ในการแปล (สมมุติทำซับให้หนัง1เรื่อง) จะได้เท่าไหร่หรอครับ??? #เห็นแปลได้
สมาชิกหมายเลข 3170752
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปล subtitles จากไทยเป็นอังกฤษ คิดราคากันยังไงครับ
สคริปต์แต่ละตอนมีประมาณ 1 ถึง 2 หน้า มีจำนวนคำตั้งแต่ 300 ถึง 700 คำ
เนื้อหาเกี่ยวกับสุขภาพ อาหารครับ
คิดเป็นหน้า เป็นคำ หรือเป็นคลิปละเท่าไหร่กันครับ