หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปล subtitles จากไทยเป็นอังกฤษ คิดราคากันยังไงครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เป็นคลิปสั้นๆ ประมาณ 3-5-7 นาที
สคริปต์แต่ละตอนมีประมาณ 1 ถึง 2 หน้า มีจำนวนคำตั้งแต่ 300 ถึง 700 คำ
เนื้อหาเกี่ยวกับสุขภาพ อาหารครับ
คิดเป็นหน้า เป็นคำ หรือเป็นคลิปละเท่าไหร่กันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เเกะซับ 10 นาทีได้ห้าร้อย โดนกดเรทมั้ย?
สวัสดีค่ะคือเราแกะซับให้ช่องนึงเราทำแรก ๆ เขาให้ 700 คลิป 10-15 หรือ 16 17 นาทีคลิป 20 นาทีให้พันนึงซับไทยอังกฤษ แต่หลังๆ มานี้เขาให้เราคลิปละ 500 10-17 นาทีหรือ 600 หรือ 700 แต่บ่อยสุดคือ 500 คลิป 20
สมาชิกหมายเลข 6438399
ยูทูบเบอร์ไทย ไม่มีแรงจูงใจ มีแนวโน้มถ้าไม่พูดภาษาอังกฤษ รายได้จะปรับลดลงอีกมาก
มีแนวโน้มที่รายได้จะลดลงอีกมาก สำหรับยูทูบเบอร์ที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลที่ใช้ในวงกว้าง และมีผู้รับชมโฆษณาที่สนใจเนื้อหาเป็นจำนวนมาก การใช้ภาษาอื่นนอกจากภาษาอั
สมาชิกหมายเลข 8184642
อยากหางานที่เกี่ยวกับการแปลตัวหนังสือ หรือทำ Subtitles ENG > THA ครับ
โดยปกติผมมักจะแปล มังงะ จากอังกฤษเป็นไทยลงที่เพจเฟสบุ๊คของตัวเองครับ มีทำ Subtitles บ้างเป็นบางครั้ง แต่ก็ไม่ได้ทำอย่างจริงจัง แต่ผมทำได้ จะว่าผมไม่หน้าหนาพอก็คงจะถูก เพราะผมไม่เคยเรียกเก็บเงินจากคนอ่
สมาชิกหมายเลข 6450351
ดูดี = สูงส่ง?
ผมได้ดูซีรีย์ตลกเก่าของอังกฤษเรื่อง Keeping Up Appearances แล้วเอาชื่อไปถามเพื่อนชาวต่างชาติว่าชื่อเรื่ิองแปลว่าอะไร เพราะคิดว่าไม่น่าจะแปลตรงตัวแน่นอน ปรากฏว่าจริงครับ เขาบอกว่ามันออกแนวเสียดสีเล็ก
สมาชิกหมายเลข 8923397
ขอสะท้อนมุมมองเรื่องแบตเตอรี่ของรถไฟฟ้าEV สิ่งที่อยากได้ไม่ใช่แบตที่ใหญ่(กว่าที่ใช้) แต่ต้องการแบบนี้มากกว่า
เมื่อคืนได้ดูยูทูปเรื่องแนวโน้มของรถไฟฟ้ายี่ห้อหนึ่ง ที่บริษัทแม่ในจีนได้เชิญสื่อมวลชนและยูสเซอร์ที่เป็นอินฟลูของค่ายได้ไปชมบริษัทและพบปะกับผู้บริหารระดับสูง ในช่วงหนึ่งของการสรุป ได้บอกว่ารถไฟฟ้าEV
ย่านวดแมว
เปลี่ยนขนส่ง lazada เป็นแบบ pickup ยังไง ระบบห่วยแตกเกิน
สืบเนื่องจาก ต้องการเปลี่ยนแปลงจาก dropoff เป็น pickup เพราะมีออเดอร์เข้ามามาก แต่จนท.lazada ไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ โยนกันไปโยนกันมา จะแก้ไขให้กี่โมง โทรไปถามรอบแรก ตอนนั้นออเดอร์ร้านค้ายังไม่ถึงเกณฑ์
สมาชิกหมายเลข 7689224
สอบถามผู้รู้ครับ...คดีแพ่งไม่ไปเบิกความในฐานะพยานที่ศาลได้ไหมครับ? คือจำเนื้อหาไม่ได้ครับ
มีคดีบริษัททัวร์แห่งหนึ่งซื้อทัวร์ไปหลายรายการต่างเวลาต่างสถานที่ มีทั้งยกเลิกเปลี่ยนมาเป็นประเทศอื่น มีทั้งเอายอดเงินไปซื้อทัวร์อื่นของบริษัท ซึ่งล้วนไม่ได้ออกเลย ลูกทัวร์ส่วนใหญ่ไปแจ้งสคบ.ให้ทำคด
TidteeToomtam
English Subtitles ของหนังไทย (ในโรงหนัง)
สงสัยและอยากทราบครับ... ว่าการทำซับภาษาอังกฤษที่บรรยายในหนังไทยที่ฉายในโรง เป็นอาชีพหรืองานพิเศษของนักแปลอะครับ??? แล้วรายได้ในการแปล (สมมุติทำซับให้หนัง1เรื่อง) จะได้เท่าไหร่หรอครับ??? #เห็นแปลได้
สมาชิกหมายเลข 3170752
-✿✿✿✿❤...เพลงสรรเสริญพระบารมี พร้อมด้วย English subtitles เพือความเข้าใจ สำหรับชาวต่างชาติ....❤✿✿✿✿-
ได้ทำเพลงสรรเสริญพระบารมี พร้อมด้วย English subtitles สำหรับญาติที่เป็นชาวเยอรมันครับ โดยนำเพลงสรรเสริญพระบารมี ที่ขับร้องโดยคุณป่าน กัญญภัส ของวง Vietrio & JeebBangkok มาประกอบ (โดยได้ติดต่อขออนุ
thyrocyte
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปล subtitles จากไทยเป็นอังกฤษ คิดราคากันยังไงครับ
สคริปต์แต่ละตอนมีประมาณ 1 ถึง 2 หน้า มีจำนวนคำตั้งแต่ 300 ถึง 700 คำ
เนื้อหาเกี่ยวกับสุขภาพ อาหารครับ
คิดเป็นหน้า เป็นคำ หรือเป็นคลิปละเท่าไหร่กันครับ