หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยค่ะ 2ประโยค ไทย-อังกฤษค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษ แล้วก็ไม่ไว้ใจกูเกิ้ล
เลยอยากให้ผู้ที่เป็นภาษาอังกฤษจริงมาช่วยหน่อยค่ะ
มี 2ประโยคนะคะ
1. ส่วนลึกของความเจ็บปวดทางอารมณ์
2. ให้เธอบรรเทาด้วยความจริงใจจากเสียงเพลง
ขอบคุณมากๆจากใจค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
“ฟังเรื่องคน Toxic แล้วรู้เลยว่า บางครั้งการถอยออกมา ไม่ได้แปลว่าแพ้ แต่แปลว่ารักษาใจตัวเอง”
ดูคลิปที่ อ.วรภัทร์ กับ CEO นอท คุยเรื่อง “คน Toxic” แล้วรู้สึกว่า หลายครั้งปัญหามันไม่ได้อยู่ที่งาน แต่อยู่ที่ “คน” จริงๆ บางคนไม่ได้เก่งงาน แต่เก่งสร้างบรรยากาศเสีย ชอบพูดลั
ที่ปรึกษาชีวิต
Trust the Process บทเรียน Arsenal แชมป์พรีเมียร์ลีกครั้งแรกในรอบ 22 ปี
การเชื่อในกระบวนการจึงไม่ใช่การหลับหูหลับตาเชื่อ แต่คือความอดทนอย่างมีวินัย Arsenal เป็นทีมที่ “เกือบ” มาหลายปี เกือบดีพอ เกือบได้แชมป์ เกือบกลับมายิ่งใหญ่ คำว่า “เกือบ&
สมาชิกหมายเลข 8930230
ประโยคนี้ แปลว่าอะไรครับ ?
ขออนุญาต สอบถาม ครับผม ว่า ประโยคนี้ แปลว่าอย่างไร คือผมได้ใช้ กูเกิ้ล เพื่อช่วยแปลภาษาให้ และ ความหมายที่ได้ ออกมาประมาณนี้ครับผม ซึ่ง ก็ ไม่แน่ใจ กับความหมายที่ได้สักเท่าใด จึงรบกวนสอบถามมา
สมาชิกหมายเลข 5031821
3 "คำพูดสวยหรู" ของบริษัทตอนสัมภาษณ์งาน ที่ Headhunter ฟังแล้วรู้ทันทีว่าคือ "Red Flags 🚩"
สวัสดีครับเพื่อนๆ พันทิป หลายครั้งที่ผมเห็นคนเก่งๆ โปรไฟล์ดีๆ ต้องมาพังทลายหรือมีภาวะ Burnout เพราะเลือกบริษัทผิด ในฐานะที่ทีมงาน 43 Synchronize สัมภาษณ์แคนดิเดตและพูดคุยกับผู้บริหารมานับไม่ถ้วน เราจ
สมาชิกหมายเลข 9295323
โดนทิ้งในวันที่เราไม่มีเงินให้เขา
"ความจริงใจ ความซื่อสัตย์ ความไว้ใจ... ที่บ่นมาทั้งหมดนั่นมันแค่เศษเสี้ยวของจินตนาการ วันนี้กูสัมผัสมากับตัว ถึงได้รู้ว่าค่าของความรักที่แท้จริงคือ 'เงิน' ไม่ใช่ 'ใจ' อย่าโลกสวยให้เสียเวลา!"
สมาชิกหมายเลข 9335630
ใครเก่งภาษาอังกฤษวานถามไรหน่อยนะครับ
คือ อาจารย์ให้อัดคลิปวีดีโอส่ง พูดเรื่องไรก็ได้ให้แกฟัฃ ความยาวซัก 5 นาที แต่คือปัญญหา ผมคิดไม่ออกเลย แกห้ามใช้กูเกิ้ล หรือโปรแกรมแปล แกบอกแกจับได้ แต่คือโครงสร้างประโยคเอาแบบธรรมดาก็ได้ ไม่ต้องใช้ศัพ
KK-Khiinz
" ฉันเกลียดตัวเอง ที่รักคุณ " 😭
เพลงของศิลปินสาวร็อกคนหนึ่ง ที่ถ่ายทอดความรู้สึกโกรธตัวเอง ที่จมกับความสัมพันธ์ที่เจ็บปวดกับผู้ชายที่ไม่จริงใจ แต่ก็เลิกไม่ได้ ... เพราะรักเขานั่นแหละ (ดราม่าสุดๆ) ลองฟังเพลงของเธอครับ แล้วคุณอาจเ
สมาชิกหมายเลข 6372572
ถ้าอยากก้าวนำหน้าคนอื่นหนึ่งก้าว..ก็จงเป็นตัวของตัวเอง.. อย่าพยายามเป็นเหมือนคนอื่น. เรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีครับ
ตามหัวข้อกระทู้ครับ ไม่ใช่การบ้านนะครับ เป็นการเรียนรู้ที่ผมจะได้นำไปสังเกตการใช้คำ การเรียบเรียงประโยค รวมถึงคำศัพท์ที่ใช้ครับ แปลในกูเกิ้ล ผมไม่มั่นใจว่า ไวยากรณ์จะถูกต้อง หรือความหมายจะตรงตามที่ต้
ณ กาญจน์ ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว
การุณยฆาตกับบทสรุปที่น่าสนใจ
อยากขอบคุณทีมงาน นักแสดง ผกก คนเขียนบท ทุกฝ่ายที่มีส่วนในการสร้างงานชิ้นนี้ ขอบคุณที่ตั้งใจและเต็มที่ขนาดนี้ ประทับใจมากจริงๆ เราไม่ได้อ่านนิยาย แต่เห็นประกาศแคสในงานครั้งแรกก็ว้าวมาก และ
สมาชิกหมายเลข 1483271
แจกรูปเรื่อง ONE PIECE (กลุ่มหมวกฟางให้อะไรแก่กัปตันมังกี้ ดี ลูฟี่)
ผมทำอัลบั้มรวมภาพการ์ตูนส์ของตัวเองไว้ในเว็บ pinterest.com เลยได้เจอรูปนี้เข้า เห็นความหมายลึกซึ้งดีเลยไว้ในกระทู้นี้ด้วยครับ โรโรโนอา โซโล PRIDE แปลว่า ความภาคภูมิใจ (ด้วยฐานะรองกัปตันผู้ภักดีสินะ)
winger
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยค่ะ 2ประโยค ไทย-อังกฤษค่ะ
เลยอยากให้ผู้ที่เป็นภาษาอังกฤษจริงมาช่วยหน่อยค่ะ
มี 2ประโยคนะคะ
1. ส่วนลึกของความเจ็บปวดทางอารมณ์
2. ให้เธอบรรเทาด้วยความจริงใจจากเสียงเพลง
ขอบคุณมากๆจากใจค่ะ