หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยค่ะ 2ประโยค ไทย-อังกฤษค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษ แล้วก็ไม่ไว้ใจกูเกิ้ล
เลยอยากให้ผู้ที่เป็นภาษาอังกฤษจริงมาช่วยหน่อยค่ะ
มี 2ประโยคนะคะ
1. ส่วนลึกของความเจ็บปวดทางอารมณ์
2. ให้เธอบรรเทาด้วยความจริงใจจากเสียงเพลง
ขอบคุณมากๆจากใจค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครก็ได้ช่วยแปล เพลง สุดใจ ของ คัมภีร์ เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
เพลง...สุดใจ... INTRO............ เพราะอยากมาหา มาเพื่อจะถามไถ่ ว่าเป็นอย่างไงรู้สึกดีไหม บอกกันบ้างซิเธอ เพราะว่าคิดถึง มาพบมาคุยมายิ้มให้ แล้วจะไปเพื่อวันหลัง จะมาใหม่ จึงมาตามห้วงอารมณ์ ผสมกับความค
สมาชิกหมายเลข 1147595
ช่วยแปล1ประโยคจากไทยเป็นอังกฤษด้วยค่ะ อย่าฝืนใจทน
ถ้าไม่รักฉันแล้ว ขอเธออย่าฝืนใจ อย่าต้องทนอยู่ให้เสียเวลา เสียโอกาส จากกันตรงนี้ดีกว่า อย่างน้อยแค่ฉันคนเดียวที่เจ็บปวด
สมาชิกหมายเลข 754161
ขออนุญาต สอบถามผู้รู้และเก่งภาษาอังกฤษครับ
พอดีจะเขียนบทความ แต่ผมอยากแปลหัวข้อบทความเป็นภาษาอังกฤษ รบกวนผู้ที่เก่งในด้านการแปล ช่วยผมแปลหน่อยนะครับ แปลประโยคทีว่า "ศิลปะการใช้ภาษาด้านการแสดงออกทางอารมณ์ ที่มีอิทธิพลต่อการเป
สมาชิกหมายเลข 4019344
ใครเก่งภาษาอังกฤษวานถามไรหน่อยนะครับ
คือ อาจารย์ให้อัดคลิปวีดีโอส่ง พูดเรื่องไรก็ได้ให้แกฟัฃ ความยาวซัก 5 นาที แต่คือปัญญหา ผมคิดไม่ออกเลย แกห้ามใช้กูเกิ้ล หรือโปรแกรมแปล แกบอกแกจับได้ แต่คือโครงสร้างประโยคเอาแบบธรรมดาก็ได้ ไม่ต้องใช้ศัพ
KK-Khiinz
ไม่เก่งอังกฤษเลยหนูควรไปเรียนพิเศษที่ไหนดีคะ
คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก
สมาชิกหมายเลข 7529759
น้อยใจแฟน…ทำไมเธอสนใจแต่ประโยคเดียว?
เราอยากได้คำพูดปลอบใจบ้าง อยากให้แฟนใส่ใจเวลาที่เราพิมพ์หา คือเราพิมพ์ยาวมาก ๆ ตั้งหลายบรรทัด ตั้งหลายความรู้สึก แต่สิ่งที่เธอสนใจกลับมีแค่ “ประโยคเดียว” ที่เธอคาใจ ส่วนประโยคอื่น ๆ ที่เรา
สมาชิกหมายเลข 9044241
เมื่อวานนั่งดูตุรกรี กับอิตาลี แล้วนึกถึงหัวเสาคนนึง
เมื่อวานเชียร์ตุรกี มาเรียม บอสครับ ไม่รู้สินึกถึงว่าเขาเป็นหัวเสาคนนึงที่ไว้ใจได้ของตุรกีเท่าที่ผมจำได้ เสียดายเหมือนเกิดไวไปนิด ไม่ได้เห็นเธอเล่นทีมชาติกับ วากัส ใครจำได้ไหมครั้งนึงเขาเล่นอาชีพให้
punnawit2524
ให้เพลงเล่าเรื่อง Who Pulled the Trigger? คนแต่งเพลงนี้เก่งจริงๆ
ฟังแล้วมันอึกอัก เจ็บปวด แค้น และหลายหลากอารมณ์ เพลงนี้มันบรรยายได้ทั้งหมดจริงๆ https://www.youtube.com/watch?v=NZfPlyHR8F8
yuisan
“แสดงความบริสุทธิ์ใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในภาษาอังกฤษมีวิธีพูดหลายแบบที่เป็นการแสดงความบริสุทธิ์ใจของผู้พูด ประโยคที่ตรงตัวและเข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “I’m being honest.” หรือ 📌 “I’m being transparent.” (hone
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ไม่ได้ภาษา ไม่รับทำงาน
เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้
สมาชิกหมายเลข 5914442
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยค่ะ 2ประโยค ไทย-อังกฤษค่ะ
เลยอยากให้ผู้ที่เป็นภาษาอังกฤษจริงมาช่วยหน่อยค่ะ
มี 2ประโยคนะคะ
1. ส่วนลึกของความเจ็บปวดทางอารมณ์
2. ให้เธอบรรเทาด้วยความจริงใจจากเสียงเพลง
ขอบคุณมากๆจากใจค่ะ