กระทู้ที่สองต่อจาก
http://pantip.com/topic/31900467
ซีรี่ย์เรียนภาษา จาก Facebook, youtubeและเพจ 9gag
https://www.facebook.com/9gag/photos/a.109041001839.105995.21785951839/10152179829506840/?type=1&relevant_count=1
เริ่มจาก 9gag โพสรูปนี้
You have 4 weeks to save the semester. Let the games begin
- แกมีเวลา 4 สัปดาห์ที่จะรอดตายจากเทอมนี้ เกมเริ่มขึ้นแล้ว
จากนั้นพวกลูกเพจก็ถล่มคอมเม้นกันเข้ามา
Sameer Sabjee - Remember kids: A class that cheats together ,passes together
แซมเมียร์ แซบจี่ (ชื่อแบบนี้สงสัยคนอีสาน) - จำไว้หนูๆ ลอกด้วยกัน ก็ผ่านด้วยกัน
Ang Huan Liang - later they say: exams isn't DOTA, no co-operation required, GGWP
อัง ฮวน เหลียง - ภายหลังพวกเขาก็บอกว่า การสอบไม่ใช่ดอทเอ ไม่ต้องร่วมมือกันก็ได้ (เล่นได้ดี) (GGWP - Good game, well played)
Jiankhai Sting - it will only happen if you guys are copying my answer
เจียงไข่ สติง - จะเป็นไปได้ ถ้าพวกนายลอกฉันเท่านั้นแหละ
Swapnil Sarojkar - And a class that cheats wrong answers together ,fails together.
สแวปนิล สาโรจค่ะ (ลูกครึ่งนี่หว่า) - และลอกคำตอบผิดๆด้วยกัน ก็ตกด้วยกัน
Sameer Sabjee - ^ not if all students are asians in that class
แซมเมียร์ แซบจี่ - ตอบคนข้างบน : ไม่ ถ้านักเรียนทั้งห้องเป็นพวกอาเซียน (ฝรั่งมันนับถือพวกอาเซียน โดยเฉพาะพวก ญี่ปุ่น จีน เกาหลี ในหลายๆเรื่อง เช่น เรื่องเรียน ดนตรี กีฬา ฯลฯ)
Larry Jackson - Sameer, if they're all Asian. Than why would they cheat?
แลร์รี่ แจ็กสั้น - แซมเมียร์ ถ้าพวกมันเป็นอาเซียน มันจะโกงทำไมวะ? (อาเซียนเมพอยู่ละเฟ้ยยย)
David UB - If exam is not tomorrow, then today is not study day...
เดวิด ยูบี - ถ้าพรุ่งนี้ไม่สอบ วันนี้ก็ไม่ต้องอ่าน... (เข้!!!)
Jade Swaggie - เจด สแวกกี้
me no study ฉันไม่เรียน
me no care ฉันไม่ใส่ใจ
me go marry ฉันจะไปแต่งงาน
a millionare กับเศรษฐีเงินล้าน
if he dies ถ้าเขาตาย
me no cry ฉันไม่ร้องไห้
me go marry ฉันก็แค่แต่งงาน
another guy กับผู้ชายคนใหม่
(โหมาเป็นกลอน ยัยนี่ อารมณ์ศิลป์มาก)
Ron Yiruma - ༼ つ ◕_◕ ༽つ dream more ༼ つ ◕_◕ ༽つ
- รอน ยิรูม่า - ༼ つ ◕_◕ ༽つ ฝันเฟื่องเข้าไปซิ ༼ つ ◕_◕ ༽つ
Loi Veil - you need to be hot for that
ลอย เวล - เธอต้องเอ็กซ์หน่อยนะ ถึงจะทำได้
Ali Waheed - Poor millionare
อลิ วาฮีด - เศรษฐีเงินล้านจนๆน่ะซิ
Jungleman Pc - Im a billionare if you count my cash in Zimbabwean currency.
จังเกิลแมน พีซี - ฉันเป็นเศรษฐีพันล้านเบย ถ้านับเงินฉันเป็นสกุลซิมบับเวย์นะ (ซิมบับเวย์เงินเฟ้อมาก ขนมปังก้อนนึงราคาเป็นสิบล้าน)
Az Krona - Every Man is a Millionaire atleast by his Sperm count... So you can marry any Guy...
อาซ โครน่า - ผู้ชายทุกคนก็มีเป็นล้าน อย่างน้อยถ้านับจากตัวอสุจิ... ฉะนั้น เธอจะแต่งกับใครก็ได้... (นี่สินะการคิดนอกกรอบ)
Sounak Biswas - That's how we become good managers. We manage the most difficult situations in least of time.
เซานาค บิสวอส - ฝึกให้เราเป็นผู้บริหารที่ดีไงครัช เราบริหารเรื่องยากๆให้ได้ในเวลาจำกัด
Mislav Đuro Brbora - 4 weeks? What is this, easy mode?
มิสลาฟ ดูโร - 4สัปดาห์ อะไรเนี่ย โหมดง่ายเหรอ? (555)
ความสยองของเสียง Let the games begin
Let the games begin - Study English from facebook 2
ซีรี่ย์เรียนภาษา จาก Facebook, youtubeและเพจ 9gag
https://www.facebook.com/9gag/photos/a.109041001839.105995.21785951839/10152179829506840/?type=1&relevant_count=1
เริ่มจาก 9gag โพสรูปนี้
You have 4 weeks to save the semester. Let the games begin
- แกมีเวลา 4 สัปดาห์ที่จะรอดตายจากเทอมนี้ เกมเริ่มขึ้นแล้ว
จากนั้นพวกลูกเพจก็ถล่มคอมเม้นกันเข้ามา
Sameer Sabjee - Remember kids: A class that cheats together ,passes together
แซมเมียร์ แซบจี่ (ชื่อแบบนี้สงสัยคนอีสาน) - จำไว้หนูๆ ลอกด้วยกัน ก็ผ่านด้วยกัน
Ang Huan Liang - later they say: exams isn't DOTA, no co-operation required, GGWP
อัง ฮวน เหลียง - ภายหลังพวกเขาก็บอกว่า การสอบไม่ใช่ดอทเอ ไม่ต้องร่วมมือกันก็ได้ (เล่นได้ดี) (GGWP - Good game, well played)
Jiankhai Sting - it will only happen if you guys are copying my answer
เจียงไข่ สติง - จะเป็นไปได้ ถ้าพวกนายลอกฉันเท่านั้นแหละ
Swapnil Sarojkar - And a class that cheats wrong answers together ,fails together.
สแวปนิล สาโรจค่ะ (ลูกครึ่งนี่หว่า) - และลอกคำตอบผิดๆด้วยกัน ก็ตกด้วยกัน
Sameer Sabjee - ^ not if all students are asians in that class
แซมเมียร์ แซบจี่ - ตอบคนข้างบน : ไม่ ถ้านักเรียนทั้งห้องเป็นพวกอาเซียน (ฝรั่งมันนับถือพวกอาเซียน โดยเฉพาะพวก ญี่ปุ่น จีน เกาหลี ในหลายๆเรื่อง เช่น เรื่องเรียน ดนตรี กีฬา ฯลฯ)
Larry Jackson - Sameer, if they're all Asian. Than why would they cheat?
แลร์รี่ แจ็กสั้น - แซมเมียร์ ถ้าพวกมันเป็นอาเซียน มันจะโกงทำไมวะ? (อาเซียนเมพอยู่ละเฟ้ยยย)
David UB - If exam is not tomorrow, then today is not study day...
เดวิด ยูบี - ถ้าพรุ่งนี้ไม่สอบ วันนี้ก็ไม่ต้องอ่าน... (เข้!!!)
Jade Swaggie - เจด สแวกกี้
me no study ฉันไม่เรียน
me no care ฉันไม่ใส่ใจ
me go marry ฉันจะไปแต่งงาน
a millionare กับเศรษฐีเงินล้าน
if he dies ถ้าเขาตาย
me no cry ฉันไม่ร้องไห้
me go marry ฉันก็แค่แต่งงาน
another guy กับผู้ชายคนใหม่
(โหมาเป็นกลอน ยัยนี่ อารมณ์ศิลป์มาก)
Ron Yiruma - ༼ つ ◕_◕ ༽つ dream more ༼ つ ◕_◕ ༽つ
- รอน ยิรูม่า - ༼ つ ◕_◕ ༽つ ฝันเฟื่องเข้าไปซิ ༼ つ ◕_◕ ༽つ
Loi Veil - you need to be hot for that
ลอย เวล - เธอต้องเอ็กซ์หน่อยนะ ถึงจะทำได้
Ali Waheed - Poor millionare
อลิ วาฮีด - เศรษฐีเงินล้านจนๆน่ะซิ
Jungleman Pc - Im a billionare if you count my cash in Zimbabwean currency.
จังเกิลแมน พีซี - ฉันเป็นเศรษฐีพันล้านเบย ถ้านับเงินฉันเป็นสกุลซิมบับเวย์นะ (ซิมบับเวย์เงินเฟ้อมาก ขนมปังก้อนนึงราคาเป็นสิบล้าน)
Az Krona - Every Man is a Millionaire atleast by his Sperm count... So you can marry any Guy...
อาซ โครน่า - ผู้ชายทุกคนก็มีเป็นล้าน อย่างน้อยถ้านับจากตัวอสุจิ... ฉะนั้น เธอจะแต่งกับใครก็ได้... (นี่สินะการคิดนอกกรอบ)
Sounak Biswas - That's how we become good managers. We manage the most difficult situations in least of time.
เซานาค บิสวอส - ฝึกให้เราเป็นผู้บริหารที่ดีไงครัช เราบริหารเรื่องยากๆให้ได้ในเวลาจำกัด
Mislav Đuro Brbora - 4 weeks? What is this, easy mode?
มิสลาฟ ดูโร - 4สัปดาห์ อะไรเนี่ย โหมดง่ายเหรอ? (555)
ความสยองของเสียง Let the games begin