สวัสดีจ้ะ ผมเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ อยากจะลองแนะนำทริคเล็กๆในการสอนภาษาอังกฤษให้กับคนที่สนใจดูครัช ซึ่งเป็นเทคนิคที่ผมเคยทำๆมา
สำหรับกระทู้นี้ก็คือ ตามอ่านเพจเฟสบุคสนุกๆ
เพราะคนสมัยนี้ ถ้ามีคอม ก็แทบจะมีเฟสบุคทุกคนอยู่แล้ว
ยังไงเสีย เราก็ต้องเสียเวลา (แทบจะเปล่าประโยชน์) ไปกับการส่องเฟสคนอื่น
เพราะงั้นลองใช้เวลาตรงนั้นให้เป็นประโยชน์ เพื่อฝึกภาษา แถมสนุกด้วย ดีไหมล่ะ
โอเค เริ่มกันเลย
ปกติ ผมตามเพจฝรั่งเยอะอยู่แล้ว ทั้ง 9gag, trust me i am an engineer, trust me i am an economist ฯลฯ
แต่วันนี้เพจ 9gag มันเด้งเข้าฟีดพอดี แถมยังพูดถึงไทยเราด้วย เลยเข้าไปดูสักหน่อยเด๊ะ
ตูมม หัวข้อก็มาโหดเลย pageant นี่อะไรฟะ ไม่เคยเจอ ช่างมัน อ่านคร่าวๆ พูดถึง กระเทยไทย (ladyboy)
well, i must say that they are actually beautiful
แอดมิน 9gag - อืมม ผมต้องบอกเลยว่ะ ว่าพวกเธอสวยจริงๆ
แต่ความมันส์มันอยู่ตรงคอมเม้น ต้องอ่านคอมเม้น อารมณ์เดียวกับอ่านพวกเว็บดราม่าแอดดิก 55
Tina Jamca - What's wrong with this universe..men dressed up as woman and looking better than me.
ทิน่า - จักรวาลนี้มันเป็นอะไร ไปแล้วนะ ชายแต่งตัวเหมือนหญิง แถมยังดูดีกว่าฉันอีก
Vurchil Draimant - i think anyone look better than you
เวอร์ชิล - ฉันว่า ใครๆก็ดูดีกว่าเธอนะ (โธ่ ไอปากหมาเวอร์ชิล)
Sean Wade - Was sitting on the bus across from this really hot thai chick. I sat there thinking "Don't get a boner, don't get a boner...." but she did.
ซีน - ตอนนั้น ผมนั่งอยู่ในรถเมล์ตรงข้ามกับสาวไทยสุดสวยคนนี้ ผมนั่งเงียบแล้วคิดว่า "อย่าตุงนะ อย่าตุงนะ" แต่เธอก็ตุง (get a boner - ไอนั่นตุง) (มันเจอจริงหรือโม้ฟะ 55)
Brittany Couch - I'm so jealous they are always so cute!!! I've failed as a woman lol
บริททานี่ - ฉันอิจฉาจัง พวกเธอน่ารักเสมอ ฉันเป็นผู้หญิงที่ล้มเหลวจริงๆ 55
Tiago Filhó - You want a friendly shoulder ? give me your adress baby
เทียโก้ - ต้องการไหล่อุ่นๆไหวซบไหมล่ะจ๊ะ? บอกที่อยู่ผมสิที่รัก (อ้าว ไอ้เทียโก้)
Roma Gujabidze - no, they failed as men
โรม่า - ไม่หรอก พวกเธอต่างหาก ที่เป็นผู้ชายที่ล้มเหลว 55
มีคนไทยไปโผล่โน่นเยอะเหมือนกันนะ 55 ใครอยากลองไปโชว์สเตป เขียนอะไรก็ลองได้นะ 55 อย่างสาวน้อยคนนี้
Onnicha Apivisankij - That's my country. Thailand have the most beautiful shemale in the world. However, shemale are prettier that a girl. So sad i'm a girl from thailand
ออนนิชา - นั่นประเทศฉันเองอะ ที่ไทยมีกระเทยสวยที่สุดในโลก ยังไงก็ตาม กระเทยน่ารักกว่าฉัน เศร้าเวอร์ที่ฉันเป็นสาวไทย (โอ๊ะโอ ภาษาอังกฤษไม่เลวนะสาวน้อยคนนี้ แกรมมาร์ดีมาก แต่ภาษายังไม่ค่อยลื่น)
Gonzalo Farias - How many of those girls from your facebook cover picture are actually boys?
กอนซาโล่ - สาวๆจากรูปปกเฟสบุคของเธอจริงๆเป็นผู้ชายกี่คนอะ (ออนนิชาขึ้นรูปปกเฟสบุคเป็นเพื่อนร่วมห้องทั้งหมด 555 ไอ้กอนซาโล่ เอ็งเห็นผู้หญิงทุกคนต้องเป็นกระเทยรึไงวะ)
Ehab Hooba - You're really a girl? how could we know?
อีหาบ หูบ้า (แหม่ชื่อโคตรเร้าใจ) - เธอเป็นผู้หญิงจริงเหรอ? เราจะรู้ได้ไง? (สงสัยทั้งโลกไม่เชื่อใจหญิงไทยหมดละ ก๊ากๆๆ)
Haman Benz Tunkong - U need more skill and instinct to survive in thailand...
ฮามาน - พวกเอ็งต้องเจ๋งและสัญชาติญาณดีหน่อยว่ะ ถึงจะอยู่รอดในไทยได้
Margarida Dimas Santiago- You know what? I'm done. I'm so freaking done. She's a boy? COOL! I DON'T CARE. SHE'S HOT. I'd totally do her. I don't care anymore.
มาการิด้า - รู้ไรมะ? ฉันไม่สนละ ฉันโคตรไม่สน เธอเป็นชายเหรอ? เจ๋งดิ ไม่สนโว้ยย เธอเอ็กซ์ ฉันจะ...เธอ ฉันไม่สนอีกแล้ว (ยัยนี่เป็นเลสเบี้ยนเหรอเนี่ย)
Rayvan Ramprith - My boner is confused.
เรแวน - ไอนั่นตูสับสนหมดแล้วว่ะ
Ali Eren Demir - error error error
อาลี - สัญญาณผิดพลาด สัญญาณผิดพลาด สัญญาณผิดพลาด
Alexander Skiller - an unexpected boner ocurred.
อเล็กซานเดอร์ - หัมตุงแบบไม่อยากให้ตุงเบยย
Alvin Chan - and now you can go to the toilet together.
อัลวิน - และตอนนี้ พวกนายก็เข้าห้องน้ำด้วยกันได้ (ยิปปี้ ควรจะดีใจมั้ยวะ)
Azzbhishk Sharma - Ok....seriously who all read it as pregnant!!!
อาซบิชค์ - โอเค เอาจริงๆนะ ใครอ่านหัวข้อว่าตั้งครรภ์มั่งวะ (หัวข้อเขียน pageant ผมเห็นแวบๆก็นึกว่า pregnant 55 ส่วนไอคำว่า pageant นี่อ่านหนังสือฝรั่งมาเป็นสิบๆเล่ม ไม่เคยเจอเลย)
Felix Yew - eX-Men
เฟลิกซ์ - เอ็กซ์เม็น (ex แปลว่าอดีต men แปลว่าผู้ชาย ex-men อดีตชาย อ๋อ ชื่อเรื่องเอ็กซ์เม็นมันเกิดมาแบบนี้สินะ สุโค่ย)
Marco Pedroso - Well... there is allways the backdoor...
มาร์โก - อืมม ยังมีประตูหลังนะ ... (มอบรางวัลสุดยอดผู้ชายคิดบวกให้ดีมั้ยวะ มาโก้)
Dimas Sandy - i think he use naruto jutsu
ดิมาส - ผมว่าเค้าใช้วิชานารุโตะว่ะ
Vic. Almeida - I activate my trap card!
วิค - การ์ดกับดักทำงาน (ไอสองตัวนี่ ท่าจะอ่านการ์ตูนเยอะ)
โอเค นี่แค่คร่าวๆ
อารมณ์มันจะเหมือนอ่านพันทิป อ่านเว็บบอร์ด อ่านดราม่า มีมุข มีสแลงมากมาย
บางมุข เราก็มึนเหมือนกัน (อย่างของไทยมาถาม กินถั่วมั้ย ฝรั่งมันอาจจะงง) แต่หลายๆมุขก็ง่าย แถมฮา
นี่ละครัช การเรียนภาษาแบบง่ายๆผ่านเฟสบุค
------------------------------------------------------------------------
เกร็ดเล็กๆน้อยๆในการฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเองแจ้ - 1.ตามอ่านเพจ facebook ดังๆ
สำหรับกระทู้นี้ก็คือ ตามอ่านเพจเฟสบุคสนุกๆ
เพราะคนสมัยนี้ ถ้ามีคอม ก็แทบจะมีเฟสบุคทุกคนอยู่แล้ว
ยังไงเสีย เราก็ต้องเสียเวลา (แทบจะเปล่าประโยชน์) ไปกับการส่องเฟสคนอื่น
เพราะงั้นลองใช้เวลาตรงนั้นให้เป็นประโยชน์ เพื่อฝึกภาษา แถมสนุกด้วย ดีไหมล่ะ
โอเค เริ่มกันเลย
ปกติ ผมตามเพจฝรั่งเยอะอยู่แล้ว ทั้ง 9gag, trust me i am an engineer, trust me i am an economist ฯลฯ
แต่วันนี้เพจ 9gag มันเด้งเข้าฟีดพอดี แถมยังพูดถึงไทยเราด้วย เลยเข้าไปดูสักหน่อยเด๊ะ
ตูมม หัวข้อก็มาโหดเลย pageant นี่อะไรฟะ ไม่เคยเจอ ช่างมัน อ่านคร่าวๆ พูดถึง กระเทยไทย (ladyboy)
well, i must say that they are actually beautiful
แอดมิน 9gag - อืมม ผมต้องบอกเลยว่ะ ว่าพวกเธอสวยจริงๆ
แต่ความมันส์มันอยู่ตรงคอมเม้น ต้องอ่านคอมเม้น อารมณ์เดียวกับอ่านพวกเว็บดราม่าแอดดิก 55
Tina Jamca - What's wrong with this universe..men dressed up as woman and looking better than me.
ทิน่า - จักรวาลนี้มันเป็นอะไร ไปแล้วนะ ชายแต่งตัวเหมือนหญิง แถมยังดูดีกว่าฉันอีก
Vurchil Draimant - i think anyone look better than you
เวอร์ชิล - ฉันว่า ใครๆก็ดูดีกว่าเธอนะ (โธ่ ไอปากหมาเวอร์ชิล)
Sean Wade - Was sitting on the bus across from this really hot thai chick. I sat there thinking "Don't get a boner, don't get a boner...." but she did.
ซีน - ตอนนั้น ผมนั่งอยู่ในรถเมล์ตรงข้ามกับสาวไทยสุดสวยคนนี้ ผมนั่งเงียบแล้วคิดว่า "อย่าตุงนะ อย่าตุงนะ" แต่เธอก็ตุง (get a boner - ไอนั่นตุง) (มันเจอจริงหรือโม้ฟะ 55)
Brittany Couch - I'm so jealous they are always so cute!!! I've failed as a woman lol
บริททานี่ - ฉันอิจฉาจัง พวกเธอน่ารักเสมอ ฉันเป็นผู้หญิงที่ล้มเหลวจริงๆ 55
Tiago Filhó - You want a friendly shoulder ? give me your adress baby
เทียโก้ - ต้องการไหล่อุ่นๆไหวซบไหมล่ะจ๊ะ? บอกที่อยู่ผมสิที่รัก (อ้าว ไอ้เทียโก้)
Roma Gujabidze - no, they failed as men
โรม่า - ไม่หรอก พวกเธอต่างหาก ที่เป็นผู้ชายที่ล้มเหลว 55
มีคนไทยไปโผล่โน่นเยอะเหมือนกันนะ 55 ใครอยากลองไปโชว์สเตป เขียนอะไรก็ลองได้นะ 55 อย่างสาวน้อยคนนี้
Onnicha Apivisankij - That's my country. Thailand have the most beautiful shemale in the world. However, shemale are prettier that a girl. So sad i'm a girl from thailand
ออนนิชา - นั่นประเทศฉันเองอะ ที่ไทยมีกระเทยสวยที่สุดในโลก ยังไงก็ตาม กระเทยน่ารักกว่าฉัน เศร้าเวอร์ที่ฉันเป็นสาวไทย (โอ๊ะโอ ภาษาอังกฤษไม่เลวนะสาวน้อยคนนี้ แกรมมาร์ดีมาก แต่ภาษายังไม่ค่อยลื่น)
Gonzalo Farias - How many of those girls from your facebook cover picture are actually boys?
กอนซาโล่ - สาวๆจากรูปปกเฟสบุคของเธอจริงๆเป็นผู้ชายกี่คนอะ (ออนนิชาขึ้นรูปปกเฟสบุคเป็นเพื่อนร่วมห้องทั้งหมด 555 ไอ้กอนซาโล่ เอ็งเห็นผู้หญิงทุกคนต้องเป็นกระเทยรึไงวะ)
Ehab Hooba - You're really a girl? how could we know?
อีหาบ หูบ้า (แหม่ชื่อโคตรเร้าใจ) - เธอเป็นผู้หญิงจริงเหรอ? เราจะรู้ได้ไง? (สงสัยทั้งโลกไม่เชื่อใจหญิงไทยหมดละ ก๊ากๆๆ)
Haman Benz Tunkong - U need more skill and instinct to survive in thailand...
ฮามาน - พวกเอ็งต้องเจ๋งและสัญชาติญาณดีหน่อยว่ะ ถึงจะอยู่รอดในไทยได้
Margarida Dimas Santiago- You know what? I'm done. I'm so freaking done. She's a boy? COOL! I DON'T CARE. SHE'S HOT. I'd totally do her. I don't care anymore.
มาการิด้า - รู้ไรมะ? ฉันไม่สนละ ฉันโคตรไม่สน เธอเป็นชายเหรอ? เจ๋งดิ ไม่สนโว้ยย เธอเอ็กซ์ ฉันจะ...เธอ ฉันไม่สนอีกแล้ว (ยัยนี่เป็นเลสเบี้ยนเหรอเนี่ย)
Rayvan Ramprith - My boner is confused.
เรแวน - ไอนั่นตูสับสนหมดแล้วว่ะ
Ali Eren Demir - error error error
อาลี - สัญญาณผิดพลาด สัญญาณผิดพลาด สัญญาณผิดพลาด
Alexander Skiller - an unexpected boner ocurred.
อเล็กซานเดอร์ - หัมตุงแบบไม่อยากให้ตุงเบยย
Alvin Chan - and now you can go to the toilet together.
อัลวิน - และตอนนี้ พวกนายก็เข้าห้องน้ำด้วยกันได้ (ยิปปี้ ควรจะดีใจมั้ยวะ)
Azzbhishk Sharma - Ok....seriously who all read it as pregnant!!!
อาซบิชค์ - โอเค เอาจริงๆนะ ใครอ่านหัวข้อว่าตั้งครรภ์มั่งวะ (หัวข้อเขียน pageant ผมเห็นแวบๆก็นึกว่า pregnant 55 ส่วนไอคำว่า pageant นี่อ่านหนังสือฝรั่งมาเป็นสิบๆเล่ม ไม่เคยเจอเลย)
Felix Yew - eX-Men
เฟลิกซ์ - เอ็กซ์เม็น (ex แปลว่าอดีต men แปลว่าผู้ชาย ex-men อดีตชาย อ๋อ ชื่อเรื่องเอ็กซ์เม็นมันเกิดมาแบบนี้สินะ สุโค่ย)
Marco Pedroso - Well... there is allways the backdoor...
มาร์โก - อืมม ยังมีประตูหลังนะ ... (มอบรางวัลสุดยอดผู้ชายคิดบวกให้ดีมั้ยวะ มาโก้)
Dimas Sandy - i think he use naruto jutsu
ดิมาส - ผมว่าเค้าใช้วิชานารุโตะว่ะ
Vic. Almeida - I activate my trap card!
วิค - การ์ดกับดักทำงาน (ไอสองตัวนี่ ท่าจะอ่านการ์ตูนเยอะ)
โอเค นี่แค่คร่าวๆ
อารมณ์มันจะเหมือนอ่านพันทิป อ่านเว็บบอร์ด อ่านดราม่า มีมุข มีสแลงมากมาย
บางมุข เราก็มึนเหมือนกัน (อย่างของไทยมาถาม กินถั่วมั้ย ฝรั่งมันอาจจะงง) แต่หลายๆมุขก็ง่าย แถมฮา
นี่ละครัช การเรียนภาษาแบบง่ายๆผ่านเฟสบุค
------------------------------------------------------------------------