คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
แปลคร่าวๆนะคะ
"เมื่อก่อนใช้เวลานานมากก็หาซื้อวัตถุดิบ(อุปกรณ์)ไม่ได้ เพิ่งหาซื้อได้ไม่กี่วันมานี้ วันนี้เป็นวันพักผ่อนของฉัน ฉันก็มาทำงาน ดังนั้นก็ไม่แน่ใจว่า(สินค้า)มาถึงหรือยัง
จึงมาลองถามคุณลูกค้าว่า วันนี้สินค้ามาถึงแล้ว หลังจากตรวจสอบสินค้าแล้วก็สามารถส่งไปให้ได้เลยค่ะ
คุณลูกค้า เราเห็นหมายเหตุว่า คุณไม่ต้องการสินค้าชิ้นนี้แล้ว แต่ตอนนี้ยังต้องการอยู่ใช่ไหมคะ?"
แปลผิดตรงไหนขออภัยล่วงหน้าค่า
"เมื่อก่อนใช้เวลานานมากก็หาซื้อวัตถุดิบ(อุปกรณ์)ไม่ได้ เพิ่งหาซื้อได้ไม่กี่วันมานี้ วันนี้เป็นวันพักผ่อนของฉัน ฉันก็มาทำงาน ดังนั้นก็ไม่แน่ใจว่า(สินค้า)มาถึงหรือยัง
จึงมาลองถามคุณลูกค้าว่า วันนี้สินค้ามาถึงแล้ว หลังจากตรวจสอบสินค้าแล้วก็สามารถส่งไปให้ได้เลยค่ะ
คุณลูกค้า เราเห็นหมายเหตุว่า คุณไม่ต้องการสินค้าชิ้นนี้แล้ว แต่ตอนนี้ยังต้องการอยู่ใช่ไหมคะ?"
แปลผิดตรงไหนขออภัยล่วงหน้าค่า
แสดงความคิดเห็น
ประโยคจีนรบกวนแปลหน่อยค่ะ
亲,今天到货了,查货之后就可以发出了的呢
亲,我看见备注说您是不要这款了,那现在亲是还要的是吗?