หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ศัพท์ภาษาอังกฤษเก่าๆยากๆ เช่นศัพท์วรรณกรรมโบราณ หาอ่านได้จากไหนครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
นักแปล
งานสัปดาห์หนังสือ
ครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "grand" แปลเป็นศัพท์ไทยแบบโบราณ ได้อย่างไรครับ
พยายามดูในพจนานุกรม online แต่หาไม่เจอเลยครับ อยากได้เป็นศัพท์ไทย ที่ใช้ในอดีต ตามวรรณกรรมก็ได้ครับ ความหมายประมาณ ยิ่งใหญ่ หรูหรา ขอบคุณครับ
holyhikaru
ข้อแตกต่างระหว่าง 古文 、古汉语、 文言文
อยากทราบข้อแตกต่างระหว่าง3คำจีนนี้ เราไม่แน่ใจว่าเราเข้าใจถูกมั้ย 古文 คือ ภาษาเขียนโบราณ 古汉语 คือ ภาษาจีนโบราณที่นำมาใช้ในงานเขียนพวกวรรณกรรม นิยาย เป็นคำสั้นที่มีความหมายลึกซึ้ง ตัวหนังสือสละสล
สมาชิกหมายเลข 5242344
อกห่างแปลลว่าเป็นคนชอบมีเซ็กจริงมั้ย
คือเราเป็นคนหน้าอกห่างแล้วแฟนบอกว่าคือเป็นคนมีเซ็ก แฟนบอกมันคือความเชื่อโบราณเลยอยากรู้ว่าเรื่องจริงมั้ย
สมาชิกหมายเลข 9105239
ถ้าผมอยากจะลองแต่งนิยายจีนโบราณ จะต้องเริ่มจากตรงใหนครับ
พอดีได้อ่านนิยายจีนโบราณมาแล้วหลายเล่ม อยากจะลองแต่งนิยายจีนโบราณดูเล่น ๆ แต่ถ้าจะให้แต่งแบบเต็มรูปแบบ เช่น แนวกำลังภายใน หรือแนวในวัง องค์หญิงองค์ชายอะไรประมาณนี้คงจะไปไม่รอด กำลังคิดว่าจะลองแนวชาวบ้
สมาชิกหมายเลข 2404500
อยากเพิ่มคำศัพท์ภาษาไทยเพื่องานเขียน ทำอย่างไรได้บ้าง?
ผมเป็นนักศึกษาที่สนใจในงานด้านการแปล แต่ว่าส่วนตัวอ่อนภาษาไทยอย่างมาก คลังศัพท์ภาษาไทยน้อย ไม่ค่อยมีสุนทรียทางภาษา มีวิธีไหนบ้างที่ผมจะสามารถเพิ่มคลังคำศัพท์ และเพิ่มสุนทรียทางภาษามากขึ้น ***ผมเป็นค
Goal boi
ใครมีนิยายภาษาจีนอ่านง่ายๆแนะนำบ้างคะ?
อยากลองหานิยายภาษาจีนอ่านค่ะ น่าจะช่วยฝึกทักษะภาษาได้ดี ปีที่แล้วสอบได้HSK4 แต่ถ้าศัพท์ยากกว่านีี้ก็ไม่เป็นไรค่ะ จะพยายามอ่าน อยากฝึก มีใครเคยอ่านบ้างคะ ปกติเค้าหาอ่านกันที่ไหน แนะนำเป็นรูปเล่มหรือe-b
สมาชิกหมายเลข 1181640
ตามหานิยายจีน นางเอกมีสัตว์เลี้ยงเป็นมังกรค่ะ
ตามหานิยายในเด็กดีค่ะ ค่อนข้างเก่า เป็นนิยานจีนโบราณ จำตอนต้นเรื่องไม่ได้แต่กลางๆเรื่องนางเอกระเบิดพลัง โดยต้องไปจำศีลอยู่ในหอกลางอะไรอย่างค่อยปลดล็อกสลิกดแอดวานซ์ ซึ่งเป็นพลังของมังกรน้ำแข็ง หรือมัง
สมาชิกหมายเลข 3698087
สงสัยในคำศัพท์ต่าง ๆ ในวรรณกรรมสามก๊กฉบับภาษาอังกฤษ
สวัสดีครับ ผมมีข้อสงสัยในคำศัพท์ภาษาอังกฤษในวรรณกรรมสามก๊ก Commandery คืออะไร the Administrator of Commandery เป็นตำแหน่งอะไรในจีนโบราณ Grand Administrator กับ Administrator ตำแหน่งเจ้าเมืองเหม
สมาชิกหมายเลข 2723881
กำลังตามหาวรรณกรรมแปลเก่าๆ ที่สำนักพิมพ์ไม่ได้พิมพ์ใหม่แล้ว จะตามหาได้จากบูธร้านไหนได้บ้างคะ
พอดีปีนี้มีเวลา เลยกะจะไปเดินตระเวนหาในงานหนังสือดู ไม่ทราบว่ามีบูธของร้านไหนที่ขายนิยายหรือวรรณกรรมแปลเก่าๆบ้างคะ ขอบคุณค่ะ
Gavotte
pained enquiry เป็นคุณจะแปลคำนี้ว่ายังไงครับ
คิดมานานล่ะ จนขอยอมแพ้ เลยอยากมาถามผู้รู้ในห้องนี้ครับ เป็นงานวรรณกรรมชิ้นนึง ภาษาหวือหวา ศัพท์โบราณ ยาก ๆ ประดิษฐ์ทั้งนั้น บริบทช่วงนี้คือละครวิทยุ ละครน้ำเน่า ผู้ชายสารภาพรักกับผู้หญิงยินดีทิ้งมรดก
Love Intruder
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
นักแปล
งานสัปดาห์หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ศัพท์ภาษาอังกฤษเก่าๆยากๆ เช่นศัพท์วรรณกรรมโบราณ หาอ่านได้จากไหนครับ