ศัพท์ภาษาอังกฤษเก่าๆยากๆ เช่นศัพท์วรรณกรรมโบราณ หาอ่านได้จากไหนครับ

พยายามดูในพจนานุกรม online แต่หาไม่เจอเลยครับ อยากได้เป็นศัพท์ไทย ที่ใช้ในอดีต ตามวรรณกรรมก็ได้ครับ ความหมายประมาณ ยิ่งใหญ่ หรูหรา ขอบคุณครับ

อยากทราบข้อแตกต่างระหว่าง3คำจีนนี้ เราไม่แน่ใจว่าเราเข้าใจถูกมั้ย  古文 คือ ภาษาเขียนโบราณ 古汉语 คือ ภาษาจีนโบราณที่นำมาใช้ในงานเขียนพวกวรรณกรรม นิยาย เป็นคำสั้นที่มีความหมายลึกซึ้ง ตัวหนังสือสละสล

พอดีได้อ่านนิยายจีนโบราณมาแล้วหลายเล่ม อยากจะลองแต่งนิยายจีนโบราณดูเล่น ๆ แต่ถ้าจะให้แต่งแบบเต็มรูปแบบ เช่น แนวกำลังภายใน หรือแนวในวัง องค์หญิงองค์ชายอะไรประมาณนี้คงจะไปไม่รอด กำลังคิดว่าจะลองแนวชาวบ้

หลังจากที่ได้อ่านเรื่อง Fourth wing วรรณกรรมแปล แนวโรแมนติกแฟนตาซี 18+ ขออนุญาตรีวิวแบบไม่สปอยค่า เราว่ามันมีความแฟนตาซีที่ดุดันมากๆ ทั้งมังกรและเวทมนตร์ เป็นเรื่องที่ต้องตั้งใจอ่าน เพราะถ้าหลุดโฟกัสจ

อ่านไปได้ 130 หน้าละครับ ไม่เปิดหมดได้ไหม พอรู้เรื่องคร่าวๆ แต่เกร็ดพวกความรู้ที่เขาใส่เข้ามา แทบจะไม่ค่อยรู้เรื่องเลย เช่น การบรรยายภาพ หรือวรรณกรรม พวกนี้ blank มาก อ่านเอาความแต่พวกที่เป็นการดำเนิ

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

คิดมานานล่ะ จนขอยอมแพ้ เลยอยากมาถามผู้รู้ในห้องนี้ครับ เป็นงานวรรณกรรมชิ้นนึง ภาษาหวือหวา ศัพท์โบราณ ยาก ๆ ประดิษฐ์ทั้งนั้น บริบทช่วงนี้คือละครวิทยุ ละครน้ำเน่า ผู้ชายสารภาพรักกับผู้หญิงยินดีทิ้งมรดก

..

ผมเป็นนักศึกษาที่สนใจในงานด้านการแปล แต่ว่าส่วนตัวอ่อนภาษาไทยอย่างมาก คลังศัพท์ภาษาไทยน้อย ไม่ค่อยมีสุนทรียทางภาษา มีวิธีไหนบ้างที่ผมจะสามารถเพิ่มคลังคำศัพท์ และเพิ่มสุนทรียทางภาษามากขึ้น ***ผมเป็นค

อยากลองหานิยายภาษาจีนอ่านค่ะ น่าจะช่วยฝึกทักษะภาษาได้ดี ปีที่แล้วสอบได้HSK4 แต่ถ้าศัพท์ยากกว่านีี้ก็ไม่เป็นไรค่ะ จะพยายามอ่าน อยากฝึก มีใครเคยอ่านบ้างคะ ปกติเค้าหาอ่านกันที่ไหน แนะนำเป็นรูปเล่มหรือe-b