" rise to the occasion " อธิบายเป็นภาษาไทยได้เข้าใจที่สุดว่าอะไรคะ

เป็นการสอบถามไขข้อข้องใจของตัวเองเฉยๆนะคะ 1.หมอเฉพาะทางของโรงพยาบาลเอกชนทำงานวันจันทร์ถึงอาทิตย์เลยไหมคะ (ในกรณีที่เราเคยเจอวันจันทร์ถึงศุกร์จะเป็นหมอคนนึงส่วนเสาร์อาทิตย์จะเป็นอีกคนนึงที่พยาบาลเรียก

ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น

ไปเจอมาในหนังที่เกี่ยวกับปีศาจ มันมีฉากทำพิธีขับไล่ปีศาจอะไรสักอย่างนี่แหละแล้วเขาก็ท่องออกมาเป็นบทๆ ฟังยังไงก็ไม่ใช่อังกฤษ แต่ไม่รู้ว่ามันคือภาษาอะไร แต่มีคำนึงได้ยินชัดๆ แปลว่าศักดิ์สิทธิ์ พูดว่าซัน

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti

อันนี้เป็นประโยคเต็มค่ะ we would like to kindly request an adjustment to the marketing budget allocation to 80/20 ratio. ทางเราอยากขอความกรุณาให้ช่วยปรับการจัดสรรงบการตลาดเป็นอัตราส่วน 80 ต่อ 20 (80%

เวลาเราจะบอกว่า “ฉันรู้ทันคุณ” มีประโยคที่ใช้ได้คือ... ✅ “I know what you’re up to.” ✅ “You can’t fool me.” / “You’re not fooling me.”