บันได 40 ขั้นสู่ความโชคดี แปล

ผมเห็นกำหนดการงาน งานหนึ่งซึ่งเป็นฉบับร่างนะครับ เป็นงานวิชาการธรรมดาครับ ของหน่วยงานราชการแห่งหนึ่ง - ก็เริ่มด้วยการลงทะเบียน - เปิดวีดีทัศน์เพื่อเข้าสู่งาน - พิธีกรกล่าวปฏิสันถาร ***ผมติดใจตรงนี้ ว

พอดีเราอ่านนิยายค่ะ เจอคำว่าวาริน โดยผู้แปลใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงน้ำ เราลองค้นจากพจนานุกรม เจอแต่คำว่า วารี กับ วาริ ค่ะ ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมาแลกเปลี่ยนกันนะคะ ขอบคุณค่ะ

มีนิยายเรื่องหนึ่งที่เราเผลอกดออกและจำชื่อไม่ได้เพราะพึ่งจะอ่านแต่จำได้คร่าวๆว่า ตัวเอกชาย(ขอเรียกแบบนี้นะคะเพราะในนิยายบอกว่าไม่มีนางเอก)นั่งเล่นเกมๆหนึ่งไม่ผ่านประมาณ3-10วันตัวเอกชายจึงได้ใช้ระบบๆห

มีคำถามค่ะ ไปเจอคำนี้ในนิยาย คำว่า ระคน อยากรู้ว่าคำนี้แปลว่าอะไรคะ ไปหาใน Google มาก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี