คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
Juan เป็นชื่อคนสเปน คนทั่วไปที่พูดอังกฤษออกเสียงว่า ฮวน
คิดว่าประโยคนี้ I'm the Juan for you เป็นการเล่นคำ (pun) ให้ฟังดูตลกเท่านั้น เพราะเสียงคล้ายกับพูดว่า I'm the one for you ซึ่งมีความหมายว่า ฉันคือคนที่ใช่สำหรับคุณ
คิดว่าประโยคนี้ I'm the Juan for you เป็นการเล่นคำ (pun) ให้ฟังดูตลกเท่านั้น เพราะเสียงคล้ายกับพูดว่า I'm the one for you ซึ่งมีความหมายว่า ฉันคือคนที่ใช่สำหรับคุณ
แสดงความคิดเห็น
JUAN แปลว่าอะไรครับ? แล้วมันคือภาษาอะไร?
" I'm the juan for you " มันแปลว่าอะไรหรอครับ?
แล้วมันคือภาษาอะไร? หรือว่าเป็นชื่อคน?
ปล.ที่มาของความสงสัยมาจากเคสมือถือ
ขอบคุณครับผม ^^