หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า เหล่เก๊ แปลว่าอะไรคะ (ภาษาจีน)
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
คือมีพี่ที่รู้จักกันคนหนึ่งมาถามหนูว่า คำว่า "เหล่ เก๊" แปลว่าอะไร ?
ประมาณว่าเค้าโดนเจ้านายที่เป็นคนไทยเชื้อสายจีนพูกคำนี้ใส่ เพราะทำงานผิดพลาดจากการสื่อสารกันไม่เข้าใจของบริษัทต้นสังกัดพี่เค้า
จขกท รู้แต่จีนกลาง รบกวนผู้รู้ตอบทีค่ะ ข้องใจมาก แหะๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไร
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง
สมาชิกหมายเลข 7268014
ผมแพ้aiเรื่องอนัตตาแล้ว คนจีนอเมริกัน กับ คนไทยเชื้อสายจีน ต่างกันยังไง เชื่อมโยง อนัตตา ยังไง การเปรียบเทียบระหว่าง ค
ผมแพ้aiเรื่องอนัตตาแล้ว คนจีนอเมริกัน กับ คนไทยเชื้อสายจีน ต่างกันยังไง เชื่อมโยง อนัตตา ยังไง การเปรียบเทียบระหว่าง คนจีนอเมริกัน (ABC) และ คนไทยเชื้อสายจีน คือการศึกษาเรื่อง "อนัตตา" ผ่า
สมาชิกหมายเลข 9064969
มีที่ไหนรับงานแปลเอกสารหรือบทแปลบทความภาษาจีนบ้างคะ
พอดีอยากหางานเสริมค่ะ สื่อสารภาษาจีนได้ระดับกลางค่ะ รับแปลเอกสารหรือบทความอะไรก็ได้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9114867
ทฤษฎีการอ่าน יהוה เยโฮวาฮ์/ยะห์เวห์ ? จริงๆแล้วชื่อพระเจ้าอ่านยังไง?
หากถามคริสเตียน คริสเตียนก็จะตอบว่า พระเจ้าของฉันชื่อเยโฮวาฮ์หรือยะห์เวห์ แต่เหตุไฉน? ยิวถึงไม่ยอมรับล่ะ? อธิบายสั้นๆย่อๆ หลังจากที่วิหารที่2ล่มสลายก็ไม่มีการอ่านนามพระเจ้าอีกเลย เพราะจะอ่านนามตรงนี้
สมาชิกหมายเลข 9239527
สาเหตุที่ไทยติด1 ในประเทศที่โดนสหรัฐห้ามการออกวีซ่าถาวรแต่เวียดนามกับปินส์ไม่โดน?
เห็นทรัมป์กเลิกการออกวีซ่าถาวรแก่ประเทศที่พลเมืองเข้าไปเป็นภาระพึ่งสวัสดิการภาษีปชชอเมริกันในอัตราที่สูงซึ่งเอไอบอกว่าเวียดนามไม่ติดในนั้นเพราะพวกคนเวียดนามเหมือนคนจีนคือขยัน สมองดี และโดยมากเปิดกิจก
สมาชิกหมายเลข 8977765
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท
สมาชิกหมายเลข 8933017
คำว่า ห่วงล่อ ในภาษาจีนแต้จิ๋ว
ห่วงล่อ ที่แปลว่า เป็นห่วง กังวล เขียนออกมาเป็นอักษรจีนอย่างไร ขอขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบ ครับ
สมาชิกหมายเลข 2191538
ทำไมประเทศไทยถึงต้องมี "Land" ต่อท้าย?
การเปลี่ยนชื่อประเทศจาก "สยาม" มาเป็น "ประเทศไทย" ในปี พ.ศ. 2482 ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญที่สะท้อนถึงอุดมการณ์ชาตินิยมและการสร้างตัวตนใหม่บนเวทีโลก ภายใต้การนำของจอมพล ป. พิบูลส
สมาชิกหมายเลข 8930230
นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ
หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา
สมาชิกหมายเลข 2027886
อยากถามผู้หญิงที่ชอบหนุ่มตี๋หน่อยครับ
เท่าที่สังเกตจะเห็นว่าผู้หญิงส่วนใหญ่จะชอบผู้ชายที่ ขาว ตี๋ สูง สะอาด แต่ไม่ค่อยเข้าใจความหมายของคำว่าตี๋เท่าไร เพราะนิยามคำว่าตี๋ของแต่ละคนก็ไม่เหมือนกันเลยมีคำถามครับ 1. หน้าแบบไหนเหรอครับถึงเรียกว
สมาชิกหมายเลข 6651384
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า เหล่เก๊ แปลว่าอะไรคะ (ภาษาจีน)
ประมาณว่าเค้าโดนเจ้านายที่เป็นคนไทยเชื้อสายจีนพูกคำนี้ใส่ เพราะทำงานผิดพลาดจากการสื่อสารกันไม่เข้าใจของบริษัทต้นสังกัดพี่เค้า
จขกท รู้แต่จีนกลาง รบกวนผู้รู้ตอบทีค่ะ ข้องใจมาก แหะๆ