หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอทราบเรท การแปลสารคดี แบบเอาไปพาร์กเสียง
กระทู้คำถาม
หนังสั้น
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
ทั้งวิทยาศาตร์ ชีวประวัติ โบราณคดี ความยาวต่อตอนไม่เกิน 50 นาที
แปลแบบเอาไปพากษ์เสียง ขอบทแปลมาแล้วความยาวเสียงไทยเท่าอังกฤษ
ประมาณนี้อะคะ
ตอนละ 1300 นี่ถูกหรือแพงไปไหม??
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอพากษ์เสียงไทยในช่อง Love Nature ขอว Truevisions
ชอบดูช่อง Love Nature ทาง Truevisions มาก เพราะมีสารคดีธรรมชาติสวยงามหลากหลาย แต่ต้องละสายตาจากภาพสวยๆ มาอ่านภาษาไทยด้านล่างเพราะเป็นเสียงภาษาอังกฤษ ซึ่งบางครั้งฟังยากและเด็กกับผู้อาวุโสที
สมาชิกหมายเลข 5476138
ทำไมเดี๋ยวนี้รายการสารคดีในยูทูปบางรายการเวลาพากษ์เสียงต้องใช้โทนเสียงแบบเวียดนามด้วยอ่ะคะ
ตอนนี้กำลังเป็นเทรนด์ ใช้สำเนียงเวียดนามในการพากษ์รายการสารคดีเหรอคะ ทำไมไม่ใช้โทนเสียงแบบภาษามาตรฐานกรุงเทพล่ะคะฟังดูก็แปลกๆ
สมาชิกหมายเลข 3174622
SuperNatural S.7
ภาค7 คนพากษ์เปลี่ยนหรอครับ ถ้าเปลี่ยนจริง ขอบอกเลยว่าแย่มากๆ เหมือน พากษ์เสียงหนังจีนในเรื่อง SuperNatural เลย เขาจะพากษ์ให้ใหม่หรือป่าวครับ อยากได้คนพากษ์เดิมอ่ะครับ บอกหน่อยครับ ขอบคุณ ^^
สมาชิกหมายเลข 1365718
ขอบ่นหน่อยเรื่องพากษ์ไทย ทั้งช่องเครือ Fox และ Truevisions
จริงๆอัดอั้นมานานแล้ว แต่ไม่ค่อยอยากบ่น แต่ตอนนี้ทนไม่ไหวแล้ว มันเริ่มเยอะละ เจ้าแรกเลยคือ Fox International ซึ่งอินเตอร์มากๆ รายการ Nat Geo HD และแบบ SD ทำไมหลายรายการถึงไม่พากษ์ไทยให้ครับ ทั้ง Brai
Lawist
กำแพงเมืองนครราชสีมาหายไปใหน ใครเป็นคนรื้อกำแพงเมือง?
ลุ่มแม่น้ำมูลในอดีตเป็นแหล่งชุมชนที่อยู่อาศัยร่วมกันเป็นเมืองตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาตร์ ในสมัยสุโขทัยนักประวัติศาตร์ นักโบราณคดีหลายคนเชื่อว่าเมืองราชของพ่อขุนผาเมืองก็คือเมืองนครราชหนึ่งในเมือง
Like สาระ?
สารคดีประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 "The World At War"
พอดีผมเปิดช่องทีวีดาวเทียม PSI ได้ดูสารคดี The World At War เป็นสารคดีเก่า เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 เล่าตั้งแต่สภาวะทางการเมืองและปัจจัยทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศเยอรมันนีหลังสงครามโลกครั้งที่ 1
Springfield
ช่วยแนะนำ นิทาน เป็นการ์ตูนหรือเอนิเมะ สำหรับเล่า พากษ์เสียงเองด้วยครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1132005
No.49 8.8.88 : A Documentary By Vichart Somkaew
- 8.8.88 ไม่ใช่การบอกใบ้หวย ตีเลขสวย ๆ ไว้ซื้อล็อตเตอรี่แต่อย่างใด หาก Keywords ของชื่อเรื่องนี้ดังกล่าวพูดถึงเหตุการณ์สำคัญ ณ วันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1988 เมื่อพ่อและแม่ของเด็กชายที่ชื่อ ทาร์จิ ซึ่งเคย
สมาชิกหมายเลข 5451892
อยากทราบว่าภาพยนตร์/ซีรีย์ที่ฉายพร้อมเจ้าของเช่น'เมกา ต้องส่งภาพยนตร์หรือซีรีย์นั้นๆมาก่อนเวลาฉายใช่ไหมครับ?
คือ มันจะมีหนังหรือซีรีย์บางเรื่องที่ฉายพร้อมเจ้าของแล้วจะมีซับไทย/พากย์ไทย หนังหรือซีรีย์ประเภทนี้ก็ต้องส่งเนื้อเรื่องมาที่ไทยก่อนเวลาฉายจริง และคนแปลซับ/พากษ์เสียงก็จะได้ชมภาพยนตร์-ซีรีย์พวกนั้นก่
สมาชิกหมายเลข 3646802
ข้อคำแนะนำในการลดความอ้วนหน่อยคะ
คือตอนนี้เราศึกษาอยู่ที่แคนนาดาอะคะแล้วอยากได้คำแนะนำในการลดความอ้วน คือเราไม่ได้เป็นคนอ้วนมากอยู่แล้ว แค่อวบๆเราสูง153-154 น้ำหนัก45-47ประมานนี้อะคะ(ตั้งแต่ออกกำลังกายไม่ได้ชั่งเท่าไหร่) เราเริ่มออกก
สมาชิกหมายเลข 1542188
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสั้น
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอทราบเรท การแปลสารคดี แบบเอาไปพาร์กเสียง
แปลแบบเอาไปพากษ์เสียง ขอบทแปลมาแล้วความยาวเสียงไทยเท่าอังกฤษ
ประมาณนี้อะคะ
ตอนละ 1300 นี่ถูกหรือแพงไปไหม??