หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมเดี๋ยวนี้รายการสารคดีในยูทูปบางรายการเวลาพากษ์เสียงต้องใช้โทนเสียงแบบเวียดนามด้วยอ่ะคะ
กระทู้คำถาม
รายการสารคดี
ภาษาไทย
ภาษาศาสตร์
ตอนนี้กำลังเป็นเทรนด์ ใช้สำเนียงเวียดนามในการพากษ์รายการสารคดีเหรอคะ ทำไมไม่ใช้โทนเสียงแบบภาษามาตรฐานกรุงเทพล่ะคะฟังดูก็แปลกๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ละครจีนเนี่ยเขาพากษ์เสียงทับเสียงตัวเองรึเปล่า?
เคยดูคลิปนึงก็เป็นภาษาอังกฤษ (เราก็ฟังไม่ค่อยออก) เจ้าของคลิปบอกประมาณว่า เป็นเรื่องธรรมดาของละครจีน ที่จะมีพากษ์เสียงเนื่องจากต้องการให้ภาษาที่ออกมาสมบูรณ์แบบ(
aonton
ทำไมไทยถึงต้องพากย์ซีรีส์ต่างประเทศเป็นเสียงสารคดีคะ ?
เราอยากรู้มาก อันนี้ถามด้วยความไม่รู้เลยค่ะว่ามันมีลิขสิทธิ์อะไรบางอย่างหรือเปล่าถึงได้พากย์เป็นสารคดีหมดเลย ทำไมไม่พากย์ให้เหมือนเสียงคนปกติคะเราเคยดูสวรรค์เบี
สมาชิกหมายเลข 3402989
อยากรู้วิธีพากย์เสียงหนังหลายๆภาษาค่ะ
คือสงสัยมากว่าเวลาดูซีรี่หรือหนังแล้วมันมีพวกพากย์ไทย พากย์อิ้ง พากย์จีน เค้าใส่เสียงลงไปยังไงให้เสียงมันไม่ซ้อนกับต้นฉบับหรอคะ เช่น เป็นซีรี่สเปน แต่เป็นพากย์อ
สมาชิกหมายเลข 2359407
ทำไมหนังไทยถึงไม่ค่อยใช้คนพากย์?
ละครไทย หรือหนังไทยทำไมถึงไม่ใช้คนพากย์ทั้งๆที่นักแสดงพูดได้ไม่เหมือนมากๆ บางเรื่องต้องพูดภาษาถิ่นแต่แคสนักแสดงมาเป็นคนที่ไม่ใช่ถิ่นนั้นมาพูดภาษาถิ่น แล้วสำเนีย
สมาชิกหมายเลข 3830720
คนอิสานพูดไทยสำเนียงกลางไม่ได้หรอ
จขกท.ไม่ได้มีเจตนาดูถูกภาษาพูดนะ แค่ด้วยความสงสัย ดูรายการหมอลำฝังเพชรทางช่องเวิร์คพ้อยแล้ว มีแต่คนอิสานมาออกรายการเวลาพูดแล้วรู้สึกฟังแปลกๆอ่ะ คือพูดไทยทำไมต้อ
สมาชิกหมายเลข 3679728
ผมพึ่งทราบว่า น้ำดีวัว(ที่เค้าใส่แกง ให้รสขมๆ) ที่จริงมันคือ น้ำขี้วัว!!
จขกท.ได้ดูคลิปที่ฝรั่งเค้ามากินอาหารไทย ภาคเหนือ ได้แก่ เลือดหมูสด และ แกงน้ำขี้วัว(แกงใส่น้ำดีวัว) https://www.youtube.com/watch?v=7GqeMq6lwAE ความรู้สึก พอๆกั
สมาชิกหมายเลข 3506627
สารคดีประวัติศาสตร์ M10 Booker เมื่อโปรเจกต์หมื่นล้านต้องกลายเป็นเศษเหล็ก
สารคดีประวัติศาสตร์ M10 Booker เมื่อโปรเจกต์หมื่นล้านต้องกลายเป็นเศษเหล็ก 1. ปัญหายุทธศาสตร์และที่มาของโครงการ กองทัพบกสหรัฐฯ ประสบปัญหา "ช่องว่างแห่งอานุภ
Thai_Weapon
สรุปแบกิลตายยังค่ะ?
สรุปแบกิลตายหรือยังค่ะสงสัยมากเถียงกับเพื่อนมาได้ครึ่งเดือนเเล้วคะขอบคุณคะ
สมาชิกหมายเลข 2191613
“แจ่วกับป่น” 2 น้ำพริกคู่สำรับชาวอีสาน ต่างกันอย่างไร
“แจ่วกับป่น” 2 น้ำพริกคู่สำรับชาวอีสาน ต่างกันอย่างไร? เมื่อพูดถึง “น้ำพริก” ของชาวอีสาน 2 สิ่งที่แว้บเข้ามาในหัวก็คือ “แจ่ว” กับ “ป่น” ซึ่งถ้าเป็นคนอีสาน หลายค
ต้นโพธิ์ต้นไทร
เมื่อวิธีสอนอ่านกลายเป็นปัญหา : บทเรียนจากไทยและอเมริกา
มีคำถามหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในวงการศึกษา นั่นคือ "เราสอนเด็กอ่านหนังสือถูกวิธีหรือเปล่า?" ฟังดูเป็นคำถามพื้นฐานมาก แต่คำตอบกลับซับซ้อนกว่าที่คิด
สมาชิกหมายเลข 8666529
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
รายการสารคดี
ภาษาไทย
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมเดี๋ยวนี้รายการสารคดีในยูทูปบางรายการเวลาพากษ์เสียงต้องใช้โทนเสียงแบบเวียดนามด้วยอ่ะคะ