ทำไมเดี๋ยวนี้รายการสารคดีในยูทูปบางรายการเวลาพากษ์เสียงต้องใช้โทนเสียงแบบเวียดนามด้วยอ่ะคะ

เราชอบการพากษ์เสียงมากๆคะ แต่เราไม่มั่นใจด้านการอ่านซะเท่าไรโดยฉะเพราะภาษาอังกฤษเราไม่เก่งเลยเรียกว่าอ่านไม่ได้ดีกว่า แต่เราก็พยายาม เราเรียนด้านวิทย์-คณิตอยู่เพราะไปรอดด้านวิทย์แต่เราชอบการพากษ์เสียง

ทุกรายการของญี่ปุ่น ทั้งข่าว ทั้งวาไรตี้ เวลามีสัมภาษณ์คนต่างชาติ ญี่ปุ่นจะพากษ์เสียงทับลงไปเลย แต่เมืองไทยเวลาสัมภาษณ์คนต่างชาติจะขึ้น Subtitle แทน พูดถึงญี่ปุ่น อย่างงี้คนประเทศเขาก็จะไม่รู้เลยซิว่

ก็ตามหัวข้อแหละครับผม เพื่อน ๆ คิดยังไงครับกับการพากษ์เสียงไทยในวันพีชของคุณวิทยาที่เข้ามาพากษ์เสียงอุซป - เอส ฯลฯ แทนน้ามนูญที่เลิกพากษ์ไป ส่วนตัวผมคิดว่าเดิมทีน้ามนูญพากษ์เสียงอุซปไว้ดีมากอยู่แล้ว พ

ทั้งวิทยาศาตร์ ชีวประวัติ โบราณคดี ความยาวต่อตอนไม่เกิน 50 นาที แปลแบบเอาไปพากษ์เสียง ขอบทแปลมาแล้วความยาวเสียงไทยเท่าอังกฤษ ประมาณนี้อะคะ ตอนละ 1300 นี่ถูกหรือแพงไปไหม??

คือผมอยากรู้ว่าคนเวียดนามเขามีสามสำเนียง คือ ใต้ เหนือ กลาง แล้วในรายการทีวีคนภาคเหนือก็พูดภาษาเหนือกับคนภาคใต้ที่พูดภาษาใต้ แล้วคนภาคใต้ก็ตอบกลับมาเป็นภาษาใต้ให้คนภาคเหนือฟังแล้วเขาฟังกันเข้าใจได้ยัง

ตามนั้นนะค่ะ ถ้ามีรูปด้วยจะดีมาก ขอบคุณค่ะ

ถ้าหัวกระทู้ยังไม่เคลียร์ลองอ่านเนื้อหาโพสต์ก็ได้ครับ หมายถึงว่าประเทศแต่ละประเทศทั่วโลก ก็มีความแตกต่างกันไปตามภูมิภาคอยู่แล้วใช่มั้ยครับ ทั้งเรื่องของสำเนียงภาษา นิสัยคน วัฒนธรรม แต่ละภาคมีเอกลักษณ

คือผมอยากทำช่องยูทูป content ตลกนะครับ แต่ไม่รู้ว่าจะหาแหล่งสำหรับนำคลิปตลกมาตัดต่อแล้วพากษ์เสียงลงไปจากที่ไหนนะครับ ถ้าหากใครพอรู้ช่วยตอบกลับด้วยนะครับ -ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาตอบนะครับ -ขอบคุณครับ

บังเอิญเจอในยูตูบ. พวกนี้เป็นหนังไทยที่พากษ์ภาษาเขมร. เลยสงสัยว่า ถ้าประเทศเค้าดูหนังไทยกัน แล้วซื้อไปฉาย ทำไมหนังใหม่ ที่กำลังออนแอร์ในประเทศไทยถึงไปไวจัง แล้วมีให้ดูทุกเรื่องเลย. ที่เอาละครไทยไปฉาย

เราเห็นบางคนเอานิทานภาพ ภาพจากหนังสือการ์ตูน มาลงในยูทูปแล้ว แล้วพากษ์เสียง หรืออ่านให้คนฟัง เราเลยอยากทำบ้างเพราะมีการ์ตูนบางเรื่องที่หาซื้อไม่ได้แล้ว เลยอยากทำออกมาไว้ฟังยามว่าง รึคิดถึง หรือให้คนอื