ช่วยแปล ไทย เป็น อังกฤษ ให้หน่อยนะค่ะ พี่ๆที่เก่งๆทุกคน T_T ขอบคุณมากๆเลยค่า

ช่วยหน่อยนะค่ะ แปลไทย เป็น อังกฤษ แปลใน google แล้วมันดูแปลกๆเลยอะคะ T^T ขอบคุณพี่ๆที่เก่งภาษาอังกฤษทุกคนล่วงหน้าเลยนะค่ะ
ได้โปรด T__T '

A piece Of cake .
ฉันชอบสำนวนนี้เพราะว่า มีการเปรียบเทียบได้อย่างเหมาะสม โดยการนำเค้กมาเปรียบเทียบความง่ายของการกระทำว่า ‘ง่ายเหมือนกับการกินขนมเค้ก’ เนื่องจาก ขนมเค้กนั้นไม่ต้องออกแรงเคี้ยวเหมือนขนมหรืออาหารประเภทอื่นๆ เวลากินก็ไม่ค่อยยุ่งยาก ไม่ต้องใช้เครื่องมือมากมายในการกิน สามารถหยิบกินเป็นชิ้นๆได้เลย และสำนวนนี้ยังจำได้ง่ายและสามารถใช้แทนได้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องได้หลายสถานการณ์อีกด้วย เช่น The exam is a piece of cake หมายถึง ข้อสอบง่ายมาก

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ