ใครเก่งอังกฤษเข้ามาทีจ้า ??

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

Is there anyone on this group who can find mold treatment or test in Bangkok. i mean, right now it's really hopeless, and i don't know where to start even there are all those guideline but i can not

http://www.youtube.com/watch?v=DDK5qGlLT8s It's down to this I've got to make this life make sense Can anyone tell what I've done I miss the life I miss the colours of the world Can anyone tell

รบกวนแปลหรือเรียบเรียงให้หน่อยได้มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ i want to tell you, I need to keep reminding myself that it's not the same anymore. That it's not right for me to want you to b:) for me like last t

ในภาษาอังกฤษมีวิธีพูดหลายแบบที่เป็นการแสดงความบริสุทธิ์ใจของผู้พูด ประโยคที่ตรงตัวและเข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “I’m being honest.” หรือ 📌 “I’m being transparent.” (hone

รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ ดิฉันแปลเองแล้วงงเองค่ะ สรุปว่าคำว่า better half ในที่นี้เนี่ย แปลว่า คู่รัก ไช่ไหม http://www.youtube.com/watch?v=De3Cjo23dOs ปล. ตอนแรกว่าจะ ไม่งง แล้วนะ แต

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ

คำว่า “เถียง” ในภาษาอังกฤษเราน่าจะคุ้นกันดีอยู่แล้ว คือคำว่า 📌 “argue” (อ่าน อากฺ-ยู / อารฺกฺ-ยู) ดังนั้นถ้าเราจะเกริ่นว่า “ไม่ได้จะเถียงนะ แต่ว่า...” ก็พูดง่าย ๆ เ