ฝึกภาษาอังกฤษครับ ช่วยหน่อย

ผมเป็นคนที่อ่านและแปลภาษาอังกฤษได้นะครับ แต่ปัญหาอยู่ที่ เขียน และ พูด ซึ่งอาจจะเป็นเรื่อง Basic หน่อยนะครับ คือผมฝึกอังกฤษด้วยตัวเองแล้วมีปัญหากับประโยคมากครับ เวลาจะเขียน หรือพูด เพราะมันต้องมีตัวนู้นตัวนี้มาเกี่ยวข้อง หรือต้องอ่านสลับกัน เช่น (อันนี้เอามาจากหนังสือพิมพ์) We were conducting a patrol to ensure the road was safe for teachers to travel to their schools," team leader Lance Corporal Kamon Boondee said. He believed the bomb was detonated remotely. ซึ่ง อ่านและแปลได้บ้าง แต่ปัญหาอยู่ที่การพูดและเขียน คือมันมีคำแทรกเยอะ แล้วพอแปลมาเป็นไทย คำมันก็สลับกันไปสลับกันมา ซึ่งผมรู้ว่านี่มันคือพื้นฐานที่ทุกคนต้องรู้ แต่ผมไม่รู้เรื่องเลย เวลาเขียน หรือพูด ก็เลยไม่รู้ว่าจะเอา to มาแทรกตรงไหน จะเอา a มาแทรกตรงไหน แล้วไอ้ประโยคที่คำมันสลับกันไปมา มันต้องเรียงคำไว้ตรงไหนบ้าง (ผมอธิบายงงมั้ยนี่ - - )

ยังไงก็ให้คำแนะนำผมหน่อยครับ อยากพัฒนาตนเองเพราะจะเข้า AEC ล่ะ และขอบคุณทุกคนที่มาแนะนำการฝึกนะครับ

ปล.ผมก็ดูหนัง ฟังเพลงเยอะนะ แต่รู้สึกไม่กระดิกเลย - -