หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
ใครพอจะเรียบเรียงคำภาษาอังกฤษให้ได้บ้างค่ะ
พอดีจะอวยพรวันเกิดให้น้องค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ
แต่มันติดอยู่ประโยคนึง ที่ว่า "โตขึ้นอีกปีแล้วนะ เป็นผู้ใหญ่แล้ว"
ถ้าจะเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ คำว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว มันใช้คำนี้หรอค่ะ "Matured"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น่าแปลก... ทำไมคำว่า "ดิเรก" กับ "อดิเรก" ถึงไม่ใช่คำตรงข้าม??
พอดีผมนึกสงสัยเลย google ดู เจอคำตอบจาก AI ดังนี้ AI Overview คำว่า "ดิเรก" และ "อดิเรก" เป็นคำศัพท์ที่มาจากภาษาบาลีและสันสกฤต มักพบในบริบทที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ดังนี้ครับ&n
นกแคปหมู
คำว่า เฮง เฮง เฮง รวย รวย รวย ในภาษาเกาหลีคืออะไรครับ ?
คำว่า เฮง เฮง เฮง รวย รวย รวย ในภาษาเกาหลีคืออะไรครับ ? ลองหาใน Google แล้วเจอแต่เป็นประโยคอวยพรแบบยาว ๆ อยากได้แบบสั้น ๆ ที่ใช้แทนคำว่า เฮง กับ คำว่า รวย หน่อย
anonymous_smile
ไม่เจ็บไม่จน อย่าเจ็บอย่าจน คือคำ"แช่ง" คิดเอาเองละกันว่า จะอวยพรใครจะใช้คำนี้ต่อก็เชิญ แต่อย่ามาอวยผมแบบนี้
จำได้ว่าตอนเด็กประถมมีหลักสูตรสอนด้วยว่า การอวยพรที่ดีต้องไม่มีคำว่า "ไม่" คำว่า "อย่า" แต่กระนั้นทุกวันนี้ผู้ใหญ่วัยโตก็ยังอวยพรด้วยคำ ๆนี้ออกมาอยู่ดี ไม่สิ วัยรุ่น"บางคน&q
เอเต้คิจิ
Better keep the worry beads to hand แปลว่าอะไรเอ่ย ?
เรียน มิตรนักแปลผู้ใจดี ฉันพบประโยคนึง เข้าใจว่าต้องเป็นสำนวนแน่ค่ะ เป็นคำพูดของคนอังกฤษที่กำลังกังวลเรื่องนึงอยู่ในใจ แล้วเขาก็พูดประโยคนี้ออกมา ก่อนจะตบท้ายประโยคว่า "Oh...relax" ฉันเดา
สมาชิกหมายเลข 2326325
มีแพลนว่าหมั้นกันสิ้นปีนี้ ซึ่งตุลานี้จะไปคุยกับผู้ใหญ่ แต่เจอประโยคนึง ทำให้สตั้นเลย
เจอประโยคๆนึง ทำให้สตั้นไปพักนึง เมื่อคืนคุยโทรศัพท์ล่ะทะเลาะกัน ไม่ได้ใหญ่โต แค่เถียงกันนิดหน่อย เทอ - พี่สาวบอกถ้าทะเลาะกันอีกเลิกกันไปเลย เทอ - อันนี้จริงๆ ผม - แล้วเชื่อพี่สาวหรืออ เทอ - เชื่
สมาชิกหมายเลข 4731208
ปิดตำนานตัวเซ็ตวิชวลชายฝั่งเอเชีย ทีมชาติจีน Yu Yaochen ประกาศเลิกเล่นแล้ว
"...ในปี 2022 ผมเคยได้ยื่นรายงานขอลาจากทีมชาติกลับไปเรียนต่อ พริบตาเดียวก็ผ่านไป 4 ปีแล้ว ในช่วงที่เรียนต่อด้านวอลเลย์บอลระดับสูง ผมก็เข้ารับการรักษาอาการบาดเจ็บที่โรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยไปด้วย ผ
สมาชิกหมายเลข 8163674
มาแชร์คำอวยพรหรือคำให้กำลังใจที่ชอบที่สุดกันค่ะ
ไม่ว่าจะเป็นเราบอกคนอื่นหรือคนอื่นบอกเราก็ตามค่ะ มาแชร์กันน ส่วนตัวเราชอบคำอวยพรที่ว่า " ขอให้ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในแบบที่อยากใช้ และโตไปเป็นผู้ใหญ่ในแบบที่อยากเป็นนะ' กับอันที่บอกว่า ' ใช
สมาชิกหมายเลข 5892249
HBD น้องมาร์ติน Leader คนเก่งแห่งวง CORTIS อายุครบ 18 ปี (20 มีนาคม)
HBD น้อง ♡มาร์ติน♡ หลีดเด้อร์คนเก่งแห่งวง CORTIS อายุครบ 18 ปี (20 มีนาคม) คำอวยพรจากเหล่าเมมเบอร์ถึง Leader Martin (น่ารักจัง) เจมส์ : ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ คุณก็ยังเด็กกว่าผมอยู่ดี! น้องออม : ต
สมาชิกหมายเลข 1109508
ห้องเพลง**คนรากหญ้า** พักยกการเมือง มุมนี้ไม่มีสี ไม่มีกลุ่ม...มีแต่เสียง 25/5/2018 (ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน)
MC นู๋สร้างชาติ รับหน้าที่ค่ะ วันนี้ในอดีต 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 (ค.ศ. 1977) ภาพยนตร์เรื่อง สตาร์ วอร์ส (Star Wars) กำกับและเขียนบทภาพยนตร์โดยจอร์จ ลูคัส ออกฉายเป็นวันแรก นู๋เกิดไม่ทัน แต่พอจะได
นู๋สร้างชาติ Gen Y
โบราณว่า จะทนได้สักกี่น้ำ อยากรู้จัง..น้ำอะไร?
มอนิ่งค่าา วันนี้กระทู้ชวนคุยนะคะ อย่ามาว่าหนูนะ เคยได้ยินผู้ใหญ่พูดประโยคนี้บ่อยมาก “เดี๋ยวก็รู้…จะทนได้สักกี่น้ำ” ฟังทีไรแอบงงทุกที ว่า “น้ำ” ที่ว่าคืออะไร ตอนเด็
มาร์การิต้าที่รัก
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
พอดีจะอวยพรวันเกิดให้น้องค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ
แต่มันติดอยู่ประโยคนึง ที่ว่า "โตขึ้นอีกปีแล้วนะ เป็นผู้ใหญ่แล้ว"
ถ้าจะเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ คำว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว มันใช้คำนี้หรอค่ะ "Matured"