หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
ใครพอจะเรียบเรียงคำภาษาอังกฤษให้ได้บ้างค่ะ
พอดีจะอวยพรวันเกิดให้น้องค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ
แต่มันติดอยู่ประโยคนึง ที่ว่า "โตขึ้นอีกปีแล้วนะ เป็นผู้ใหญ่แล้ว"
ถ้าจะเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ คำว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว มันใช้คำนี้หรอค่ะ "Matured"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอคนทำนาย เกี่ยวกับเค้กวันเกิด
ฝันครั้งนี้แล้วรู้สึกไม่ดีจริงๆ ช่วยเราวิเคราะห์หน่อยได้ไหม? (ตัวเรารู้สึกว่าฝันแม่นมาก) ในฝัน ความรู้สึก กำลังจะอวยพรวันเกิด ให้คน 2 คน คนหนึ่งเป็นผู้ใหญ่ที่เรารักและเคารพนับถือ (เป็นระดับ ผอ.).ส่ว
วันฟ้าใส หัวใจดวงน้อย
"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)
"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า เฮง เฮง เฮง รวย รวย รวย ในภาษาเกาหลีคืออะไรครับ ?
คำว่า เฮง เฮง เฮง รวย รวย รวย ในภาษาเกาหลีคืออะไรครับ ? ลองหาใน Google แล้วเจอแต่เป็นประโยคอวยพรแบบยาว ๆ อยากได้แบบสั้น ๆ ที่ใช้แทนคำว่า เฮง กับ คำว่า รวย หน่อย
anonymous_smile
คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย
เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยแต่งคำอวยพรวันวาเลนไทน์ที่มี gerund หน่อยคะ
สวัสดีคะ คือครูให้แต่งคำอวยพรคะ โดยที่ต้องมี gerund อยู่ในประโยคด้วย ช่วยแต่งให้หน่อยนะคะ (ขอคำแปลด้วยก็ดีนะ) ขอบคุณมากๆคะ TT^TT
สมาชิกหมายเลข 1295039
ความรักแบบมูฟออนเป็นวงกลม
ขอเกริ่นก่อนนะครับ 2554-2556ผมรู้จักและสนิทกับรุ่นน้องที่โรงเรียน คนหนึ่ง เขาน่ารักมาก และจริงๆแล้วผมแอบชอบเขาตั้งแต่รู้จักกันวันแรกแล้ว จนได้มาสนิทกัน เราสนิทกันมาก แต่ผมก็ไม่ได้บอกชอบหรืออะไรเพราะคิ
สมาชิกหมายเลข 7721455
วานผู้รู้ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษนี้ให้หน่อยค่ะ😭
สวัสดีค่า คือเราอ่านมังงะในเว็บแล้วเจอประโยคนึง ซึ่งพยายามแปลแล้วแต่มันแปลกๆ แสนงงเลยค่ะ😭 ประโยคนี้ค่า> She... Bunny panties was being approached by a really persistent dude. ใครทราบช
สมาชิกหมายเลข 4774778
หลานรัก .....ขอขอบคุณ
ขอบพระคุณ คำกลอน อวยพรให้ เหล่าผู้ใหญ่ ใจดี มีน้ำจิต ต่างยินดี ชื่นชม เหมือนญาติมิตร อองตองคิด ขอบคุณ ป้าน้าอา ผมจะเก็บ คำกลอน ไว้ยามโต เก็บไว้โชว์ เพื่อนเพื่อน ว่าได้มา เหล่าผู้ใหญ่ สั่งสอน ในวิชา ง
Darasawan
อยากทราบคำอวยพรภาษาเหนือค่ะ
อยากทราบคำอวยพรภาษาเหนือที่อวยพรกัน จะเป็นประโยคสั้นๆ หรือประโยคยาวๆ ก็ได้ค่ะ จะเป็นคำอวยพรเนื่องในโอกาสไหนก็ได้ค่ะ พร้อมบอกคำแปลภาษากลางด้วนนะคะ รบกวนหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4141081
มีแพลนว่าหมั้นกันสิ้นปีนี้ ซึ่งตุลานี้จะไปคุยกับผู้ใหญ่ แต่เจอประโยคนึง ทำให้สตั้นเลย
เจอประโยคๆนึง ทำให้สตั้นไปพักนึง เมื่อคืนคุยโทรศัพท์ล่ะทะเลาะกัน ไม่ได้ใหญ่โต แค่เถียงกันนิดหน่อย เทอ - พี่สาวบอกถ้าทะเลาะกันอีกเลิกกันไปเลย เทอ - อันนี้จริงๆ ผม - แล้วเชื่อพี่สาวหรืออ เทอ - เชื่
สมาชิกหมายเลข 4731208
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ
พอดีจะอวยพรวันเกิดให้น้องค่ะ เป็นภาษาอังกฤษ
แต่มันติดอยู่ประโยคนึง ที่ว่า "โตขึ้นอีกปีแล้วนะ เป็นผู้ใหญ่แล้ว"
ถ้าจะเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ คำว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว มันใช้คำนี้หรอค่ะ "Matured"