ถามคำแปลภาษาลาวหน่อยคับ

พอดีช่วงนี้ได้ทำงานร่วมกับคนลาวเยอะครับ  คนลาวนะครับ ไม่ใช่คนอีสาน  แล้วพวกผู้หญิงหลายๆ คนเค้าชอบบอกผมประมาณว่า  "ตะ เล ก๊อก"  แล้วก็ขำๆ กัน    ผมถามคำแปลก็ไม่มีใครบอกผมเลย = ="

เพื่อนๆ คนไหนพอรู้ภาษาบ้างครับ อยากรู้ความหมายอ่าคับ

รบกวนหน่อยคับ ^__^