หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยค นี้ให้หนอ่ย ครับ
กระทู้สนทนา
นักแปล
นิยายจีน
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
หัดเรียน ภาษาจีน ด้วยต้นเอง
不装饰你的梦
ภาษาอังกฏษ แปลว่า Don't Decorate Your Dreams
ถ้าแปลเป็นไทย แบบ สระสรวย จะใช้คำอะไรดีครับ
ไม่ตกแต่งความฝันเองเธอ (แปลแล้วมันไม่ได้ อรรถรส เลย)
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ มีคำยืมที่เป็นคำไทยไหมครับ
ในภาษาไทย จะมีบอกว่า คำๆนี้ ยืมมาจากภาษา นั้นภาษานี้ ก็เลยสงสัยว่า ในภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ มีคำยืมที่เป็นคำไทยไหมครับ
dacia
ถามคนที่เคยไปประเทศยูกันดา(Uganda) ว่ามีความปลอดภัยในชีวิตค่าครองชีพราคาถูกและเหมาะที่จะเรียนภาษาอังกฏษหรือไม่ครับ
คืออยากจะทราบว่า ประเทศ ยูกันดา ( Uganda) ว่า ที่นี้มี ความปลอดภัยในชีวิต และทรัพย์สิน และ ค่าครองชีพถูกและไม่แพง หรือเปล่าครับ เพราะ ว่าประเทศยูกันดา ( Uganda)
okb
ถามคนที่เคยไปประเทศ เคนยา(Kenya)...ว่ามีความปลอดภัยในชีวิตค่าครองชีพราคาถูกและเหมาะที่จะเรียนภาษาอังกฏษหรือไม่ครับ
คืออยากจะทราบว่า ประเทศ เคนยา(Kenya) ว่า ที่นี้มี ความปลอดภัยในชีวิต และทรัพย์สิน และ ค่าครองชีพถูก และ ไม่แพง หรือเปล่าครับ เพราะ ว่า ประชาชนที่ ประเทศ เคนยา(K
okb
แปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
ชื่อ ครีม ค่ะ อยากได้อักษรจีนค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6678629
成绩กับ 分数ต่างกันยังไงคะ
成绩กับ 分数แปลว่า คะแนน แล้วใช้ต่างกันยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 7436982
Renegade คำนี้ควรแปลว่าอะไรครับ
ผมฟัง youtube แล้วผู้ดำเนินรายการขึ้นต้นมาว่า What's up friends how are you nice to see you for a renegade pop-up broadcast my name is XXXX XXXX and over the ne
สมาชิกหมายเลข 6026132
Home school ม.ปลาย ต้องเริ่มยังไงคะ?
คือตอนนี้เรียนอยู่ ม.4 สายศิลป์ภาษา อังกฤษจีนค่ะ ที่โรงเรียนเขาไม่เรียนศิลป์คำนวณหรือวิชาอื่นหรือภาษาอื่นที่สามารถทำร่วมกับสิ่งที่เราเรียนอยู่เลยค่ะ ซึ่งภาษาอัง
สมาชิกหมายเลข 7584978
ใครเก่งจีน รบกวนเรื่องตัวอักษรจีนด้วยค่ะ
พอดีกำลังจะสักเป็นตัวอักษรจีน 再见但并未消失 แปลเป็นไทยว่า จากลาแต่ไม่หายไป เข้าแปลภาษามาค่ะ อยากทราบว่า อักษรจีน แปลถูกไหม กลัวสักไปแล้ว ความหมายจากเพี้ยนค่ะ รบกวนคนท
สมาชิกหมายเลข 6622915
ช่วยแปลความหมายอักษรด้านหลังพระองค์นี้ให้ด้วยครับ
ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 980640
ทำไมประเทศอังกฏษถึงได้กระจายความเจริญได้อย่างทั่วถึงหรือว่าเป็นที่พิ้นที่เป็นเกาะของประเทศอังกฏษที่ไม่ได้โตใหญ่อะไร
ถามคนที่ชอบไปเที่ยว ที่ประเทศอังกฏษ นะครับ .... หรือเพราะว่า อังกฏษเค้าปรเทษเค้ารวย อยู่แล้วตั้งแต่สมัย 100-200 ปีก่อน เงินหนาจริง มีเทคโนโลยีที่ดีทีสุด ของโลก
okb
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายจีน
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยค นี้ให้หนอ่ย ครับ
不装饰你的梦
ภาษาอังกฏษ แปลว่า Don't Decorate Your Dreams
ถ้าแปลเป็นไทย แบบ สระสรวย จะใช้คำอะไรดีครับ
ไม่ตกแต่งความฝันเองเธอ (แปลแล้วมันไม่ได้ อรรถรส เลย)