หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเรื่องศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวงการสร้างหนังครับ
กระทู้สนทนา
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
กำลังแปลงานเกี่ยวกันการสร้างหนังอยู่ เจอศัพท์ที่ไม่รู้ว่าจะแปลไทยว่ายังไงดีครับ อย่างเช่น
optical composite
matte painting
photochemical
filmstrip
dynamic shot
ใครพอจะรู้มั้ยครับ ขอบคุณครับ
เพราะค้นในกูเกิ้ล ก็ยังไม่รู้ว่าจะแปลเป็นไทยว่าอย่างไรดี
มีคำเฉพาะเป็นภาษาไทยบ้างมั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอปรึกษาเรื่องทำ Thesis หน่อยครับ
พอดีผมอยากจะทำเกี่ยวกับ Concept Art โดยใช้เทคนิค Digital Matte Painting ท่านใดพอจะมี Reference คนไทยให้ดูบ้างครับ เท่าที่ผมค้นๆยังไม่ค่อยเจอคนไทยใช้เทคนิคนี้เลย
สมาชิกหมายเลข 866863
ต้องการconvert disk จาก dynamic disk เป็น basic ได้อย่างไรครับ (windows10)
พอดีได้ ssd มาใหม่จะทำการย้ายวินโดวไปใส่เสียหน่อย แต่ระหว่างการตั้งค่าดิสก์ ผมดันเลือก เป็น dynamic disk ซึ่งมันไม่สามารถโคลน หรือเปลี่ยนค่าไฟล ได้ครับ เราต้องท
teleko1
อยากทราบว่าแปลคำ weight of debt เป็นไทยว่าไงดีคะ ?
สวัสดีค่ะ จขกท พบปัญหาคำศัพท์ในวงการเงิน เศรษฐกิจ คือ the weight of the debt ค่ะ ได้ค้นหาดูในรวมศัพท์ธุรกิจ กับศัพท์การเงินแล้ว แต่ยังไม่พบ จึงขอเรียนถามผู้เชี่
สมาชิกหมายเลข 2326325
🐐🐢 รู้หรือไม่ กระเพาะแพะ กระดาษไหม หรือแม้แต่กระดองเต่า เคยถูกใช้เป็นถุงยางอนามัยมาแล้วในประวัติศาสตร์!
SOCIETY : รู้หรือไม่ กระเพาะแพะ กระดาษไหม หรือแม้แต่กระดองเต่า เคยถูกใช้เป็นถุงยางอนามัยมาแล้วในประวัติศาสตร์! . ก่อนที่เราจะมีถุงยางอนามัยแบบบางเฉียบและยืดหยุ่
เม่าบนยอดดอย
Every shot is a cover shot (พูดถึงภาพถ่าย) แปลเป็นไทยยังไงดีครับ
กำลังหัดแปล นี่มาจากโฆษณา มือถือหัวเว่ย P20 คือไม่รู้จะใช้คำอะไรดีสำหรับคำว่า cover shot (ภาพปก?) คือ แปลได้คร่าวๆว่า ทุกๆภาพที่ถ่าย ด้วย P20 (สวยจน) เอามาเป็นภ
วอแรนท์ บุฟเฟ่ต์
เก่งภาษาอังกฤษแค่ไหน ก็มักจะตายเอากับพวกศัพท์สแลง กับพวกศัพท์เฉพาะวงการนี่แหละครับ
คำสแลง มันไม่มีมาตรฐานนะครับคำพวกนี้ บางคำก็เข้าใจแหละ แต่หลายๆคำเราก็ไม่มีทางไปรู้ความหมายมันได้ทั้งหมด เราะแต่ละที่ก็มีใช้แตกต่างกันไป คนอเมริกันก็แบบหนึ่ง คน
สมาชิกหมายเลข 4958260
จำได้ว่ามีเว็บนึง รวมเนื้อเพลงไทย แปลเป็นอังกฤษ แต่เราลืมไปแล้วค่ะว่าชื่ออะไร ค้นในกูเกิ้ลก็ไม่เจอ
เราจะแปลเพลงนึง แต่ไม่รู้ว่ามีคนแปลไปยัง ใครพอจำได้ไหมคะ ช่วยที ที่ค้นในกูเกิ้ล ไม่ใช่เลย ไม่ว่า thaisongstranslation educatepark melodyinthai
สมาชิกหมายเลข 2002000
เวลาค้นหาในกูเกิ้ล คอมขึ้นว่าthis site can’t be reached เเก้ปัญหาไงดีครับ?
เเต่เวลาเซิร์ทเพื่อจะเข้า เฟสบุ้ค เเละยูทูปจะไม่เป็นนอกนั้นเป็นหมด ดูคลิปสอนเเก้ในยูทูปมาก็เยอะ เเต่ก็ยังไม่หาย จะทำไงดีครับ ช่วยผมหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 4684132
มีดิกชันรีหรือทริคการแปลศัพท์แนะนำมั้ยครับ
ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหม
สมาชิกหมายเลข 5884184
เน็ตบ้านทรู เข้าเว็บแล้วขึ้นแบบนี้ตลอด แก้ยังไงดีครับ
ไม่ได้ค้างชำระค่าบริการใดๆ แต่ขึ้นมาให้ดูรัวๆ กดค้นหาในกูเกิ้ล พอคลิ๊กลิงค์ในหน้าค้นหากูเกิ้ลขึ้นแบบนี้ตลอด ทำอย่างไรดีครับ เข้าเว็บนอกไม่ได้เลย
DevilOper
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเรื่องศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวงการสร้างหนังครับ
optical composite
matte painting
photochemical
filmstrip
dynamic shot
ใครพอจะรู้มั้ยครับ ขอบคุณครับ
เพราะค้นในกูเกิ้ล ก็ยังไม่รู้ว่าจะแปลเป็นไทยว่าอย่างไรดี
มีคำเฉพาะเป็นภาษาไทยบ้างมั้ยครับ